赠燕

· 陆游

燕来我何喜,感此中春时。
燕去亦何有,无奈凋年悲。
四序如循环,万物更盛衰。
我亦寓斯世,如客会当归。
骊车已在门,恋恋终何为。
达人付无心,欣厌两俱非。
岂有天壤间,会合无别离。
对花不烂醉,燕子笑汝痴。

简要说明

这首诗以燕子的来去为线索,借物抒情,表达了诗人对时光流转、万物兴衰的感慨,以及对人生如寄的达观态度。诗中既有对时光易逝的哀伤,也有对超脱世俗情感的追求,最后以劝人对花沉醉作结,富有哲理意味。

逐句注释

  • “燕来我何喜,感此中春时”:
    • 字词:“中春”,即仲春,春季的第二个月。
    • 句意:燕子飞来我为何欢喜?是因为感受到这仲春的时节。
  • “燕去亦何有,无奈凋年悲”:
    • 字词:“凋年”,岁暮,比喻暮年、晚年。
    • 句意:燕子离去又能怎样呢?无奈地生出暮年的悲愁。
  • “四序如循环,万物更盛衰”:
    • 字词:“四序”,指春、夏、秋、冬四季;“更”,更替。
    • 句意:四季像循环一样不断交替,万物也随之有盛有衰。
  • “我亦寓斯世,如客会当归”:
    • 字词:“寓”,寄居;“斯世”,这个世界。
    • 句意:我也寄居在这个世界上,就像过客终究是要回去的。
  • “骊车已在门,恋恋终何为”:
    • 字词:“骊车”,指告别的车子;“恋恋”,留恋不舍。
    • 句意:告别之车已在门前,留恋不舍最终又有什么用呢。
  • “达人付无心,欣厌两俱非”:
    • 字词:“达人”,指豁达的人;“付无心”,指不把事物放在心上;“欣厌”,欣喜和厌恶。
    • 句意:豁达的人对事物不放在心上,欣喜和厌恶都是不对的。
  • “岂有天壤间,会合无别离”:
    • 字词:“天壤间”,天地之间。
    • 句意:难道在天地之间,有相聚而没有别离的事情吗?
  • “对花不烂醉,燕子笑汝痴”:
    • 字词:“烂醉”,大醉。
    • 句意:面对鲜花却不大醉一场,燕子都会笑话你痴傻。

现代译文

燕子飞来我为何如此欢喜,
是因为感受到了仲春的气息。
燕子离去又能怎么样呢,
只无奈地涌起暮年的悲戚。
四季如同循环往复的车轮,
万物也在不断地兴盛衰替。
我也只是这世间的匆匆过客,
就像旅人终究要踏上归期。
告别的车子已停在门前,
留恋不舍又有什么意义。
豁达的人对一切都不在意,
欣喜和厌恶都是虚幻的情意。
天地之间哪有相聚没有别离,
面对鲜花若不大醉一场,
连燕子都会笑话你的痴迷。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。此诗具体创作时间难以精确考证,不过从诗中流露出的对时光流逝和人生无常的感慨来看,应是他晚年所作。在经历了人生的诸多起伏和挫折后,他对人生有了更深刻的思考,借燕子的来去抒发自己内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以燕子的来去象征时光的流转和人生的聚散,通过对燕子的描写来寄托自己对人生的思考和感慨,使抽象的情感和哲理变得具体可感。
    • 对比衬托:诗中“燕来我何喜”与“燕去亦何有”形成对比,突出了诗人情感的变化,也衬托出时光流逝带来的无奈和悲愁。同时,将“达人付无心”与常人的“欣厌”之情进行对比,表达了诗人对豁达人生态度的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思想,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。从对燕子来去的描写,到对四季循环、万物兴衰的感慨,再到对人生如寄的思考,最后以劝人对花沉醉作结,层层递进,使读者在感受到时光易逝的哀伤的同时,也能体会到诗人超脱世俗的达观心境。

常见问题

《赠燕》的作者和朝代是什么?

《赠燕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠燕》主要写了什么?

这首诗以燕子的来去为线索,借物抒情,表达了诗人对时光流转、万物兴衰的感慨,以及对人生如寄的达观态度。诗中既有对时光易逝的哀伤,也有对超脱世俗情感的追求,最后以劝人对花沉醉作结,富有哲理意味。

《赠燕》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。此诗具体创作时间难以精确考证,不过从诗中流露出的对时光流逝和人生无常的感慨来看,应是他晚年所作。在经历了人生的诸多起伏和挫折后,他对人生有了更深刻的思考,借燕子的来去抒发自己内心的感悟。

《赠燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以燕子的来去象征时光的流转和人生的聚散,通过对燕子的描写来寄托自己对人生的思考和感慨,使抽象的情感和哲理变得具体可感。 对比衬托 :诗中“燕来我何喜”与“燕去亦何有”形成对比,突出了诗人情感的变化,也衬托出时光流逝带来的无奈和悲愁。同时,将“达人付无心”与常人的“欣厌”之情进行对比,表达了诗人对豁达人生态度的追求。 语言特色 :语言...