村舍杂书十二首 其一○

· 陆游

军兴尚戎衣,冠带谢褒博。
秃巾与小袖,顾影每怀怍。
及今反士服,始觉荣天爵。
出入阡陌间,终身有余乐。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人经历从身着戎装到恢复士服的转变,表达了对恢复士服的欣慰以及能够在田园间享受终身之乐的情感,体现了诗人对平静田园生活的喜爱与满足。

逐句注释

  • “军兴尚戎衣,冠带谢褒博”:
    • 字词:“军兴”,指战事兴起;“戎衣”,军装;“冠带”,帽子和腰带,这里指代士大夫的服装;“褒博”,指宽大的衣服,古时士大夫的服饰特点。“谢”,辞去、舍弃。
    • 句意:战事兴起的时候崇尚穿军装,于是就舍弃了宽大的士大夫服装。
  • “秃巾与小袖,顾影每怀怍”:
    • 字词:“秃巾”,不戴冠只裹头巾;“小袖”,窄袖,是军装的特点;“顾影”,看着自己的影子;“怀怍”,心怀惭愧。
    • 句意:头戴秃巾、身着窄袖的军装,每次看着自己的影子都心怀惭愧。
  • “及今反士服,始觉荣天爵”:
    • 字词:“反”,同“返”,回归;“天爵”,天然的爵位,指高尚的品德和节操,这里可理解为回归士大夫身份所带来的荣誉。
    • 句意:到如今又重新穿上士服,才觉得回归士大夫身份是一件荣耀的事。
  • “出入阡陌间,终身有余乐”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路,南北为阡,东西为陌。
    • 句意:在田间小路上来来去去,终身都有享不尽的快乐。

现代译文

战事兴起的时候大家都崇尚穿军装,
我也舍弃了宽大的士大夫服装。
头戴秃巾、身着窄袖的军装,
我每次看着自己的影子都心怀惭愧。
到如今又重新穿上士服,
才觉得回归士大夫身份无比荣耀。
在田间小路上来来去去,
这一辈子都有享不完的快乐。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方的金朝等政权长期处于对峙状态,战事频繁。陆游一生渴望抗金复国,他曾有过在军中任职的经历,身着戎装。然而,南宋朝廷主和派势力强大,抗金事业屡受挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是在陆游经历了军事生涯后,重新回归到士人的生活状态时所作,体现了他在生活转变过程中的心境变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“军兴尚戎衣”时的状态与“及今反士服”后的状态进行对比。身着戎装时“顾影每怀怍”,而回归士服后“始觉荣天爵”“终身有余乐”,鲜明地展现出诗人对不同生活状态的感受差异,突出了他对回归士大夫生活的认可与喜爱。
    • 直抒胸臆:“出入阡陌间,终身有余乐”直接表达了诗人对田园生活的满足与快乐,情感真挚,让读者能深切感受到他内心的喜悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和心境,如“秃巾与小袖”“出入阡陌间”等语句,用平实的语言描绘出具体的生活场景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对自己生活状态转变的描述,营造出一种从动荡不安到平静闲适的意境。诗的前半部分展现了战事时期的紧张与诗人内心的不安,后半部分则描绘了回归田园后的宁静与愉悦,让读者仿佛能跟随诗人的脚步,感受到他心境的变化和生活的美好。

常见问题

《村舍杂书十二首 其一○》的作者和朝代是什么?

《村舍杂书十二首 其一○》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村舍杂书十二首 其一○》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人经历从身着戎装到恢复士服的转变,表达了对恢复士服的欣慰以及能够在田园间享受终身之乐的情感,体现了诗人对平静田园生活的喜爱与满足。

《村舍杂书十二首 其一○》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方的金朝等政权长期处于对峙状态,战事频繁。陆游一生渴望抗金复国,他曾有过在军中任职的经历,身着戎装。然而,南宋朝廷主和派势力强大,抗金事业屡受挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是在陆游经历了军事生涯后,重新回归到士人的生活状态时所作,体现了他在生活转变过程中的心境变化。

《村舍杂书十二首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“军兴尚戎衣”时的状态与“及今反士服”后的状态进行对比。身着戎装时“顾影每怀怍”,而回归士服后“始觉荣天爵”“终身有余乐”,鲜明地展现出诗人对不同生活状态的感受差异,突出了他对回归士大夫生活的认可与喜爱。 直抒胸臆 :“出入阡陌间,终身有余乐”直接表达了诗人对田园生活的满足与快乐,情感真挚,让读者能深切感受到他内心的喜悦。 语言特...