读旧稿有感

· 陆游

我少则嗜书,于道本无得。
譬如昌歜芰,乃自性一癖。
老来百事废,惟此尚自力。
岂惟绝庆吊,乃至忘寝食。
吟哦杂诵咏,不觉日既夕。
文辞顾浅懦,望古空太息。
世俗不可解,更为著金石。
收敛固已迟,虽悔终何益。
君看老农夫,法亦传后稷。
持此少自宽,陶然送余日。

简要说明

这首诗是陆游读自己旧稿时有感而发。诗人回顾自己一生嗜书为文的经历,感慨自己虽努力却文辞浅懦,对过往著述于世之举有所反思,但最后以老农传承后稷之法自宽,表达出一种在无奈中安度余生的豁达心境。

逐句注释

  • “我少则嗜书,于道本无得”:
    • 字词:“嗜”,喜好;“道”,学问、道理。
    • 句意:我年少时就喜爱读书,但对于学问道理其实并没有什么收获。
  • “譬如昌歜芰,乃自性一癖”:
    • 字词:“昌歜”,菖蒲根的腌制品,古人认为是一种美味;“芰”,菱角。“癖”,癖好。
    • 句意:就好像喜欢吃昌歜和菱角一样,这只是我天生的一种癖好罢了。
  • “老来百事废,惟此尚自力”:
    • 字词:“百事废”,很多事情都做不了;“自力”,自己努力去做。
    • 句意:年老之后很多事情都做不了了,只有读书这件事还在自己努力坚持着。
  • “岂惟绝庆吊,乃至忘寝食”:
    • 字词:“绝庆吊”,断绝庆贺和吊唁之事;“寝食”,睡觉和吃饭。
    • 句意:不仅断绝了人情往来的庆贺和吊唁之事,甚至到了废寝忘食的地步。
  • “吟哦杂诵咏,不觉日既夕”:
    • 字词:“吟哦”“诵咏”,都是吟诵的意思;“既夕”,天色已晚。
    • 句意:一边吟诗一边诵读,不知不觉天已经黑了。
  • “文辞顾浅懦,望古空太息”:
    • 字词:“顾”,却;“浅懦”,浅薄软弱;“太息”,叹息。
    • 句意:回头看看自己的文辞,却显得浅薄软弱,望着古代的文人大家只能白白地叹息。
  • “世俗不可解,更为著金石”:
    • 字词:“世俗”,世人;“著金石”,把文章刻在金石上,指让文章流传后世。
    • 句意:世人不理解我,我还把文章刻在金石上想要流传后世。
  • “收敛固已迟,虽悔终何益”:
    • 字词:“收敛”,指停止这种著述流传的行为;“固”,本来。
    • 句意:现在想要停止这种行为本来就已经晚了,即使后悔最终又有什么用呢。
  • “君看老农夫,法亦传后稷”:
    • 字词:“后稷”,古代周族的始祖,相传他是开始种稷和麦的人,被尊为农神。
    • 句意:你看那些老农,他们种地的方法也是从后稷那里传下来的。
  • “持此少自宽,陶然送余日”:
    • 字词:“持此”,凭借这个想法;“少自宽”,稍微自我宽慰;“陶然”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:凭借这个想法稍微自我宽慰一下,快快乐乐地度过剩下的日子。

现代译文

我年少时就酷爱读书,
对于学问道理却无所得。
就像爱吃昌歜和菱角,
这不过是我天生的癖好。
年老后很多事都做不了,
只有读书我还在努力。
不仅断绝了人情往来,
甚至到了废寝忘食的境地。
一边吟诗一边诵读,
不知不觉天色已经晚矣。
回头看自己的文辞浅薄软弱,
望着古人只能徒然叹息。
世人不能理解我,
我还想让文章流传后世。
现在想停止已经晚了,
即使后悔又有什么意义。
你看那些老农,
种地之法也是从后稷那里承继。
凭借这个想法稍作宽慰,
快快乐乐度过剩下的日子。

创作背景

陆游一生勤奋好学、笔耕不辍,创作了大量的诗词文章。这首诗创作于他晚年时期,此时他回顾自己一生的文学创作,感慨自己虽努力为文,但自觉成就有限,且对自己曾想让文章流传后世的行为有所反思,于是写下此诗以表达自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如年少时嗜书却于道无得,年老百事废却仍坚持读书;自己文辞浅懦与古代文人大家的对比,突出了诗人对自己文学成就的不满和感慨。
    • 类比:以老农传承后稷之法类比自己的文学创作,为自己的行为找到一种合理性,从而达到自我宽慰的目的。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,用通俗易懂的语言表达出深刻的情感和思考,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对自己文学创作不如意的悔恨和叹息,又有在无奈中自我宽慰、豁达面对余生的情感转变,使诗歌情感丰富且有层次感。

常见问题

《读旧稿有感》的作者和朝代是什么?

《读旧稿有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读旧稿有感》主要写了什么?

这首诗是陆游读自己旧稿时有感而发。诗人回顾自己一生嗜书为文的经历,感慨自己虽努力却文辞浅懦,对过往著述于世之举有所反思,但最后以老农传承后稷之法自宽,表达出一种在无奈中安度余生的豁达心境。

《读旧稿有感》的创作背景是什么?

陆游一生勤奋好学、笔耕不辍,创作了大量的诗词文章。这首诗创作于他晚年时期,此时他回顾自己一生的文学创作,感慨自己虽努力为文,但自觉成就有限,且对自己曾想让文章流传后世的行为有所反思,于是写下此诗以表达自己内心的复杂情感。

《读旧稿有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如年少时嗜书却于道无得,年老百事废却仍坚持读书;自己文辞浅懦与古代文人大家的对比,突出了诗人对自己文学成就的不满和感慨。 类比 :以老农传承后稷之法类比自己的文学创作,为自己的行为找到一种合理性,从而达到自我宽慰的目的。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,用通俗易懂的语言表达出深刻的情感和思考,体现了陆游诗歌“清...