这首词描绘了一位女子在深夜的孤独情景,通过描写她所处的环境、姿态以及梦境,抒发了女子因离别而产生的痛苦与思念之情。
思越人·翠屏欹
翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢。
双带绣窠盘锦荐,泪浸花暗香消。
珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散。
若是适来新梦见,离肠怎不千断。
双带绣窠盘锦荐,泪浸花暗香消。
珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散。
若是适来新梦见,离肠怎不千断。
简要说明
逐句注释
- “翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢”:
- 字词:“翠屏”,绿色的屏风;“欹”,倾斜;“银烛背”,银烛已燃到尽头;“漏残”,指更漏将尽;“迢迢”,漫长。
- 句意:绿色的屏风倾斜着,银烛快要燃尽,更漏将尽的深夜显得格外漫长。
- “双带绣窠盘锦荐,泪浸花暗香消”:
- 字词:“绣窠”,绣花的图案;“锦荐”,锦制的垫子;“花暗”,指花朵的色泽黯淡。
- 句意:绣有精美图案的双带铺在锦垫上,泪水浸湿了花朵,香气也渐渐消散。
- “珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散”:
- 字词:“珊瑚枕”,用珊瑚装饰的枕头;“腻”,柔软光滑;“鸦鬟”,乌黑的发髻;“玉纤”,女子洁白纤细的手指;“云散”,形容发髻散乱。
- 句意:珊瑚枕柔软光滑,女子乌黑的发髻凌乱不堪,她洁白纤细的手指懒得去整理散乱的发髻。
- “若是适来新梦见,离肠怎不千断”:
- 字词:“适来”,刚才;“离肠”,因离别而痛苦的心情。
- 句意:如果刚才新做的梦里又见到了离人,那因离别而痛苦的肝肠怎能不断成千万段。
现代译文
绿色的屏风倾斜着,
银烛快要燃尽,
更漏将尽的深夜如此漫长。
绣有精美图案的双带铺在锦垫上,
泪水浸湿了花朵,香气渐渐消散。
珊瑚枕柔软光滑,
乌黑的发髻凌乱不堪,
洁白纤细的手指懒得去整理散乱的发髻。
如果刚才新做的梦里又见到了离人,
那因离别而痛苦的肝肠怎能不断成千万段。
创作背景
鹿虔扆生活在五代十国时期的后蜀。当时社会动荡不安,战乱频繁。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,很可能是描绘了当时社会中女子因与爱人分离而产生的相思之苦,也在一定程度上反映了那个动荡时代人们生活的不安和情感的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:词开篇通过描写“翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢”的环境,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出女子内心的孤独与痛苦。
- 细节描写:“双带绣窠盘锦荐,泪浸花暗香消”“珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散”等句,对女子的生活物品和自身姿态进行了细致的描写,生动地展现出女子的憔悴和慵懒,进一步深化了她的相思之情。
- 虚实结合:前面几句实写女子深夜的孤独情景,结尾“若是适来新梦见,离肠怎不千断”则是虚写梦境,将现实与梦境相结合,强化了女子的离别之痛。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精美,如“翠屏”“银烛”“珊瑚枕”等词汇,展现出华丽的风格;“泪浸花暗香消”“离肠怎不千断”等语句,情感表达真挚深沉,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、孤寂的意境,通过对女子所处环境和自身状态的描写,将读者带入到一个充满相思之苦的世界中,让人体会到女子内心深处的痛苦与无奈。