醉中书怀

· 陆游

既老心愈空,新凉体差健。
登山每嗔扶,对案亦强饭。
平生百事懒,惟酒不待劝。
迨此桑落时,一醉适我愿。
羸然云水身,本非朱紫楦。
少犹耻枉尺,老敢欺方寸。
但令死瞑目,余事何足论。
不见鹿门翁,全家事潜遁。

简要说明

这首诗是陆游醉中抒怀之作。诗中先描述自己年老体健的状态,表达对饮酒的喜好,接着表明自己不慕名利、坚守本心的品格,最后以死而瞑目为愿,借鹿门翁全家隐居之事,进一步抒发自己淡泊避世的情怀。

逐句注释

  • “既老心愈空,新凉体差健”:
    • 字词:“空”,指心境空明,没有杂念;“差健”,比较康健。
    • 句意:年纪大了心境越发空明,新秋凉爽身体也比较康健。
  • “登山每嗔扶,对案亦强饭”:
    • 字词:“嗔”,生气、责怪;“对案”,面对饭桌;“强饭”,努力加餐。
    • 句意:登山时总是责怪别人搀扶,面对饭桌也能努力多吃点饭。
  • “平生百事懒,惟酒不待劝”:
    • 字词:“百事懒”,对很多事情都提不起兴趣;“不待劝”,不需要别人劝酒。
    • 句意:平生对很多事情都很懒散,只有喝酒不用别人劝。
  • “迨此桑落时,一醉适我愿”:
    • 字词:“迨”,等到;“桑落时”,指桑落酒酿成的时候,代指秋季;“适我愿”,符合我的心愿。
    • 句意:等到这桑落酒酿成的时候,一醉方休正合我心意。
  • “羸然云水身,本非朱紫楦”:
    • 字词:“羸然”,瘦弱的样子;“云水身”,指行踪不定、自由自在的生活状态;“朱紫”,古代高级官员的服色,代指高官;“楦”,鞋楦,这里比喻徒有其表的人。
    • 句意:我这瘦弱、行踪不定的身躯,本来就不是做高官的料。
  • “少犹耻枉尺,老敢欺方寸”:
    • 字词:“耻枉尺”,以弯曲一尺为耻,喻指不愿违背原则;“方寸”,指心。
    • 句意:年轻时尚且以违背原则为耻,年老了怎敢欺骗自己的内心。
  • “但令死瞑目,余事何足论”:
    • 字词:“瞑目”,闭上眼睛,指死而无憾。
    • 句意:只要死时能瞑目,其他的事情有什么值得谈论的。
  • “不见鹿门翁,全家事潜遁”:
    • 字词:“鹿门翁”,指东汉的庞德公,他隐居鹿门山;“潜遁”,隐居。
    • 句意:你没看到鹿门翁庞德公吗,全家一起去隐居了。

现代译文

年纪大了心境越发空明,新秋凉爽身体也较康健。
登山时总怪别人来搀扶,对着饭桌也能努力加餐。
平生百事都提不起劲,只有喝酒不用他人来劝。
等到这桑落酒酿成时,一醉方休正合我这心愿。
我这瘦弱漂泊的身子,本就不是做高官的材料。
年轻时尚以枉道为耻,年老怎敢欺骗自己内心。
只要死时能够瞑目,其他事情何必再去计较。
你没看到那鹿门山翁,全家都去把隐居生活找。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年时期,此时他已历经人生的诸多挫折与磨难,看透了官场的黑暗与名利的虚幻。在这种心境下,他通过诗歌表达自己对人生的感悟和追求,展现出一种超脱尘世、坚守自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“既老心愈空,新凉体差健”将年老与心境空明、身体康健形成对比,突出诗人晚年超脱豁达的心境。“平生百事懒,惟酒不待劝”以对百事的懒散和对酒的热衷形成对比,衬托出诗人对饮酒的喜爱。
    • 用典抒情:“不见鹿门翁,全家事潜遁”运用庞德公隐居鹿门山的典故,借古喻今,表达自己对隐居生活的向往和对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“但令死瞑目,余事何足论”,简洁有力地表明了诗人的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。通过描述自己的生活状态和心境,以及对隐居生活的向往,让读者感受到诗人内心的平静与豁达,仿佛置身于一个远离喧嚣、无忧无虑的世界。

常见问题

《醉中书怀》的作者和朝代是什么?

《醉中书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游醉中抒怀之作。诗中先描述自己年老体健的状态,表达对饮酒的喜好,接着表明自己不慕名利、坚守本心的品格,最后以死而瞑目为愿,借鹿门翁全家隐居之事,进一步抒发自己淡泊避世的情怀。

《醉中书怀》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年时期,此时他已历经人生的诸多挫折与磨难,看透了官场的黑暗与名利的虚幻。在这种心境下,他通过诗歌表达自己对人生的感悟和追求,展现出一种超脱尘世、坚守自我的情怀。

《醉中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“既老心愈空,新凉体差健”将年老与心境空明、身体康健形成对比,突出诗人晚年超脱豁达的心境。“平生百事懒,惟酒不待劝”以对百事的懒散和对酒的热衷形成对比,衬托出诗人对饮酒的喜爱。 用典抒情 :“不见鹿门翁,全家事潜遁”运用庞德公隐居鹿门山的典故,借古喻今,表达自己对隐居生活的向往和对名利的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表...