小筑

· 陆游

放翁小筑寄江郊,屋破随时旋补茅。
暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢。
生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢。
目断鹿门三太息,庞公千载可论交。

简要说明

这首诗描绘了陆游在江边小筑的简朴生活,展现了其宁静闲适的居住环境,表达了诗人不慕荣华、远离世俗的高尚志趣,以及对古代隐士庞德公的敬仰与神交之意。

逐句注释

  • “放翁小筑寄江郊,屋破随时旋补茅”:
    • 字词:“放翁”,陆游自号;“小筑”,指简陋的居所;“旋”,随即、马上。
    • 句意:放翁我在江边郊外建了一处简陋的居所,屋子破了就随时修补茅草。
  • “暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“水际”,水边;“晓”,清晨。
    • 句意:傍晚看着白色的烟雾横在水边,清晨聆听清露从树梢滴落的声音。
  • “生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢”:
    • 字词:“啜”,喝;“猩猩酒”,传说猩猩爱喝酒,这里象征世俗的美酒、富贵;“营”,经营、谋求;“燕燕巢”,比喻世俗的名利、家业。
    • 句意:我生来就不喝那象征富贵的猩猩酒,到老了怎么会去谋求世俗的名利家业呢。
  • “目断鹿门三太息,庞公千载可论交”:
    • 字词:“目断”,极目远望;“鹿门”,山名,东汉隐士庞德公曾隐居于此;“庞公”,即庞德公;“论交”,结交、交朋友。
    • 句意:我极目远望鹿门山,不禁再三叹息,庞公虽已逝去千年,但我觉得可以和他结交为友。

现代译文

放翁我在江边郊外建了座简陋小居,
屋子破了就随时把茅草修补整齐。
傍晚看那白色烟雾横在江水之畔,
清晨听那清露从树梢上轻轻滴沥。
我生来就不贪恋那世俗的美酒,
到老了怎会去经营名利的巢穴。
极目眺望鹿门山我不禁再三叹息,
庞公虽已过千年我也愿与他为友。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年时期,此时他已退居山阴农村。在经历了诸多人生起伏后,他选择在江边建造小居,过上了相对宁静的生活。这首诗正是他在这种生活状态下,表达自己对宁静、高洁生活的追求以及对古代隐士的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢”通过描写傍晚的烟雾和清晨的露滴,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。
    • 用典:“生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢”运用了猩猩酒的典故,以及用“燕燕巢”比喻世俗名利,形象地表达了诗人不慕荣华、远离世俗的志趣;“目断鹿门三太息,庞公千载可论交”则引用了庞德公隐居鹿门山的典故,借庞德公来表达自己对古代隐士的敬仰和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“屋破随时旋补茅”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,但又蕴含着深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。前两联描绘了江边小筑的自然景色,给人一种静谧的美感;后两联通过用典和抒情,进一步深化了这种超脱世俗、向往高洁的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的宁静与追求。

常见问题

《小筑》的作者和朝代是什么?

《小筑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小筑》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在江边小筑的简朴生活,展现了其宁静闲适的居住环境,表达了诗人不慕荣华、远离世俗的高尚志趣,以及对古代隐士庞德公的敬仰与神交之意。

《小筑》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年时期,此时他已退居山阴农村。在经历了诸多人生起伏后,他选择在江边建造小居,过上了相对宁静的生活。这首诗正是他在这种生活状态下,表达自己对宁静、高洁生活的追求以及对古代隐士的向往。

《小筑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢”通过描写傍晚的烟雾和清晨的露滴,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。 用典 :“生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢”运用了猩猩酒的典故,以及用“燕燕巢”比喻世俗名利,形象地表达了诗人不慕荣华、远离世俗的志趣;“目断鹿门三太息,庞公千载可论交”则引用了庞德公隐居鹿门山的典...