书怀

· 陆游

羸马常愁趁早朝,斥归幸复侣渔樵。
青黄未胜沟中断,宫征何殊爨下焦。
心乐箪瓢同鼎食,身安山泽谢弓招。
数间茅屋谁知处,烟雨蒙蒙隔断桥。

简要说明

这首诗是陆游表达自己心境的作品。诗人回顾往昔早朝的疲惫,庆幸如今能与渔樵为伴。通过运用多个典故,表达了自己虽身处困境却能淡泊自守、安贫乐道的情怀,最后以烟雨断桥边的茅屋来营造一种清幽孤寂的氛围,深化了这种心境。

逐句注释

  • “羸马常愁趁早朝,斥归幸复侣渔樵”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“趁早朝”,赶去上早朝;“斥归”,被贬斥回家;“侣渔樵”,与渔人和樵夫为伴。
    • 句意:过去骑着瘦弱的马常常发愁赶早朝,如今被贬回家有幸能与渔樵之人相伴。
  • “青黄未胜沟中断,宫征何殊爨下焦”:
    • 字词:“青黄”,指庄稼未成熟时的颜色,这里代指未成熟的庄稼;“宫征”,古代五音中的两个音,代指音乐;“爨下焦”,即焦尾琴,相传蔡邕曾从灶中抢救出一段尚未烧完、声音异常的梧桐木,用它制成了琴,声音美妙。
    • 句意:未成熟的庄稼还比不上沟里折断的野草,美妙的音乐和灶下烧焦的木头又有什么不同呢。此句用比喻表达自己虽有才华却不被重视。
  • “心乐箪瓢同鼎食,身安山泽谢弓招”:
    • 字词:“箪瓢”,用箪盛饭,用瓢喝水,形容生活清贫;“鼎食”,列鼎而食,形容生活奢侈豪华;“山泽”,指山林湖泽,这里代指隐居之地;“弓招”,古代招聘贤才时,常以弓为信物,这里指朝廷的征召。
    • 句意:内心以安于清贫生活如同享受富贵一样快乐,身体安居在山林湖泽中谢绝朝廷的征召。
  • “数间茅屋谁知处,烟雨蒙蒙隔断桥”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容烟雨迷茫的样子;“断桥”,断开的桥。
    • 句意:几间茅屋谁能知道在哪里呢,被迷茫的烟雨隔着一座断桥。

现代译文

过去骑着瘦弱的马总是发愁赶早朝,
如今被贬回家有幸与渔樵之人相伴。
未成熟的庄稼还不如沟里折断的野草,
美妙的音乐和灶下烧焦的木头没啥两样。
内心以安于清贫如同享受富贵般快乐,
身体安居山林谢绝朝廷的征召邀请。
几间茅屋谁能知晓它究竟在何处呀,
被那迷茫的烟雨隔着一座断开的桥。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他被贬归乡后所作。当时他远离了官场的纷争与忙碌,回归到乡村生活。在这样的经历和心境下,他写下此诗,表达自己对生活的感悟和对人生的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“羸马常愁趁早朝,斥归幸复侣渔樵”将过去早朝时的愁闷与如今被贬后与渔樵为伴的庆幸形成鲜明对比,突出诗人对现在生活的认可。
    • 用典:“宫征何殊爨下焦”运用“焦尾琴”的典故,“心乐箪瓢同鼎食”运用颜回“箪食瓢饮”的典故,以古喻今,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了自己虽有才华却不被重用以及安贫乐道的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“数间茅屋谁知处,烟雨蒙蒙隔断桥”,用简洁的语言描绘出一幅清幽孤寂的画面。
  • 意境营造:诗的最后两句“数间茅屋谁知处,烟雨蒙蒙隔断桥”营造出一种清幽、孤寂、迷茫的意境。茅屋被烟雨和断桥阻隔,暗示了诗人远离尘世、不被人知的生活状态,同时也深化了诗人淡泊自守的心境。整首诗情景交融,景中含情,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和独特的心境。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游表达自己心境的作品。诗人回顾往昔早朝的疲惫,庆幸如今能与渔樵为伴。通过运用多个典故,表达了自己虽身处困境却能淡泊自守、安贫乐道的情怀,最后以烟雨断桥边的茅屋来营造一种清幽孤寂的氛围,深化了这种心境。

《书怀》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他被贬归乡后所作。当时他远离了官场的纷争与忙碌,回归到乡村生活。在这样的经历和心境下,他写下此诗,表达自己对生活的感悟和对人生的态度。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“羸马常愁趁早朝,斥归幸复侣渔樵”将过去早朝时的愁闷与如今被贬后与渔樵为伴的庆幸形成鲜明对比,突出诗人对现在生活的认可。 用典 :“宫征何殊爨下焦”运用“焦尾琴”的典故,“心乐箪瓢同鼎食”运用颜回“箪食瓢饮”的典故,以古喻今,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了自己虽有才华却不被重用以及安贫乐道的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,...