这首诗主要表达了陆游晚年对闲适归隐生活的喜爱与自得之情。诗人回顾了自己曾被微官羁绊的过往,展现出当下能够归老田园的满足,同时借古人事迹增添生活意趣,认为当下清闲之境便是桃源,甚至笑陶渊明还要去寻觅桃源。
遣兴四首 其四
久矣微官绊此身,柴车归老亦逢辰。
阮咸卧摘孤风在,白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍,六朝涵养忝遗民。
清闲即是桃源境,常笑渊明欲问津。
阮咸卧摘孤风在,白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍,六朝涵养忝遗民。
清闲即是桃源境,常笑渊明欲问津。
简要说明
逐句注释
- “久矣微官绊此身,柴车归老亦逢辰”:
- 字词:“微官”,微小的官职;“柴车”,简陋的车子,此处指代归隐生活;“逢辰”,遇到好时机。
- 句意:长久以来,我被微小的官职束缚着自己的身体,如今能够乘坐柴车归乡养老,也算是遇到了好时机。
- “阮咸卧摘孤风在,白堕闲倾一笑新”:
- 字词:“阮咸”,魏晋时期竹林七贤之一,精通音律,这里用阮咸卧着弹奏乐器的形象,代表一种洒脱自在的风度;“白堕”,美酒名;“倾”,倒酒。
- 句意:我像阮咸一样带着洒脱的风度,悠闲地倒上美酒,不经意间露出全新的笑容。
- “万里驰驱曾远戍,六朝涵养忝遗民”:
- 字词:“万里驰驱”,形容长途奔波;“远戍”,到远方戍守;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,均以建康(今江苏南京)为都;“忝”,谦辞,表示有愧于。
- 句意:我曾经万里奔波到远方去戍守边疆,如今生活在曾经六朝文化涵养的土地上,我愧为这里的遗民。
- “清闲即是桃源境,常笑渊明欲问津”:
- 字词:“桃源境”,桃花源的境界,代表理想的、安宁的生活环境;“问津”,出自陶渊明《桃花源记》中武陵人探寻桃花源之事。
- 句意:如今这清闲的生活就是桃花源的境界,我常常嘲笑陶渊明还要去探寻桃花源。
现代译文
长久以来,微小的官职紧紧束缚着我,
如今能驾着柴车归老田园,也算时机不错。
我如阮咸般带着洒脱风度,
悠闲地倒上美酒,露出崭新的笑窝。
我曾万里奔波到远方戍守,
惭愧身为六朝文化涵养下的遗民一个。
这清闲的日子就是桃源胜境,
我常笑陶渊明还要去把桃花源求索。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年归乡之后,此时他摆脱了官场的羁绊,过上了相对清闲的田园生活。在经历了一生的壮志难酬后,他在这种平淡生活中找到了一种新的满足和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了阮咸和陶渊明的典故。阮咸的典故增添了诗歌的文化底蕴和潇洒自在的氛围,体现出诗人晚年超脱的心境;陶渊明的典故则通过对比,突出诗人认为当下清闲生活就是理想之境,无需再去寻觅,深化了诗歌主题。
- 对比:“万里驰驱曾远戍”与“清闲即是桃源境”形成鲜明对比,前句回顾过去的奔波劳苦,后句展现当下的闲适惬意,更加强化了诗人对归隐生活的喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“柴车归老亦逢辰”“清闲即是桃源境”等语句,直白地表达出诗人的心境和对生活的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有旷达意味的意境。通过对自己当下生活状态的描写,以及与过去经历的对比,展现出诗人在历经沧桑后,于平凡生活中寻得的安宁与满足,仿佛让读者也能感受到那份远离尘世喧嚣的清闲。
常见问题
《遣兴四首 其四》的作者和朝代是什么?
《遣兴四首 其四》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴四首 其四》主要写了什么?
这首诗主要表达了陆游晚年对闲适归隐生活的喜爱与自得之情。诗人回顾了自己曾被微官羁绊的过往,展现出当下能够归老田园的满足,同时借古人事迹增添生活意趣,认为当下清闲之境便是桃源,甚至笑陶渊明还要去寻觅桃源。
《遣兴四首 其四》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年归乡之后,此时他摆脱了官场的羁绊,过上了相对清闲的田园生活。在经历了一生的壮志难酬后,他在这种平淡生活中找到了一种新的满足和感悟。
《遣兴四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了阮咸和陶渊明的典故。阮咸的典故增添了诗歌的文化底蕴和潇洒自在的氛围,体现出诗人晚年超脱的心境;陶渊明的典故则通过对比,突出诗人认为当下清闲生活就是理想之境,无需再去寻觅,深化了诗歌主题。 对比 :“万里驰驱曾远戍”与“清闲即是桃源境”形成鲜明对比,前句回顾过去的奔波劳苦,后句展现当下的闲适惬意,更加强化了诗人对归隐生活的喜爱。...