致仕后即事十五首 其二

· 陆游

敕过鸾台凤阁来,清晨初拆驿书开。
绣箱香案迎门拜,身着朝衫止此回。

简要说明

这首诗描述了陆游收到朝廷批准退休的敕书时的情景,展现了他正式告别仕途这一关键时刻,表达了诗人对官场生涯的终结既有仪式感,又带有一丝感慨的复杂情感。

逐句注释

  • “敕过鸾台凤阁来,清晨初拆驿书开”:
    • 字词:“敕”,帝王的诏书、命令;“鸾台凤阁”,唐代曾将门下省改为鸾台,中书省改为凤阁,这里代指朝廷发布诏令的机构;“驿书”,通过驿站传递的文书,即敕书。
    • 句意:朝廷批准退休的敕书从朝廷机构发出,在清晨我刚刚拆开通过驿站送来的文书。
  • “绣箱香案迎门拜,身着朝衫止此回”:
    • 字词:“绣箱”,装饰精美的箱子,用来存放敕书;“香案”,放置香炉等祭祀用品的桌子;“朝衫”,官员上朝时穿的官服。
    • 句意:我用绣箱和香案在门口恭敬地迎接敕书,身着朝服进行拜谢,从此以后就不再穿朝服为官了。

现代译文

朝廷批准退休的敕书从朝廷而来,
清晨我刚刚拆开那驿站送来的文书。
用绣箱和香案在门口迎接并拜谢,
身着这朝服的日子到此就结束了。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、报效朝廷,但仕途坎坷,多次被贬。晚年他终于获得朝廷批准致仕(退休)。这首诗便是他在收到致仕敕书时所作,此时他已历经官场的风风雨雨,以一种庄重的方式告别官场生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗以叙事为主,按照时间顺序,从收到敕书,到拆书,再到用绣箱香案迎门拜,最后点明身着朝衫的日子结束,清晰地描绘出致仕这一重要事件的过程,使读者能真切感受到当时的情景。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感。如“清晨初拆驿书开”“身着朝衫止此回”等语句,简洁直白,却蕴含着诗人对仕途终结的感慨。
  • 意境营造:通过对迎敕书这一场景的描写,营造出一种庄重、略带伤感的氛围。诗人用绣箱香案迎门拜这一仪式化的行为,既体现出对朝廷的尊重,也流露出对自己官场生涯的一种告别之情,使整首诗的意境深沉而耐人寻味。

常见问题

《致仕后即事十五首 其二》的作者和朝代是什么?

《致仕后即事十五首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕后即事十五首 其二》主要写了什么?

这首诗描述了陆游收到朝廷批准退休的敕书时的情景,展现了他正式告别仕途这一关键时刻,表达了诗人对官场生涯的终结既有仪式感,又带有一丝感慨的复杂情感。

《致仕后即事十五首 其二》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、报效朝廷,但仕途坎坷,多次被贬。晚年他终于获得朝廷批准致仕(退休)。这首诗便是他在收到致仕敕书时所作,此时他已历经官场的风风雨雨,以一种庄重的方式告别官场生活。

《致仕后即事十五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗以叙事为主,按照时间顺序,从收到敕书,到拆书,再到用绣箱香案迎门拜,最后点明身着朝衫的日子结束,清晰地描绘出致仕这一重要事件的过程,使读者能真切感受到当时的情景。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感。如“清晨初拆驿书开”“身着朝衫止此回”等语句,简洁直白,却蕴含着诗人对仕途终结的感慨。 意境营...