记戊午十一月二十四夜梦

· 陆游

街南酒楼粲丹碧,万顷湖光照山色。
我来半醉蹑危梯,坐客惊顾闻飞屐。
长縚短帽黄𫄟裘,从一山童持药笈。
近传老仙尝过市,此翁或是那可识。
逡巡相语或稽首,争献名樽冀余沥。
我欲自言度不听,亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座,不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此,抚枕长谣识吾过。

简要说明

这首诗以记梦为主题,描述了诗人在梦中来到街南酒楼的奇妙经历,包括酒楼的环境、自己的装扮、众人的反应以及自己高谈阔论的场景,最后从梦中醒来,感慨人生自欺的情况多如此,表达了诗人对自身行为的反思。

逐句注释

  • “街南酒楼粲丹碧,万顷湖光照山色”:
    • 字词:“粲丹碧”,色彩鲜明的红绿色,形容酒楼装饰华丽;“万顷湖光”,形容湖水面积广阔,波光粼粼。
    • 句意:街南的酒楼装饰得色彩鲜艳,广阔的湖水波光映照出周围山峦的景色。
  • “我来半醉蹑危梯,坐客惊顾闻飞屐”:
    • 字词:“蹑(niè)”,踩、踏;“危梯”,高梯;“惊顾”,惊讶地回头看;“飞屐”,形容脚步轻快,木屐声响。
    • 句意:我半醉着踏上高高的楼梯,楼上坐着的客人听到我木屐的声响,惊讶地回头张望。
  • “长縚短帽黄𫄟裘,从一山童持药笈”:
    • 字词:“縚(tāo)”,同“绦”,丝带;“黄𫄟(shī)裘”,黄色粗绸做的皮衣;“从”,跟随;“药笈”,装药品的箱子。
    • 句意:我身着系着长丝带的短帽和黄色粗绸皮衣,身后跟着一个山童,山童手里拿着装药品的箱子。
  • “近传老仙尝过市,此翁或是那可识”:
    • 字词:“老仙”,指传说中的仙人;“过市”,经过集市;“那可识”,怎么能辨认。
    • 句意:最近传说有仙人曾经过集市,眼前这个我(自己)或许就是仙人,可又有谁能辨认呢。
  • “逡巡相语或稽首,争献名樽冀余沥”:
    • 字词:“逡巡(qūn xún)”,迟疑徘徊,欲进不进的样子;“相语”,互相交谈;“稽首”,古代的一种跪拜礼;“名樽”,名贵的酒器;“冀”,希望;“余沥”,剩余的酒,这里指仙人的恩泽。
    • 句意:人们迟疑着互相交谈,有的还行稽首礼,争着献上名贵的酒器,希望能得到仙人的恩泽。
  • “我欲自言度不听,亦复轩然为专席”:
    • 字词:“度(duó)”,揣测、估计;“轩然”,气宇轩昂的样子;“专席”,单独的座位。
    • 句意:我想自我介绍,但估计人们不会相信,于是我也气宇轩昂地坐在单独的座位上。
  • “高谈方纵惊四座,不觉邻鸡呼梦破”:
    • 字词:“高谈方纵”,畅快地高谈阔论;“邻鸡”,邻家的鸡。
    • 句意:我正畅快地高谈阔论,震惊了周围的人,却不知不觉被邻家的鸡叫声把梦惊醒了。
  • “人生自欺多类此,抚枕长谣识吾过”:
    • 字词:“长谣”,放声吟唱;“识吾过”,认识到自己的过错。
    • 句意:人生中自我欺骗的情况大多像这个梦一样,我抚摸着枕头放声吟唱,认识到了自己的过错。

现代译文

街南的酒楼装饰得色彩鲜艳,
广阔的湖水波光映照出山色。
我半醉着踏上高高的楼梯,
楼上客人听到声响惊讶张望。
我身着长带短帽和黄绸皮衣,
身后跟着山童拿着药箱子。
最近传说仙人曾经过集市,
我或许是仙人却无人能识。
人们迟疑交谈还行稽首礼,
争着献酒希望得仙人恩泽。
我想介绍自己怕没人相信,
便气宇轩昂独坐单独座位。
我正高谈阔论震惊了众人,
却被邻家鸡叫把梦给惊醒。
人生自我欺骗大多如此啊,
我抚着枕头吟唱认识过错。

创作背景

此诗创作于戊午年(具体年份需结合陆游生平进一步考证)十一月二十四日夜里。陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,壮志难酬。这个梦很可能是他内心愿望和情感的一种寄托与反映,在梦中他以仙人形象出现,受到众人尊崇,醒来后他对梦境进行反思,进而联想到人生中的自我欺骗,表达了对自身境遇和行为的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗歌前七句详细描绘梦境中的场景,如酒楼的环境、自己的装扮、众人的反应等,属于虚写;最后两句回到现实,写自己从梦中醒来,感慨人生,属于实写。虚实结合,将梦境与现实相联系,深化了诗歌的主题。
    • 细节描写:对自己的装扮“长縚短帽黄𫄟裘,从一山童持药笈”以及众人的反应“逡巡相语或稽首,争献名樽冀余沥”等进行了细致描写,使梦境中的场景更加生动形象,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的雕琢,却能生动地叙述梦境和表达情感。例如“高谈方纵惊四座,不觉邻鸡呼梦破”,简洁地写出了梦中高谈阔论和被鸡叫惊醒的情景。
  • 意境营造:通过对梦境的描绘,营造出一种奇幻、热闹的氛围,与醒来后的清醒和反思形成鲜明对比。梦境中的热闹与尊崇反映出诗人内心的渴望,而醒来后的感慨则体现出他对现实的无奈和对自身的审视,使整首诗充满了一种深沉的哲理意味。

常见问题

《记戊午十一月二十四夜梦》的作者和朝代是什么?

《记戊午十一月二十四夜梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《记戊午十一月二十四夜梦》主要写了什么?

这首诗以记梦为主题,描述了诗人在梦中来到街南酒楼的奇妙经历,包括酒楼的环境、自己的装扮、众人的反应以及自己高谈阔论的场景,最后从梦中醒来,感慨人生自欺的情况多如此,表达了诗人对自身行为的反思。

《记戊午十一月二十四夜梦》的创作背景是什么?

此诗创作于戊午年(具体年份需结合陆游生平进一步考证)十一月二十四日夜里。陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,壮志难酬。这个梦很可能是他内心愿望和情感的一种寄托与反映,在梦中他以仙人形象出现,受到众人尊崇,醒来后他对梦境进行反思,进而联想到人生中的自我欺骗,表达了对自身境遇和行为的思考。

《记戊午十一月二十四夜梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗歌前七句详细描绘梦境中的场景,如酒楼的环境、自己的装扮、众人的反应等,属于虚写;最后两句回到现实,写自己从梦中醒来,感慨人生,属于实写。虚实结合,将梦境与现实相联系,深化了诗歌的主题。 细节描写 :对自己的装扮“长縚短帽黄𫄟裘,从一山童持药笈”以及众人的反应“逡巡相语或稽首,争献名樽冀余沥”等进行了细致描写,使梦境中的场景更加生动...