寒食日九里平水道中

· 陆游

晓雨丝丝熟食时,泥深辙断客行迟。
乱云重叠藏山寺,野水纵横入稻陂。
马鬣松阴封旧陇,龟趺道左立新碑。
扶衰此出知能几,清泪临风不自持。

简要说明

这首诗描绘了寒食节诗人在九里平水道中的所见所闻,展现了雨中郊野的景色,既有山水寺庙之景,又有旧陇新碑之象,流露出诗人年老体弱,感慨余生不多的哀伤之情。

逐句注释

  • “晓雨丝丝熟食时,泥深辙断客行迟”:
    • 字词:“熟食时”,即寒食节,此日有禁火吃冷食的习俗;“辙”,车轮压出的痕迹;“客”,诗人自指。
    • 句意:清晨细雨如丝,正值寒食节,道路泥泞,车辙被阻断,诗人前行迟缓。
  • “乱云重叠藏山寺,野水纵横入稻陂”:
    • 字词:“乱云”,杂乱的云朵;“稻陂”,稻田。
    • 句意:层层叠叠的乱云遮住了山间的寺庙,纵横流淌的野外溪水流入稻田。
  • “马鬣松阴封旧陇,龟趺道左立新碑”:
    • 字词:“马鬣”,指坟上封土的形状,像马颈上的鬃毛;“旧陇”,旧坟;“龟趺”,碑座的形状像龟。
    • 句意:在松树的阴影下,旧坟上的封土如马鬣一般,道路左边新立着带有龟趺的石碑。
  • “扶衰此出知能几,清泪临风不自持”:
    • 字词:“扶衰”,扶持着衰老之躯;“不自持”,不能控制自己。
    • 句意:拖着衰老的身体出门,知道这样的机会没有几次了,面对清风不禁泪水流淌,无法控制自己的情绪。

现代译文

清晨细雨如丝,正是寒食节,
道路泥泞车辙断,我前行迟缓。
层层乱云藏起了山间寺庙,
野外溪水纵横流入了稻田。
松荫下旧坟封土如马鬣一般,
道路左边新立起带龟趺的碑。
拖着衰躯出门自知没几回,
迎风泪水流淌我难控伤悲。

创作背景

陆游一生渴望收复失地,实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他晚年时期所作。在寒食节外出途中,看到郊野的景象和新旧坟碑,联想到自己年老体衰,余生不多,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了晓雨、乱云、野水等景色,营造出一种朦胧、凄清的氛围,为后两联抒情做铺垫。后两联借旧陇新碑,抒发了诗人对时光流逝、生命短暂的感慨。
    • 对比映衬:诗中既有对生机勃勃的自然景色的描写,如“野水纵横入稻陂”,又有对象征死亡的旧陇新碑的刻画,通过对比,更突出了诗人对生命无常的哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,却又饱含深情。如“晓雨丝丝”“泥深辙断”等描写,简洁而生动地勾勒出了寒食节雨中的景象,让人如临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从清晨的细雨、被乱云遮住的寺庙,到旧坟新碑,再到诗人的清泪,将自然之景与诗人的情感紧密融合,使读者深刻感受到诗人内心的悲戚与无奈。

常见问题

《寒食日九里平水道中》的作者和朝代是什么?

《寒食日九里平水道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒食日九里平水道中》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节诗人在九里平水道中的所见所闻,展现了雨中郊野的景色,既有山水寺庙之景,又有旧陇新碑之象,流露出诗人年老体弱,感慨余生不多的哀伤之情。

《寒食日九里平水道中》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地,实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他晚年时期所作。在寒食节外出途中,看到郊野的景象和新旧坟碑,联想到自己年老体衰,余生不多,从而有感而发写下此诗。

《寒食日九里平水道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了晓雨、乱云、野水等景色,营造出一种朦胧、凄清的氛围,为后两联抒情做铺垫。后两联借旧陇新碑,抒发了诗人对时光流逝、生命短暂的感慨。 对比映衬 :诗中既有对生机勃勃的自然景色的描写,如“野水纵横入稻陂”,又有对象征死亡的旧陇新碑的刻画,通过对比,更突出了诗人对生命无常的哀伤。 语言特色 :语言平实自然,却又饱含深情。如“...