夜雨

· 陆游

空阶雨声夜转急,壁疏窗破凄风入。
一灯袅袅吹欲灭,老生独傍书架立。
取书欲读辄复休,却行出门搔白头。
市楼卖酒日千斛,众人皆乐君胡忧。

简要说明

这首诗描绘了一个雨夜,诗人在破旧居所中的孤寂情景,表达了诗人在众人皆乐的氛围下独自忧愁的心境,蕴含着诗人对自身遭遇和国家命运的深沉忧虑。

逐句注释

  • “空阶雨声夜转急,壁疏窗破凄风入”:
    • 字词:“空阶”,空荡荡的台阶;“转急”,变得急促;“壁疏”,墙壁有缝隙;“凄风”,寒冷、凄凉的风。
    • 句意:夜晚空荡荡的台阶上雨声变得急促,墙壁有缝隙、窗户残破,寒冷凄凉的风灌了进来。
  • “一灯袅袅吹欲灭,老生独傍书架立”:
    • 字词:“袅袅”,摇曳的样子;“老生”,诗人自称,此时陆游已年迈;“傍”,靠着。
    • 句意:一盏灯火摇曳不定,仿佛要被吹灭,年老的诗人独自靠着书架站立。
  • “取书欲读辄复休,却行出门搔白头”:
    • 字词:“辄”,就;“却行”,倒退着走,这里有徘徊之意。
    • 句意:诗人拿起书想要阅读,却又放下,然后徘徊着走出房门,搔着自己的白发。
  • “市楼卖酒日千斛,众人皆乐君胡忧”:
    • 字词:“市楼”,市场中的酒楼;“斛”,古代容量单位;“胡”,为什么。
    • 句意:市场的酒楼每天卖出上千斛的酒,众人都在寻欢作乐,你为什么要忧愁呢。

现代译文

夜晚,空荡荡的台阶上雨声愈发急促,
墙壁有缝、窗户残破,寒风吹进屋里。
一盏灯火摇曳欲灭,
年迈的我独自靠着书架站立。
拿起书想读却又放下,
徘徊着走出房门,搔着白发。
市场的酒楼每天卖酒上千斛,
众人都在欢乐,你为何如此忧愁?

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年所作,反映了他在风雨飘摇的时代,面对国家命运的无奈和个人理想无法实现的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过描写“空阶雨声”“壁疏窗破”“凄风”“一灯袅袅”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的忧愁和痛苦。
    • 对比:诗的最后将“众人皆乐”与诗人的“忧”进行对比,突出了诗人与众不同的心境,也更深刻地表达了他对国家命运的忧虑和对众人沉迷享乐的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“取书欲读辄复休,却行出门搔白头”,用简洁直白的语言描绘出诗人的动作和神态,生动地展现了他内心的矛盾和痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从雨夜的居所环境,到诗人的动作神态,再到众人的欢乐与诗人的忧愁的对比,都让读者感受到诗人内心深处的孤独和对国家命运的深深担忧。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首诗描绘了一个雨夜,诗人在破旧居所中的孤寂情景,表达了诗人在众人皆乐的氛围下独自忧愁的心境,蕴含着诗人对自身遭遇和国家命运的深沉忧虑。

《夜雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年所作,反映了他在风雨飘摇的时代,面对国家命运的无奈和个人理想无法实现的痛苦。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :开篇通过描写“空阶雨声”“壁疏窗破”“凄风”“一灯袅袅”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的忧愁和痛苦。 对比 :诗的最后将“众人皆乐”与诗人的“忧”进行对比,突出了诗人与众不同的心境,也更深刻地表达了他对国家命运的忧虑和对众人沉迷享乐的不满。 语言特色 :语言质朴自然,如“取书欲读辄复休,却行出门搔白头”,用简洁直...