岁尽苦寒

· 陆游

晓寒无赖透重裘,三日江云暝不收。
岁月推移吾辈老,交朋零落此生浮。
东皋苦潦犹中熟,旧疾虽存亦小瘳。
禹庙兰亭俱在眼,剩沽春酒破春愁。

简要说明

这首诗描绘了岁末苦寒的景象,抒发了诗人感慨岁月流逝、朋友离散的愁绪,同时也提及生活中的一些小幸事,最后表示要借春酒消解春愁,体现出诗人复杂而又豁达的心境。

逐句注释

  • “晓寒无赖透重裘,三日江云暝不收”:
    • 字词:“无赖”,调皮、可恶,这里形容清晨的寒冷让人无奈;“重裘”,多层的皮衣;“暝”,昏暗。
    • 句意:清晨的寒冷可恶地穿透了多层皮衣,江面上的云连续三天昏暗不散。
  • “岁月推移吾辈老,交朋零落此生浮”:
    • 字词:“推移”,流逝、变迁;“零落”,稀少、离散;“浮”,漂泊、虚幻。
    • 句意:随着岁月的流逝我们都渐渐老去,朋友也越来越少,这一生就像漂泊虚幻的梦境。
  • “东皋苦潦犹中熟,旧疾虽存亦小瘳”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野、高地;“潦”,积水、洪涝;“中熟”,中等的收成;“瘳”,病愈。
    • 句意:东边的高地虽然遭受了洪涝,但庄稼还是有中等的收成,旧病虽然还在但也稍有好转。
  • “禹庙兰亭俱在眼,剩沽春酒破春愁”:
    • 字词:“禹庙”,祭祀大禹的庙宇;“兰亭”,著名的书法圣地;“剩”,多、尽;“沽”,买。
    • 句意:禹庙和兰亭都近在眼前,不妨多买些春酒来消解这春日的愁绪。

现代译文

清晨的寒冷调皮地穿透多层皮衣,
江面上的云三天来昏暗始终不散。
岁月不断流逝我们都已渐渐老去,
朋友离散此生就像虚幻的一场梦。
东边高地虽遭洪涝庄稼还有收成,
旧病虽未痊愈但也已经稍有好转。
禹庙和兰亭都近在眼前清晰可见,
多买些春酒来消解这春日的忧愁。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是其晚年所作。岁末苦寒的时节,诗人面对自然景象和自身的生活境遇,感慨岁月的流逝和人生的起伏,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写清晨的寒冷和江云的昏暗,营造出一种压抑、凄凉的氛围,为全诗奠定了感伤的基调,同时也抒发了诗人内心的愁苦。
    • 对比衬托:“东皋苦潦犹中熟,旧疾虽存亦小瘳”,将生活中的困境与收获进行对比,以小幸事衬托出诗人在艰难生活中的一丝慰藉,体现出诗人豁达的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,如“晓寒无赖透重裘”“交朋零落此生浮”等诗句,用简洁易懂的语言表达出深刻的情感,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:诗中描绘了岁末苦寒的景象,如寒冷的天气、昏暗的江云等,与诗人感慨岁月、朋友离散的愁绪相融合,营造出一种深沉、悲凉的意境。最后提到禹庙、兰亭和春酒,又在悲凉中增添了一抹豁达与希望。

常见问题

《岁尽苦寒》的作者和朝代是什么?

《岁尽苦寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁尽苦寒》主要写了什么?

这首诗描绘了岁末苦寒的景象,抒发了诗人感慨岁月流逝、朋友离散的愁绪,同时也提及生活中的一些小幸事,最后表示要借春酒消解春愁,体现出诗人复杂而又豁达的心境。

《岁尽苦寒》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是其晚年所作。岁末苦寒的时节,诗人面对自然景象和自身的生活境遇,感慨岁月的流逝和人生的起伏,从而写下此诗。

《岁尽苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描写清晨的寒冷和江云的昏暗,营造出一种压抑、凄凉的氛围,为全诗奠定了感伤的基调,同时也抒发了诗人内心的愁苦。 对比衬托 :“东皋苦潦犹中熟,旧疾虽存亦小瘳”,将生活中的困境与收获进行对比,以小幸事衬托出诗人在艰难生活中的一丝慰藉,体现出诗人豁达的心态。 语言特色 :语言平实自然,如“晓寒无赖透重裘”“交朋零落此生浮”等诗句,...