夜雨

· 陆游

浓云如泼墨,急雨如飞镞。
激电光入牖,奔雷势掀屋。
漏湿恐败书,起视自秉烛。
移并顾未暇,盆盎苦不足。
不如卷茵席,少忍待其复。
飞萤方得意,熠熠相追逐。
姑恶独何怨,菰丛声若哭。
吾歌亦已悲,老死终碌碌。

简要说明

这首诗描绘了一场夜雨的磅礴景象,诗人在雨夜中为书籍可能被打湿而担忧,又看到飞萤得意、姑恶鸟悲啼的情景,由此抒发了自己悲叹一生碌碌无为、老死却一事无成的感慨。

逐句注释

  • “浓云如泼墨,急雨如飞镞”:
    • 字词:“泼墨”,像把墨汁泼洒出去,形容云层浓厚且黑;“飞镞”,飞驰的箭头。
    • 句意:浓厚的云层像泼洒的墨汁一样黑,急促的雨点像飞驰的箭头一般。
  • “激电光入牖,奔雷势掀屋”:
    • 字词:“激电”,强烈的闪电;“牖”,窗户;“奔雷”,奔跑的雷声,形容雷声迅猛。
    • 句意:强烈的闪电光芒射进窗户,迅猛的雷声好像要把屋子掀翻。
  • “漏湿恐败书,起视自秉烛”:
    • 字词:“漏湿”,雨水漏进来打湿;“败书”,损坏书籍;“秉烛”,手持蜡烛。
    • 句意:担心雨水漏进来打湿损坏书籍,起身亲自拿着蜡烛查看。
  • “移并顾未暇,盆盎苦不足”:
    • 字词:“移并”,移动并摆放;“顾未暇”,顾不上;“盆盎”,泛指盛水的容器。
    • 句意:忙着移动并摆放书籍,根本顾不上其他,苦恼于盛水的盆罐不够用。
  • “不如卷茵席,少忍待其复”:
    • 字词:“茵席”,褥子;“少忍”,稍微忍耐;“复”,停止。
    • 句意:不如卷起褥子,稍微忍耐一下等待雨停。
  • “飞萤方得意,熠熠相追逐”:
    • 字词:“飞萤”,飞舞的萤火虫;“熠熠”,闪光发亮的样子。
    • 句意:飞舞的萤火虫正得意,闪闪发光地互相追逐。
  • “姑恶独何怨,菰丛声若哭”:
    • 字词:“姑恶”,鸟名;“菰丛”,茭白丛。
    • 句意:姑恶鸟独自有什么怨恨呢,在茭白丛中的叫声好像在哭泣。
  • “吾歌亦已悲,老死终碌碌”:
    • 字词:“歌”,此处指心中的感慨;“碌碌”,平庸、无所作为。
    • 句意:我的感慨也已经很悲伤了,到老死终究是碌碌无为。

现代译文

浓厚的乌云像泼洒的墨汁,
急促的雨点像飞驰的箭头。
强烈的闪电光芒射进窗户,
迅猛的雷声仿佛要掀翻房屋。
担心雨水打湿损坏书籍,
起身亲自拿着蜡烛查看。
忙着移书根本顾不上其他,
苦恼于盛水的盆罐不够用。
不如卷起褥子忍耐一阵,
等待这场雨快点停止。
飞舞的萤火虫正得意,
闪闪发光地互相追逐。
姑恶鸟独自有何怨恨,
在茭白丛中叫声如哭泣。
我的感慨也如此悲伤,
到老死终究是碌碌无为。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,始终面临着北方政权的威胁。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。他在经历了一生的挫折与失望后,在一个雨夜中,借景抒情,抒发了自己壮志未酬、一生碌碌无为的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗开篇将“浓云”比作“泼墨”,“急雨”比作“飞镞”,形象地描绘出夜雨来临前的压抑和雨势的迅猛,给人以强烈的视觉冲击。
    • 情景交融:前半部分描写雨夜的恶劣景象,以及诗人为保护书籍而忙碌的情景,为后文抒情做铺垫。后半部分通过描写飞萤得意、姑恶鸟悲啼的景象,将诗人内心的孤独、悲愤与外界的自然景象相融合,借景抒发自己一生碌碌无为的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“漏湿恐败书,起视自秉烛”“移并顾未暇,盆盎苦不足”等句,用平实的语言描绘出诗人在雨夜中的慌乱和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。雨夜的狂风暴雨、屋内的忙碌、飞萤的得意和姑恶鸟的悲啼,都烘托出诗人内心的孤独和悲愤,以及对自己一生无所作为的深深遗憾。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首诗描绘了一场夜雨的磅礴景象,诗人在雨夜中为书籍可能被打湿而担忧,又看到飞萤得意、姑恶鸟悲啼的情景,由此抒发了自己悲叹一生碌碌无为、老死却一事无成的感慨。

《夜雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,始终面临着北方政权的威胁。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。他在经历了一生的挫折与失望后,在一个雨夜中,借景抒情,抒发了自己壮志未酬、一生碌碌无为的悲愤之情。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗开篇将“浓云”比作“泼墨”,“急雨”比作“飞镞”,形象地描绘出夜雨来临前的压抑和雨势的迅猛,给人以强烈的视觉冲击。 情景交融 :前半部分描写雨夜的恶劣景象,以及诗人为保护书籍而忙碌的情景,为后文抒情做铺垫。后半部分通过描写飞萤得意、姑恶鸟悲啼的景象,将诗人内心的孤独、悲愤与外界的自然景象相融合,借景抒发自己一生碌碌无为的悲哀。 语...