喜雨

· 陆游

幽人睡觉夜未央,四檐悬溜声浪浪。
乐哉甘澍及时至,九衢一洗尘沙黄。
明朝邻曲各欢喜,赛庙沽酒刲猪羊。
不劳𫐆辘蹋龙骨,转盼白水盈陂塘。
呼儿扫地设菅席,与汝一醉歌时康。
岂惟磨镰待收麦,小甑已觉吴粳香。

简要说明

这首诗围绕一场及时雨展开,描绘了雨后人们的喜悦场景,表达了诗人对这场雨缓解旱情、带来丰收希望的欣喜之情,同时也展现出百姓安居乐业、生活富足的景象,体现了诗人对太平盛世的期盼与歌颂。

逐句注释

  • “幽人睡觉夜未央,四檐悬溜声浪浪”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人,此处是诗人自指;“觉”,醒来;“夜未央”,夜还未过半;“悬溜”,屋檐流下的雨水;“浪浪”,水流声。
    • 句意:我在夜还未深时从睡梦中醒来,听到屋檐下雨水流淌的声音。
  • “乐哉甘澍及时至,九衢一洗尘沙黄”:
    • 字词:“甘澍”,及时雨;“九衢”,城市的大道。
    • 句意:真好啊,这场及时雨降临,城市的大道被雨水冲洗,尘埃都不见了。
  • “明朝邻曲各欢喜,赛庙沽酒刲猪羊”:
    • 字词:“邻曲”,邻居;“赛庙”,到庙中祭祀酬神;“沽酒”,买酒;“刲”,宰杀。
    • 句意:明天邻居们都会很高兴,他们会到庙中祭祀酬神,买来美酒,宰杀猪羊。
  • “不劳𫐆辘蹋龙骨,转盼白水盈陂塘”:
    • 字词:“𫐆辘”,井上汲水的工具;“蹋龙骨”,指用龙骨水车汲水;“陂塘”,池塘。
    • 句意:不用再费力地转动𫐆辘、踩踏龙骨水车汲水了,转眼间池塘里就蓄满了雨水。
  • “呼儿扫地设菅席,与汝一醉歌时康”:
    • 字词:“菅席”,用菅草编成的席子;“时康”,时世太平。
    • 句意:我呼唤儿子打扫地面,铺上菅草席子,和你一起痛饮,歌颂这太平的时光。
  • “岂惟磨镰待收麦,小甑已觉吴粳香”:
    • 字词:“甑”,古代蒸食的炊具;“吴粳”,吴地所产的粳米。
    • 句意:这场雨带来的好处岂止是让我们磨好镰刀等待收割麦子,连小甑里煮的吴地粳米都仿佛已经散发出香味了。

现代译文

我在夜深未眠时从睡梦中醒来,
只听得屋檐下雨水流淌声响。
真好啊,这及时雨适时降临,
城市的街道被冲洗一净尘沙。
明天邻里们个个都会很欢喜,
去庙中祭祀还买来酒和猪羊。
不用再费力汲水转动𫐆辘了,
转眼间池塘就蓄满了清水。
我唤儿子扫地铺上菅草席子,
和你痛饮一场歌颂这太平世。
这场雨可不止让麦子能丰收,
连小甑里的粳米都飘香四溢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但农业生产依然是百姓生活的重要根基。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在陆游居住乡村时,遇到一场及时雨有感而发。在当时,农业生产常受天气影响,一场及时雨对缓解旱情、保障农作物生长至关重要,因此这场雨让陆游和村民们都感到格外欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与想象结合:诗中既有对雨夜听雨、雨后街道洁净等眼前实景的描写,如“四檐悬溜声浪浪”“九衢一洗尘沙黄”;也有对未来丰收景象和邻里庆祝场景的想象,如“赛庙沽酒刲猪羊”“小甑已觉吴粳香”,虚实结合,展现出雨带来的美好前景。
    • 以乐景写乐情:整首诗围绕喜雨展开,描绘了雨后人们的喜悦、丰收的希望等美好场景,如邻里祭祀、池塘蓄水、歌颂时康等,直接表达了诗人对这场雨的喜爱和对太平生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,如“呼儿扫地设菅席”“岂惟磨镰待收麦”等语句,用直白的语言描绘出乡村生活的场景,使读者能够真切感受到诗人和村民们的喜悦之情。
  • 意境营造:通过对雨夜、雨后乡村景象以及人们活动的描写,营造出一种欢快、祥和、充满希望的意境。诗中从听觉(雨声)、视觉(街道洁净、池塘蓄水)、嗅觉(吴粳香)等多个角度进行描写,让读者仿佛身临其境,感受到了这场雨给乡村带来的生机与活力。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕一场及时雨展开,描绘了雨后人们的喜悦场景,表达了诗人对这场雨缓解旱情、带来丰收希望的欣喜之情,同时也展现出百姓安居乐业、生活富足的景象,体现了诗人对太平盛世的期盼与歌颂。

《喜雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但农业生产依然是百姓生活的重要根基。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在陆游居住乡村时,遇到一场及时雨有感而发。在当时,农业生产常受天气影响,一场及时雨对缓解旱情、保障农作物生长至关重要,因此这场雨让陆游和村民们都感到格外欣喜。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与想象结合 :诗中既有对雨夜听雨、雨后街道洁净等眼前实景的描写,如“四檐悬溜声浪浪”“九衢一洗尘沙黄”;也有对未来丰收景象和邻里庆祝场景的想象,如“赛庙沽酒刲猪羊”“小甑已觉吴粳香”,虚实结合,展现出雨带来的美好前景。 以乐景写乐情 :整首诗围绕喜雨展开,描绘了雨后人们的喜悦、丰收的希望等美好场景,如邻里祭祀、池塘蓄水、歌颂时康等,直接表达...