新裁道帽示帽工

· 陆游

故帽提携二十霜,别裁要作退居装。
山人手段虽难及,老子头围未易量。
花插露沾那暇惜,尘侵鼠啮却须防。
裹时懒复呼儿问,一匣菱花每在傍。

简要说明

这首诗是陆游让帽工新做道帽后,写给帽工的诗。诗中表达了诗人告别旧帽,准备以新帽作为退居之装扮的心境。同时,既有对帽工手艺的感慨,也有对新帽使用的设想,展现出诗人退居生活的闲适与洒脱。

逐句注释

  • “故帽提携二十霜,别裁要作退居装”:
    • 字词:“故帽”,旧帽子;“提携”,携带;“二十霜”,指二十年;“别裁”,另外裁剪制作;“退居装”,退隐生活的装扮。
    • 句意:这顶旧帽子我已经携带了二十年,现在要另外裁剪制作一顶作为我退居生活的装扮。
  • “山人手段虽难及,老子头围未易量”:
    • 字词:“山人”,指山野之人,这里可理解为帽工;“手段”,手艺;“老子”,诗人自称;“未易量”,不容易测量准确。
    • 句意:帽工的手艺虽然难以企及完美,但我的头围也不容易测量准确。
  • “花插露沾那暇惜,尘侵鼠啮却须防”:
    • 字词:“花插”,在帽子上插花;“露沾”,被露水沾湿;“暇”,空闲;“尘侵”,被灰尘沾染;“鼠啮”,被老鼠咬坏。
    • 句意:在帽子上插花被露水沾湿哪有时间去怜惜,但是要防止它被灰尘沾染和被老鼠咬坏。
  • “裹时懒复呼儿问,一匣菱花每在傍”:
    • 字词:“裹”,戴帽子;“懒复”,懒得再;“菱花”,指菱花镜。
    • 句意:戴帽子的时候懒得再叫儿子来帮忙看看戴得怎么样,旁边总有一面菱花镜可以自己照。

现代译文

这顶旧帽子我已经相伴了二十年,
如今要新做一顶作为退居的行装。
帽工的手艺虽然难以达到完美,
我的头围也实在不容易量准。
帽子上插花被露水沾湿哪顾得上怜惜,
但要小心它被灰尘弄脏和被老鼠咬坏。
戴帽子时懒得再喊儿子来瞧,
旁边总有一面菱花镜可供端详。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他退居期间。此时的他远离官场的纷争,过上了相对闲适的生活。新裁道帽这一生活小事,也成为他诗歌创作的素材,借此表达自己退居后的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“故帽提携二十霜”与“别裁要作退居装”形成对比,通过旧帽陪伴二十年与新帽开启退居生活的对比,体现出生活阶段的转变和心境的变化。
    • 细节描写:“花插露沾那暇惜,尘侵鼠啮却须防”对帽子使用过程中的细节进行描写,生动地展现出诗人退居生活的具体场景和对生活的细致关注。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“老子头围未易量”“裹时懒复呼儿问”等语句,用口语化的表达,使诗歌充满生活气息,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。诗人从旧帽到新帽,从对帽工手艺的调侃到对新帽使用的设想,再到自己戴帽时的随性,都展现出退居生活的悠然自得,将诗人远离尘世纷扰、享受闲适生活的心境融入其中。

常见问题

《新裁道帽示帽工》的作者和朝代是什么?

《新裁道帽示帽工》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新裁道帽示帽工》主要写了什么?

这首诗是陆游让帽工新做道帽后,写给帽工的诗。诗中表达了诗人告别旧帽,准备以新帽作为退居之装扮的心境。同时,既有对帽工手艺的感慨,也有对新帽使用的设想,展现出诗人退居生活的闲适与洒脱。

《新裁道帽示帽工》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他退居期间。此时的他远离官场的纷争,过上了相对闲适的生活。新裁道帽这一生活小事,也成为他诗歌创作的素材,借此表达自己退居后的心境和生活状态。

《新裁道帽示帽工》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“故帽提携二十霜”与“别裁要作退居装”形成对比,通过旧帽陪伴二十年与新帽开启退居生活的对比,体现出生活阶段的转变和心境的变化。 细节描写 :“花插露沾那暇惜,尘侵鼠啮却须防”对帽子使用过程中的细节进行描写,生动地展现出诗人退居生活的具体场景和对生活的细致关注。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“老子头围未易量”“裹时懒复呼儿问...