此诗为陆游接到致仕敕命后所作,诗中回顾了自己的过往任职经历,表达了对朝廷给予致仕优待的感恩之情,同时也流露出自己拿着半俸却无所作为的愧疚之感。
五月七日拜致仕敕口号二首 其一
剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙。
恩如长假容居里,官似分司不限年。
一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱。
恩如长假容居里,官似分司不限年。
一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱。
简要说明
逐句注释
- “剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙”:
- 字词:“剡曲”,剡溪曲折处,这里可能借指故乡;“冰衔”,宋时称加官为“冰衔”,无职事,仅表示官阶;“忝”,有愧于;“武夷仙”,宋代有提举武夷山冲佑观等祠禄官,此指这类虚职。
- 句意:回到故乡后每日醉眠,多次担任像提举武夷山冲佑观这样的虚职,自己深感有愧。
- “恩如长假容居里,官似分司不限年”:
- 字词:“长假”,长时间休假;“分司”,唐宋之制,中央官员在陪都任职者,称为分司,多用以安置闲员。
- 句意:朝廷的恩宠如同给自己放了长假,允许自己居住在故乡,担任这分司之职也没有年限限制。
- “一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天”:
- 字词:“一札”,指朝廷的敕命文书;“疏荣”,指授予荣誉;“厩置”,驿站。
- 句意:朝廷的敕命文书通过驿站快速送来,两个儿子搀扶着自己遥望云天拜谢皇恩。
- “坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱”:
- 字词:“坐糜”,白白地耗费;“公朝”,朝廷。
- 句意:自己白白拿着朝廷的半份俸禄,心中十分愧疚,每月要耗费朝廷两万钱。
现代译文
回到故乡后我每日醉眠度日,
多次担任虚职我深感有愧。
朝廷恩宠如长假让我居故乡,
这分司之职没有年限的限制。
敕命文书通过驿站飞速送到,
两个儿子搀扶我遥望云天拜谢。
白白耗费半份俸禄我满心愧疚,
每月还要花费朝廷两万钱财。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗创作于他接到致仕敕命之时。此时陆游已年迈,朝廷给予他致仕的待遇,让他可以在故乡安度晚年,陆游对此心怀感恩,但也因自己拿着俸禄却无法为朝廷效力而感到愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对自己经历的叙述,如“剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙”,又有对朝廷感恩和自我愧疚情感的抒发,如“坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱”,使情感表达更真实、具体。
- 用典:“冰衔”“武夷仙”“分司”等词语都运用了宋代的官职典故,增强了诗歌的文化内涵,也准确地反映了当时的政治制度和社会背景。
- 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种感恩又愧疚的氛围,通过对接到敕命这一事件的描述,展现出陆游复杂的心境,既有对朝廷恩宠的感激,又有对自己未能尽职的自责,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与纠结。
常见问题
《五月七日拜致仕敕口号二首 其一》的作者和朝代是什么?
《五月七日拜致仕敕口号二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《五月七日拜致仕敕口号二首 其一》主要写了什么?
此诗为陆游接到致仕敕命后所作,诗中回顾了自己的过往任职经历,表达了对朝廷给予致仕优待的感恩之情,同时也流露出自己拿着半俸却无所作为的愧疚之感。
《五月七日拜致仕敕口号二首 其一》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗创作于他接到致仕敕命之时。此时陆游已年迈,朝廷给予他致仕的待遇,让他可以在故乡安度晚年,陆游对此心怀感恩,但也因自己拿着俸禄却无法为朝廷效力而感到愧疚。
《五月七日拜致仕敕口号二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己经历的叙述,如“剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙”,又有对朝廷感恩和自我愧疚情感的抒发,如“坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱”,使情感表达更真实、具体。 用典 :“冰衔”“武夷仙”“分司”等词语都运用了宋代的官职典故,增强了诗歌的文化内涵,也准确地反映了当时的政治制度和社会背景。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达...