此诗描绘了诗人在己未新年时的情景与心境。既表达了送别旧岁的哀愁,又有迎接新年的喜悦。展现了诗人过年时简单的生活场景,如写桃符、饮椒酒等,同时也体现出儿孙相伴的慰藉,最后以春早鸟鸣之景,进一步烘托出内心的欣悦。
己未新岁
饯岁愁虽剧,迎年喜亦深。
桃符带草写,椒酒过花斟。
车马久无迹,儿孙聊慰心。
更欣春意早,处处有鸣禽。
桃符带草写,椒酒过花斟。
车马久无迹,儿孙聊慰心。
更欣春意早,处处有鸣禽。
简要说明
逐句注释
- “饯岁愁虽剧,迎年喜亦深”:
- 字词:“饯岁”,送别旧岁;“剧”,强烈、厉害。
- 句意:送别旧岁时忧愁虽然很强烈,但迎接新年的喜悦也十分深沉。
- “桃符带草写,椒酒过花斟”:
- 字词:“桃符”,古代在大门上挂的两块画着门神或题着门神名字的桃木板,后来演变成春联;“带草”,指书写时带着草意,不拘泥于工整;“椒酒”,用椒浸制的酒,旧俗,正月初一全家饮椒酒以贺新年;“过花”,大概指经过花丛,这里可能是一种富有诗意的表达,形容斟酒的情境。
- 句意:带着草意写好桃符,在花丛边斟满椒酒。
- “车马久无迹,儿孙聊慰心”:
- 字词:“车马”,代指客人;“聊”,姑且。
- 句意:很久都没有客人来访的车马痕迹了,好在有儿孙相伴,姑且能慰藉我的内心。
- “更欣春意早,处处有鸣禽”:
- 字词:“欣”,欣喜;“鸣禽”,会啼叫的鸟。
- 句意:更让人欣喜的是春天来得早,到处都能听到鸟儿的啼鸣声。
现代译文
送别旧岁时忧愁无比强烈,
迎接新年的喜悦也很深沉。
带着草意匆忙写好桃符,
在花丛边斟满椒酒贺新春。
许久都不见客人车马踪迹,
好在儿孙相伴聊以慰藉心。
更欣喜春天早早来到人间,
处处都能听到鸟儿的啼音。
创作背景
此诗为陆游所作,己未年是宋孝宗淳熙六年(1179 年),当时陆游 55 岁,在抚州任职。这一年抚州遭遇水灾,陆游开仓赈济灾民,却遭到给事中赵汝愚的弹劾,最终被罢官。这首诗可能是他在家中度过新年时所作,在经历了仕途波折后,于新年之际表达了复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“饯岁愁虽剧,迎年喜亦深”,将送别旧岁的忧愁与迎接新年的喜悦进行对比,生动地展现出诗人复杂的心情,使情感表达更加鲜明。
- 借景抒情:尾联“更欣春意早,处处有鸣禽”,通过描绘春天早早到来、处处鸟鸣的景象,抒发了诗人内心的欣喜之情,以乐景写乐情,使情感表达更加含蓄而富有韵味。
- 语言特色:语言平实自然,如“桃符带草写,椒酒过花斟”,用简洁的语言描绘出过年时的生活场景,通俗易懂却又充满生活气息,体现了陆游诗歌质朴的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有忧愁又有欣喜的独特意境。前两联展现出诗人过年时的复杂心境,后两联随着春意早至、鸟鸣声声,意境逐渐变得欢快明朗,使读者能够感受到诗人在经历挫折后,依然能从生活中寻得慰藉与希望的积极心态。
常见问题
《己未新岁》的作者和朝代是什么?
《己未新岁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《己未新岁》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在己未新年时的情景与心境。既表达了送别旧岁的哀愁,又有迎接新年的喜悦。展现了诗人过年时简单的生活场景,如写桃符、饮椒酒等,同时也体现出儿孙相伴的慰藉,最后以春早鸟鸣之景,进一步烘托出内心的欣悦。
《己未新岁》的创作背景是什么?
此诗为陆游所作,己未年是宋孝宗淳熙六年(1179 年),当时陆游 55 岁,在抚州任职。这一年抚州遭遇水灾,陆游开仓赈济灾民,却遭到给事中赵汝愚的弹劾,最终被罢官。这首诗可能是他在家中度过新年时所作,在经历了仕途波折后,于新年之际表达了复杂的心境。
《己未新岁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“饯岁愁虽剧,迎年喜亦深”,将送别旧岁的忧愁与迎接新年的喜悦进行对比,生动地展现出诗人复杂的心情,使情感表达更加鲜明。 借景抒情 :尾联“更欣春意早,处处有鸣禽”,通过描绘春天早早到来、处处鸟鸣的景象,抒发了诗人内心的欣喜之情,以乐景写乐情,使情感表达更加含蓄而富有韵味。 语言特色 :语言平实自然,如“桃符带草写,椒酒过花斟”,用简...