雨闷示儿子

· 陆游

东吴春雨多,略无三日晴。
蒙蒙平野暗,淅淅空阶声。
百花雨中尽,三月未闻莺。
重裘坐奥室,时序真强名。
亦欲借驴出,泥淖沾衣缨。
抚事每累欷,浊醪聊独倾。
景运今方开,关辅一日平。
我家本好畤,灞浐可躬耕。
买酒新丰市,看花下杜城。
会当与汝辈,藉草作清明。

简要说明

这首诗先描绘了东吴春雨连绵的景象,抒发了诗人因雨不能外出的烦闷之情,而后笔锋一转,表达了对国家收复关辅地区的期待,最后畅想了与儿子们回到故乡,在清明时节游玩的美好愿景。

逐句注释

  • “东吴春雨多,略无三日晴”:
    • 字词:“东吴”,指今江苏、浙江一带;“略无”,全无。
    • 句意:东吴地区春雨很多,几乎没有连续三天是晴天。
  • “蒙蒙平野暗,淅淅空阶声”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨迷茫的样子;“淅淅”,形容轻微的风雨声。
    • 句意:迷茫的春雨使平野变得昏暗,淅淅沥沥的雨声落在空荡荡的台阶上。
  • “百花雨中尽,三月未闻莺”:
    • 字词:“尽”,凋零。
    • 句意:百花在雨中都凋零了,到了三月还没听到黄莺的叫声。
  • “重裘坐奥室,时序真强名”:
    • 字词:“重裘”,厚皮衣;“奥室”,深室,内室;“强名”,勉强称呼。
    • 句意:穿着厚皮衣坐在深室内,这季节的更替感觉只是个空名。
  • “亦欲借驴出,泥淖沾衣缨”:
    • 字词:“泥淖”,泥泞的低洼地;“衣缨”,衣冠。
    • 句意:也想借头驴出门,可路上的泥泞会弄脏衣服和帽子。
  • “抚事每累欷,浊醪聊独倾”:
    • 字词:“抚事”,追思往事;“累欷”,多次叹息;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:回想往事常常叹息,姑且独自饮下这浊酒。
  • “景运今方开,关辅一日平”:
    • 字词:“景运”,好的时运;“关辅”,指关中及三辅地区,这里泛指北方沦陷区。
    • 句意:如今好的时运刚刚开启,北方沦陷区很快就能收复。
  • “我家本好畤,灞浐可躬耕”:
    • 字词:“好畤”,古县名,在今陕西乾县;“灞浐”,灞水和浐水,都在今陕西境内。
    • 句意:我家原本就在好畤,收复后可以在灞水和浐水畔亲自耕种。
  • “买酒新丰市,看花下杜城”:
    • 字词:“新丰市”,在今陕西临潼东北;“下杜城”,在今陕西西安南。
    • 句意:可以去新丰市买酒,到下杜城赏花。
  • “会当与汝辈,藉草作清明”:
    • 字词:“会当”,终当,定当;“藉草”,坐在草地上。
    • 句意:到时一定和你们这些孩子们,坐在草地上过清明。

现代译文

东吴的春雨太多了,
几乎没有三天是晴天。
迷茫的雨让平野昏暗,
淅沥的雨声在空阶回响。
百花在雨中纷纷凋零,
三月了还没听到莺啼。
穿着厚皮衣坐在内室,
这季节更替好似虚名。
也想借驴出门走一走,
可泥泞会弄脏我衣冠。
回想往事常常叹息,
姑且独自把酒来饮。
如今好时运刚刚开启,
北方沦陷区很快能平。
我家原本就在好畤,
灞浐河畔可亲自耕种。
去新丰市买酒来品尝,
到下杜城赏花看风景。
到时一定和你们一起,
坐在草地上过清明节。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,领土沦陷。这首诗创作时,可能南宋出现了一些有利于收复失地的形势,诗人心中燃起了希望。同时,连绵的春雨让诗人困于室内,引发了他的烦闷与感慨,于是写下此诗,既表达当下的烦闷,也抒发对国家收复失地和回归故乡的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了春雨连绵、百花凋零、未闻莺啼的景象,渲染出一种压抑、烦闷的氛围,借此抒发诗人因雨不能外出的烦闷心情。
    • 虚实结合:前面写眼前的春雨景象是实写,后面畅想国家收复关辅地区后回到故乡的生活是虚写,虚实结合,既表达了现实的苦闷,又展现了对未来的美好憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“东吴春雨多,略无三日晴”等句,直白地描述了春雨的情况,通俗易懂。同时又富有情感,能够让读者感受到诗人的情绪变化。
  • 意境营造:前半部分营造出一种压抑、沉闷的意境,通过对春雨、平野、空阶等景象的描写,让读者感受到诗人被困室内的无奈与烦闷。后半部分则营造出一种充满希望、轻松愉悦的意境,描绘了收复失地后回到故乡的美好生活,表达了诗人对未来的向往。

常见问题

《雨闷示儿子》的作者和朝代是什么?

《雨闷示儿子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨闷示儿子》主要写了什么?

这首诗先描绘了东吴春雨连绵的景象,抒发了诗人因雨不能外出的烦闷之情,而后笔锋一转,表达了对国家收复关辅地区的期待,最后畅想了与儿子们回到故乡,在清明时节游玩的美好愿景。

《雨闷示儿子》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,领土沦陷。这首诗创作时,可能南宋出现了一些有利于收复失地的形势,诗人心中燃起了希望。同时,连绵的春雨让诗人困于室内,引发了他的烦闷与感慨,于是写下此诗,既表达当下的烦闷,也抒发对国家收复失地和回归故乡的期盼。

《雨闷示儿子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了春雨连绵、百花凋零、未闻莺啼的景象,渲染出一种压抑、烦闷的氛围,借此抒发诗人因雨不能外出的烦闷心情。 虚实结合 :前面写眼前的春雨景象是实写,后面畅想国家收复关辅地区后回到故乡的生活是虚写,虚实结合,既表达了现实的苦闷,又展现了对未来的美好憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,如“东吴春雨多,略无三日晴”等句,直白地描述...