沈园二首 其一

· 陆游

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

简要说明

这首诗描绘了沈园斜阳残照、画角哀鸣的景象,感慨沈园已非昔日模样,表达了诗人对往昔爱情的深切怀念与无法释怀的伤痛之情。

逐句注释

  • “城上斜阳画角哀”:
    • 字词:“画角”,古代的一种管乐器,声音高亢凄厉,军中多用以警昏晓,振士气。
    • 句意:城墙上西斜的太阳,伴随着画角哀伤的声音。
  • “沈园非复旧池台”:
    • 字词:“非复”,不再是。
    • 句意:沈园已经不再是过去的池沼亭台了。
  • “伤心桥下春波绿”:
    • 字词:“春波”,春天的水波。
    • 句意:令人伤心的是桥下碧绿的春水。
  • “曾是惊鸿照影来”:
    • 字词:“惊鸿”,语出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,这里形容唐氏体态轻盈。
    • 句意:曾经有美丽的身影映照在这水波之中。

现代译文

城墙上西斜的太阳,伴着画角凄厉的哀鸣,
沈园已不再是往日的池沼亭台。
令人伤心的桥下,碧绿的春水依然荡漾,
曾经,她美丽的身影映照在这水波之上。

创作背景

陆游初娶表妹唐琬,夫妻恩爱,却因陆母不喜欢唐琬,两人被迫分离。后来唐琬改嫁赵士程,陆游另娶王氏。多年后,陆游重游沈园,偶然遇见唐琬及其改嫁后的丈夫。这次相遇,给陆游带来了巨大的痛苦。这首《沈园二首》其一创作于陆游七十五岁时,此时唐琬早已香消玉殒,陆游旧地重游,触景生情,写下此诗以寄托对唐琬的思念与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台”,通过描写城上的斜阳、哀伤的画角以及已改变的沈园池台,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的伤痛与物是人非的感慨。后两句“伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来”,借桥下的春水,回忆起曾经在此出现的唐琬的身影,以景衬情,更显哀伤。
    • 虚实结合:“伤心桥下春波绿”是实写眼前所见的桥下春水,“曾是惊鸿照影来”则是虚写,回忆过去唐琬的美丽身影,虚实相生,将诗人对往昔的怀念与现实的悲伤巧妙地结合在一起。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“斜”“哀”“非复”“伤心”等字词,精准地传达出诗人的情感。如“哀”字,既写出了画角声音的凄厉,也烘托出诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。斜阳、画角、旧池台、春波等意象组合在一起,勾勒出一幅衰败、落寞的画面,很好地烘托出诗人对逝去爱情的深深眷恋和无法挽回的悲痛之情,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《沈园二首 其一》的作者和朝代是什么?

《沈园二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《沈园二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了沈园斜阳残照、画角哀鸣的景象,感慨沈园已非昔日模样,表达了诗人对往昔爱情的深切怀念与无法释怀的伤痛之情。

《沈园二首 其一》的创作背景是什么?

陆游初娶表妹唐琬,夫妻恩爱,却因陆母不喜欢唐琬,两人被迫分离。后来唐琬改嫁赵士程,陆游另娶王氏。多年后,陆游重游沈园,偶然遇见唐琬及其改嫁后的丈夫。这次相遇,给陆游带来了巨大的痛苦。这首《沈园二首》其一创作于陆游七十五岁时,此时唐琬早已香消玉殒,陆游旧地重游,触景生情,写下此诗以寄托对唐琬的思念与哀伤。

《沈园二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台”,通过描写城上的斜阳、哀伤的画角以及已改变的沈园池台,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的伤痛与物是人非的感慨。后两句“伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来”,借桥下的春水,回忆起曾经在此出现的唐琬的身影,以景衬情,更显哀伤。 虚实结合 :“伤心桥下春波绿”是实写眼前所见的桥下春水,“曾...