次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君

· 陆游

衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新。
众中初得见吾子,东观已疑无若人。
仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯。
两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。

简要说明

这首诗是陆游对郑盱眙寄诗的和作,诗中感慨自己在京城沾染风尘却一事无成,回顾与郑盱眙的初次相见,赞赏郑盱眙的才能,表达了对他终会被重用的期许,同时也流露出自己如同沙鸥般不被世俗羁绊的心境,最后提到收到郑盱眙及其外甥刘君的佳作,深感欣慰。

逐句注释

  • “衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新”:
    • 字词:“京洛尘”,本指京城的尘土,后常用来比喻在京城奔走而沾染的污浊。“白头新”,指相交多年,至年老才相得。
    • 句意:只空自叹息在京城奔走沾染了满身尘土,旧日的朋友大半都已老去,新结识的朋友也有不少已头发花白。
  • “众中初得见吾子,东观已疑无若人”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称。“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为聚藏图书之处,后借指宫中藏书和著书之处,这里指代有才华的文人。
    • 句意:初次在众人之中见到您,就觉得即使在那些有才华的文人中,恐怕也没有像您这样的人。
  • “仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯”:
    • 字词:“仗马”,皇宫仪仗中的马,比喻官员不敢说话。“斥”,斥逐,这里指不被重用。“沙鸥”,常用来象征自由、不受拘束的人。“驯”,驯服。
    • 句意:我深知您就像那仗马,不会长久被排斥不用;而我自己就像沙鸥,又有谁能驯服我呢。
  • “两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫”:
    • 字词:“两章”,指郑盱眙及其外甥刘君寄来的两首诗。“英妙”,指才华出众。“赵壹”,东汉辞赋家,曾怀揣文章四处求荐。
    • 句意:您和您外甥才华出众的两首诗同时寄到,就像赵壹囊中并不贫乏,有好文章可拿得出手。

现代译文

只空自叹息在京城奔走沾染了满身尘土,
旧日的朋友大半都已老去,新交也有不少白发人。
初次在众人之中见到您,
就觉得那些有才华的文人里也难有像您这样的人。
我深知您不会长久被排斥不用,
而我就像沙鸥,没人能驯服我。
您和您外甥才华出众的两首诗同时寄到,
就像赵壹囊中并不贫乏,有好文章可拿得出手。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在经历了在京城的奔波和仕途的不顺后所作。郑盱眙寄诗给他,他便次韵回赠,在诗中抒发自己的感慨并表达对郑盱眙的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“京洛尘”“东观”“仗马”“沙鸥”“赵壹”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想。如“仗马”之典,既表达了对郑盱眙才能的肯定,又暗示他不会长久被埋没;“沙鸥”之典则体现了诗人自己追求自由、不愿被世俗束缚的心境。
    • 对比衬托:将自己“衣上空嗟京洛尘”的落魄与对郑盱眙才能的高度赞赏形成对比,突出了郑盱眙的出众,同时也衬托出自己的感慨和心境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“空嗟”“已疑”“极知”等词,生动地表达了诗人的情感。诗句对仗较为工整,如“衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新”“仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨而又豁达的意境。前两句通过“京洛尘”和“白头新”营造出一种时光流逝、仕途不顺的感慨氛围;后几句在赞赏郑盱眙的同时,又以“沙鸥”自比,展现出一种超脱、豁达的心境,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君》的作者和朝代是什么?

《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君》主要写了什么?

这首诗是陆游对郑盱眙寄诗的和作,诗中感慨自己在京城沾染风尘却一事无成,回顾与郑盱眙的初次相见,赞赏郑盱眙的才能,表达了对他终会被重用的期许,同时也流露出自己如同沙鸥般不被世俗羁绊的心境,最后提到收到郑盱眙及其外甥刘君的佳作,深感欣慰。

《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在经历了在京城的奔波和仕途的不顺后所作。郑盱眙寄诗给他,他便次韵回赠,在诗中抒发自己的感慨并表达对郑盱眙的赞赏。

《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“京洛尘”“东观”“仗马”“沙鸥”“赵壹”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想。如“仗马”之典,既表达了对郑盱眙才能的肯定,又暗示他不会长久被埋没;“沙鸥”之典则体现了诗人自己追求自由、不愿被世俗束缚的心境。 对比衬托 :将自己“衣上空嗟京洛尘”的落魄与对郑盱眙才能的高度赞赏形成对比,突出了郑盱眙...