此诗记录了陆游接到致仕敕令后的情景与心境。描述了接敕时小儿迎门、邻舍围观的场景,表达了诗人晚年得以归乡隐居的庆幸,以及从此抛开忧患、逍遥度日的豁达之情。
五月七日拜致仕敕口号二首 其二
黄纸东来墨未干,孤臣恩许挂朝冠。
小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观。
白首奉身归畎亩,清霄无梦接鹓鸾。
从今剩把花前酒,忧患都空量自宽。
小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观。
白首奉身归畎亩,清霄无梦接鹓鸾。
从今剩把花前酒,忧患都空量自宽。
简要说明
逐句注释
- “黄纸东来墨未干,孤臣恩许挂朝冠”:
- 字词:“黄纸”,指皇帝的诏书;“孤臣”,孤立无助的臣子,陆游自指;“挂朝冠”,指辞官。
- 句意:从东方送来的皇帝诏书墨汁还未干,我这孤臣承蒙皇恩准许辞官。
- “小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观”:
- 字词:“小儿”,指诗人的儿子;“拥路观”,围在路边观看。
- 句意:儿子搀扶着我出门迎拜诏书,邻居们互相招呼着围在路边观看。
- “白首奉身归畎亩,清霄无梦接鹓鸾”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“畎亩”,田地;“清霄”,清静的夜晚;“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻朝官。
- 句意:我年老辞官回归田园,从此在清静的夜晚也不会再梦到与朝官交往。
- “从今剩把花前酒,忧患都空量自宽”:
- 字词:“剩把”,尽把,多拿;“量自宽”,度量自然变得宽阔。
- 句意:从今往后可以尽情地在花前饮酒,所有的忧患都已消散,心胸自然开阔。
现代译文
东方送来的诏书墨汁还未干,
我这孤臣蒙恩终于能辞官。
儿子搀扶我出门迎拜圣旨,
邻居们相邀围在路边观看。
白发苍苍我归身田园之间,
清净夜晚不再梦到朝官伴。
从今可尽情把那花前酒端,
忧患消散心胸自然就放宽。
创作背景
此诗作于南宋时期,陆游一生仕途坎坷,虽满怀报国之志,却屡遭排挤打压。这首诗创作于他晚年被准许致仕之时,此时他已白发苍苍,经历了诸多宦海沉浮,终于得以辞官归乡,过上田园生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,详细描述了接到致仕敕令时小儿迎门、邻舍围观的场景,生动展现出这一事件的热闹氛围。后两联抒情,直接抒发了自己归乡后的心境,由事入情,过渡自然。
- 对比:“白首奉身归畎亩”与曾经的仕途生涯形成对比,突出了诗人此时回归田园的释然;“清霄无梦接鹓鸾”则将现实中远离官场的清静与过去官场的复杂相对比,强化了诗人摆脱忧患的轻松之感。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观”,以简洁的语言描绘出具体的生活场景,给人以亲切之感。同时又饱含情感,生动地表达出诗人的心境变化。
- 意境营造:通过对生活场景的描写和心境的抒发,营造出一种闲适、自在的意境。整首诗描绘出一幅诗人晚年归乡、抛开尘世烦恼、在花前饮酒的画面,让读者感受到他内心的平静与豁达。
常见问题
《五月七日拜致仕敕口号二首 其二》的作者和朝代是什么?
《五月七日拜致仕敕口号二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《五月七日拜致仕敕口号二首 其二》主要写了什么?
此诗记录了陆游接到致仕敕令后的情景与心境。描述了接敕时小儿迎门、邻舍围观的场景,表达了诗人晚年得以归乡隐居的庆幸,以及从此抛开忧患、逍遥度日的豁达之情。
《五月七日拜致仕敕口号二首 其二》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,陆游一生仕途坎坷,虽满怀报国之志,却屡遭排挤打压。这首诗创作于他晚年被准许致仕之时,此时他已白发苍苍,经历了诸多宦海沉浮,终于得以辞官归乡,过上田园生活。
《五月七日拜致仕敕口号二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,详细描述了接到致仕敕令时小儿迎门、邻舍围观的场景,生动展现出这一事件的热闹氛围。后两联抒情,直接抒发了自己归乡后的心境,由事入情,过渡自然。 对比 :“白首奉身归畎亩”与曾经的仕途生涯形成对比,突出了诗人此时回归田园的释然;“清霄无梦接鹓鸾”则将现实中远离官场的清静与过去官场的复杂相对比,强化了诗人摆脱忧患的轻...