致仕后即事十五首 其一一

· 陆游

归耕所愿杂民编,乍脱朝衫喜欲颠。
但得吾儿能力穑,不请半俸更超然。

简要说明

这首诗表达了陆游致仕后归耕田园的心愿与喜悦之情。诗人以能脱离官场、融入百姓生活为乐,认为只要儿子能从事农事,即便不拿半份俸禄也能达到超脱的境界,体现出对田园生活的向往和淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “归耕所愿杂民编”:
    • 字词:“归耕”,回归田园耕种;“民编”,编入普通百姓的户籍,即成为普通百姓。
    • 句意:回归田园耕种是我一直以来的心愿,我希望能和普通百姓生活在一起。
  • “乍脱朝衫喜欲颠”:
    • 字词:“乍”,突然;“朝衫”,官员上朝时穿的衣服,这里代指官场生活;“喜欲颠”,高兴得几乎要发狂。
    • 句意:突然脱下官服,我高兴得几乎要发狂。
  • “但得吾儿能力穑”:
    • 字词:“但得”,只要;“力穑”,努力从事农业生产。
    • 句意:只要我的儿子能够努力从事农业生产。
  • “不请半俸更超然”:
    • 字词:“请”,领取;“半俸”,官员退休后领取的一半俸禄;“超然”,超脱、自在。
    • 句意:即便不领取半份俸禄,我也会更加超脱自在。

现代译文

回归田园耕种是我多年的心愿,
我渴望和普通百姓生活在一起。
突然脱下官服,我高兴得几乎发狂。
只要我的儿子能够努力种地,
即便不领半份俸禄我也更加自在超脱。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗是他致仕(退休)之后所作。此时他终于摆脱了官场的束缚,能够回归田园,因此诗中流露出一种如释重负和对田园生活的期待之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己归耕田园的心愿和脱离官场的喜悦,如“归耕所愿杂民编,乍脱朝衫喜欲颠”,情感真挚强烈。
    • 条件假设:“但得吾儿能力穑,不请半俸更超然”运用假设的手法,强调只要儿子能从事农事,自己对物质待遇便无所求,突出了诗人淡泊名利、追求精神超脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“喜欲颠”“更超然”等表述,简洁直白地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的田园意境。诗人通过表达对归耕生活的向往和对物质的超脱态度,让读者感受到他远离官场喧嚣后内心的平静与自在,仿佛能看到诗人在田园中怡然自得的生活场景。

常见问题

《致仕后即事十五首 其一一》的作者和朝代是什么?

《致仕后即事十五首 其一一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕后即事十五首 其一一》主要写了什么?

这首诗表达了陆游致仕后归耕田园的心愿与喜悦之情。诗人以能脱离官场、融入百姓生活为乐,认为只要儿子能从事农事,即便不拿半份俸禄也能达到超脱的境界,体现出对田园生活的向往和淡泊名利的心境。

《致仕后即事十五首 其一一》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗是他致仕(退休)之后所作。此时他终于摆脱了官场的束缚,能够回归田园,因此诗中流露出一种如释重负和对田园生活的期待之情。

《致仕后即事十五首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己归耕田园的心愿和脱离官场的喜悦,如“归耕所愿杂民编,乍脱朝衫喜欲颠”,情感真挚强烈。 条件假设 :“但得吾儿能力穑,不请半俸更超然”运用假设的手法,强调只要儿子能从事农事,自己对物质待遇便无所求,突出了诗人淡泊名利、追求精神超脱的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...