春晚苦雨

· 陆游

垂老卧村墅,余寒欺病身。
鸡犹未忘旦,雨欲不容春。
忽忽花时过,茫茫草色匀。
莼丝已上市,一饭未伤贫。

简要说明

此诗描绘了暮春时节诗人在乡村别墅卧病时,所经历的余寒苦雨之景。通过对自然景象的描写,抒发了时光流逝之感,最后以莼丝上市表达生活尚有慰藉,展现出诗人在困境中的达观心态。

逐句注释

  • “垂老卧村墅,余寒欺病身”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“村墅”,乡村别墅;“欺”,欺凌、折磨。
    • 句意:临近老年的我卧病在乡村别墅中,残余的寒意不断折磨着我这生病的身体。
  • “鸡犹未忘旦,雨欲不容春”:
    • 字词:“犹”,仍然;“忘旦”,忘记报晓;“容”,容纳。
    • 句意:鸡仍然没有忘记在清晨报晓,而雨却好像容不下春天,一直在下个不停。
  • “忽忽花时过,茫茫草色匀”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“花时”,花开的时节;“茫茫”,广阔无边的样子;“匀”,均匀。
    • 句意:时光匆匆,花开的时节已经过去,放眼望去,草地上的草色均匀而广阔。
  • “莼丝已上市,一饭未伤贫”:
    • 字词:“莼丝”,莼菜,可食用;“伤贫”,因之而贫困。
    • 句意:莼菜已经上市了,用它做一顿饭还不至于让我陷入贫困。

现代译文

临近老年我卧病在乡村别墅,
残余的寒意折磨着我病弱的身躯。
公鸡依然按时在清晨报晓,
可这雨却仿佛容不下春天。
时光匆匆,花开的时节已过,
放眼望去,草色均匀而辽阔。
莼菜已经在市场上售卖,
用它做顿饭还不至于让我变穷。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗创作时他已垂老,居住在乡村。当时暮春时节,余寒未消且苦雨不断,诗人卧病在村墅之中,在这样的情境下有感而发写下此诗,借景抒情,表达了自己对时光流逝的感慨以及对生活的一种达观态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“雨欲不容春”将雨拟人化,赋予雨以人的情感和意志,生动形象地写出了雨下个不停,似乎在驱赶春天,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:前几句描绘了垂老卧病、余寒苦雨、花时已过等凄凉景象,而最后以“莼丝已上市,一饭未伤贫”展现出生活中尚有可慰藉之处,形成对比,更突出了诗人在困境中达观的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“忽忽”“茫茫”等词的运用,简洁而准确地描绘出时光的匆匆和草色的广阔。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种凄凉、落寞的意境,描绘了暮春苦雨的景象,衬托出诗人垂老卧病的孤寂和对时光流逝的无奈。最后两句则使意境稍有转变,展现出生活中的一丝生机和温暖,使整首诗的意境更具层次感。

常见问题

《春晚苦雨》的作者和朝代是什么?

《春晚苦雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚苦雨》主要写了什么?

此诗描绘了暮春时节诗人在乡村别墅卧病时,所经历的余寒苦雨之景。通过对自然景象的描写,抒发了时光流逝之感,最后以莼丝上市表达生活尚有慰藉,展现出诗人在困境中的达观心态。

《春晚苦雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗创作时他已垂老,居住在乡村。当时暮春时节,余寒未消且苦雨不断,诗人卧病在村墅之中,在这样的情境下有感而发写下此诗,借景抒情,表达了自己对时光流逝的感慨以及对生活的一种达观态度。

《春晚苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“雨欲不容春”将雨拟人化,赋予雨以人的情感和意志,生动形象地写出了雨下个不停,似乎在驱赶春天,增添了诗歌的艺术感染力。 对比 :前几句描绘了垂老卧病、余寒苦雨、花时已过等凄凉景象,而最后以“莼丝已上市,一饭未伤贫”展现出生活中尚有可慰藉之处,形成对比,更突出了诗人在困境中达观的心态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞...