久雨路断朋旧有相过者皆不能进

· 陆游

今年风雨多,平陆成沮洳。
吾庐地尤下,积水环百步。
客从城市来,熟视却复去。
僮奴笑欲倒,伞屐知无路。
计其各还家,对灶燎衣袴。
嗟予久退藏,蓬藋生庭户。
谁如数子贤,裹饭肯来顾。
清言虽不接,亦足慰迟暮。

简要说明

这首诗描绘了久雨成灾、道路阻断的情景,友人欲来访却无法进门。诗人表达了对友人冒雨来访心意的感激,虽未能与友人清谈,也足以慰藉自己迟暮的心境,同时流露出自己退居生活的寂寥。

逐句注释

  • “今年风雨多,平陆成沮洳”:
    • 字词:“平陆”,平坦的陆地;“沮洳”,低湿的地带。
    • 句意:今年风雨频繁,平坦的陆地都变成了泥泞的低湿地带。
  • “吾庐地尤下,积水环百步”:
    • 字词:“庐”,房屋;“尤下”,地势更低。
    • 句意:我的房屋地势更低,积水环绕了房屋周围百步远。
  • “客从城市来,熟视却复去”:
    • 字词:“熟视”,仔细看;“却”,退。
    • 句意:客人从城市赶来,仔细看了看却又退回去了。
  • “僮奴笑欲倒,伞屐知无路”:
    • 字词:“僮奴”,仆人;“伞屐”,伞和木屐。
    • 句意:仆人笑得前仰后合,因为拿着伞和穿着木屐也知道没有路可走。
  • “计其各还家,对灶燎衣袴”:
    • 字词:“计”,料想;“燎”,烘烤。
    • 句意:料想他们各自回到家中,对着炉灶烘烤被雨水打湿的衣服和裤子。
  • “嗟予久退藏,蓬藋生庭户”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“退藏”,退居;“蓬藋”,野草。
    • 句意:感叹我长久地退居在家,庭院里都长满了野草。
  • “谁如数子贤,裹饭肯来顾”:
    • 字词:“数子”,这几个人;“裹饭”,带着饭食;“顾”,看望。
    • 句意:谁能像这几位贤人一样,带着饭食还肯来看望我。
  • “清言虽不接,亦足慰迟暮”:
    • 字词:“清言”,高雅的交谈;“迟暮”,晚年。
    • 句意:虽然没能和他们进行高雅的交谈,也足以慰藉我这迟暮之年了。

现代译文

今年风雨特别多,
平坦陆地都成了泥沼。
我的房屋地势更低洼,
积水环绕周围百步远。
客人从城市前来探访,
仔细看后又转身回去。
仆人笑得东倒西歪,
撑伞穿屐也无路可进。
料想他们各自回家后,
对着炉灶烘烤湿衣裤。
感叹我长久退居家中,
庭院里已长满了野草。
谁能像这几位贤人好,
带着饭食还把我来瞧。
虽然没能和他们清谈,
也足以慰藉我这暮年。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他退居期间,当时风雨连绵成灾,道路阻断。在这样的艰难环境下,友人虽因积水未能见到他,但他们的心意让陆游深受感动,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“今年风雨多,平陆成沮洳”“吾庐地尤下,积水环百步”等,直接描绘出久雨成灾的景象,生动形象地展现出环境的恶劣。
    • 以小见大:通过描写友人冒雨来访却因积水无法进门这一小事,表现出友人的真挚情谊,也反映出诗人退居生活中对友情的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“僮奴笑欲倒,伞屐知无路”“计其各还家,对灶燎衣袴”等,以口语化的表达展现出生活场景,亲切生动。
  • 情感表达:先写久雨造成的困境,渲染出一种压抑的氛围,为后面友人来访的情节做铺垫。最后表达对友人的感激之情,虽未能交谈,但心意已到,使整首诗的情感真挚深沉,在平淡中蕴含着温暖。

常见问题

《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》的作者和朝代是什么?

《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》主要写了什么?

这首诗描绘了久雨成灾、道路阻断的情景,友人欲来访却无法进门。诗人表达了对友人冒雨来访心意的感激,虽未能与友人清谈,也足以慰藉自己迟暮的心境,同时流露出自己退居生活的寂寥。

《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他退居期间,当时风雨连绵成灾,道路阻断。在这样的艰难环境下,友人虽因积水未能见到他,但他们的心意让陆游深受感动,于是写下此诗表达自己的心境。

《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“今年风雨多,平陆成沮洳”“吾庐地尤下,积水环百步”等,直接描绘出久雨成灾的景象,生动形象地展现出环境的恶劣。 以小见大 :通过描写友人冒雨来访却因积水无法进门这一小事,表现出友人的真挚情谊,也反映出诗人退居生活中对友情的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“僮奴笑欲倒,伞屐知无路”“计其各还家,对灶燎衣...