九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗

· 陆游

仲秋谷方登,螟生忽告饥。
艰难冀一饱,俯仰事已非。
贷粮助耕耘,客主更相依。
一旦忽如此,欲语涕屡挥。
共敛螟之余,存者牛毛稀。
吾儿废书出,辛苦幸庶几。
夜半闻具舟,怜汝露湿衣。
既夕不能食,念汝戴星归。
手持一杯酒,老意不可违。
秫瘦酒味薄,食少鸡不肥。
颇闻吴中熟,多稼彻王畿。
亦欲就饱处,无羽能奋飞。
官富哀我民,榜笞方甚威。
渠亦岂得已,抚事增歔欷。

简要说明

此诗是陆游于九月七日儿子子坦、子聿外出收租归来后所作,描绘了当时庄稼遭受螟害、百姓饥荒的艰难景象,表达了诗人对儿子辛苦劳作的怜惜,对百姓悲惨遭遇的同情,以及对官府催租的无奈与感慨。

逐句注释

  • “仲秋谷方登,螟生忽告饥”:
    • 字词:“仲秋”,秋季的第二个月,即农历八月;“登”,成熟;“螟”,一种害虫;“告饥”,报告饥荒。
    • 句意:仲秋时节庄稼刚刚成熟,却突然遭遇螟虫灾害,百姓陷入饥荒。
  • “艰难冀一饱,俯仰事已非”:
    • 字词:“冀”,希望;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:百姓艰难地希望能吃饱一顿饭,可转眼间情况就变得如此糟糕。
  • “贷粮助耕耘,客主更相依”:
    • 字词:“贷粮”,借贷粮食;“客主”,指地主和佃户。
    • 句意:以往借贷粮食帮助耕种,地主和佃户相互依存。
  • “一旦忽如此,欲语涕屡挥”:
    • 字词:“一旦”,忽然;“涕”,眼泪。
    • 句意:忽然间变成这样的惨状,想要诉说却忍不住多次落泪。
  • “共敛螟之余,存者牛毛稀”:
    • 字词:“敛”,收集;“牛毛稀”,形容所剩极少。
    • 句意:一起去收集遭受螟害后剩下的粮食,留存下来的少得可怜。
  • “吾儿废书出,辛苦幸庶几”:
    • 字词:“废书”,放下书本;“庶几”,差不多,有希望。
    • 句意:我的儿子放下书本出去收租,辛苦劳作希望能有所收获。
  • “夜半闻具舟,怜汝露湿衣”:
    • 字词:“具舟”,准备船只;“怜”,怜惜。
    • 句意:半夜听到你们准备船只出发,怜惜你们被露水打湿衣服。
  • “既夕不能食,念汝戴星归”:
    • 字词:“既夕”,傍晚;“戴星”,顶着星星,指很晚回来。
    • 句意:傍晚我都吃不下饭,想着你们披星戴月地归来。
  • “手持一杯酒,老意不可违”:
    • 字词:“老意”,老人的心意。
    • 句意:手里拿着一杯酒,这是老人表达心意不能违背。
  • “秫瘦酒味薄,食少鸡不肥”:
    • 字词:“秫”,高粱;“瘦”,指颗粒不饱满。
    • 句意:高粱不饱满导致酒味淡薄,粮食少鸡也养不肥。
  • “颇闻吴中熟,多稼彻王畿”:
    • 字词:“吴中”,今江苏吴县一带;“多稼”,指庄稼丰收;“王畿”,京城附近地区。
    • 句意:听说吴中的庄稼丰收,丰收的景象一直延伸到京城附近。
  • “亦欲就饱处,无羽能奋飞”:
    • 字词:“就”,前往;“奋飞”,高飞。
    • 句意:也想前往能吃饱饭的地方,可惜没有翅膀不能高飞。
  • “官富哀我民,榜笞方甚威”:
    • 字词:“榜笞”,用鞭子或竹板抽打;“甚威”,非常严厉。
    • 句意:官府富足却哀怜我们的百姓,催租的鞭子却打得很严厉。
  • “渠亦岂得已,抚事增歔欷”:
    • 字词:“渠”,他,指官府;“歔欷”,叹息。
    • 句意:他们也是不得已,想想这些事更加让人叹息。

现代译文

仲秋时节庄稼刚成熟,
螟虫突来百姓陷饥荒。
艰难盼望能吃饱饭,
转眼情况已变了样。
借贷粮食助农耕耘,
地主佃户相互依傍。
忽然之间惨状出现,
想要诉说泪满衣裳。
一起收集螟害余粮,
留存下来少得可怜。
我的儿子放下书本,
辛苦收租希望满满。
半夜听闻准备船只,
怜惜你们露水湿衫。
傍晚我都吃不下饭,
想着你们星夜归还。
手里拿着一杯薄酒,
老人心意不能轻慢。
高粱不饱酒味淡薄,
粮食稀少鸡也不欢。
听说吴中庄稼丰收,
丰收景象直到京畔。
也想前往饱腹之地,
可惜没有翅膀飞远。
官府富足怜我百姓,
催租鞭子却很威严。
他们也是无可奈何,
想想这些让人悲叹。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间虽难以精确,但从内容可知是在庄稼遭受螟害的年份。陆游的儿子子坦、子聿在鸡叫时就出去收租,直到深夜才回来,诗人看到儿子辛苦,又想到百姓的艰难处境以及官府的催租情况,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“仲秋谷方登,螟生忽告饥”,将庄稼成熟的喜悦与螟害带来的饥荒形成鲜明对比;“官富哀我民,榜笞方甚威”,把官府的富足和对百姓的催租严厉进行对比,突出了社会的矛盾和百姓的悲惨。
    • 情景交融:诗人通过描写儿子辛苦收租的情景,如“夜半闻具舟,怜汝露湿衣”“既夕不能食,念汝戴星归”,表达了对儿子的怜惜之情;同时,对百姓饥荒景象的描绘又融入了诗人对百姓的同情,使情感与景象紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“秫瘦酒味薄,食少鸡不肥”等语句,用简洁的语言描绘出生活的真实状况,体现了陆游诗歌贴近生活的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对儿子的疼爱,又有对百姓的同情和对社会现实的无奈与感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗》的作者和朝代是什么?

《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗》主要写了什么?

此诗是陆游于九月七日儿子子坦、子聿外出收租归来后所作,描绘了当时庄稼遭受螟害、百姓饥荒的艰难景象,表达了诗人对儿子辛苦劳作的怜惜,对百姓悲惨遭遇的同情,以及对官府催租的无奈与感慨。

《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间虽难以精确,但从内容可知是在庄稼遭受螟害的年份。陆游的儿子子坦、子聿在鸡叫时就出去收租,直到深夜才回来,诗人看到儿子辛苦,又想到百姓的艰难处境以及官府的催租情况,于是写下此诗。

《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“仲秋谷方登,螟生忽告饥”,将庄稼成熟的喜悦与螟害带来的饥荒形成鲜明对比;“官富哀我民,榜笞方甚威”,把官府的富足和对百姓的催租严厉进行对比,突出了社会的矛盾和百姓的悲惨。 情景交融 :诗人通过描写儿子辛苦收租的情景,如“夜半闻具舟,怜汝露湿衣”“既夕不能食,念汝戴星归”,表达了对儿子的怜惜之情;同时,对百姓饥荒...