此诗是陆游晚年在三山闭门所作,主要回顾了自己曾在朝廷为官的经历,包括被弹劾罢官一事,感慨时光飞逝,如今已过上与邻叟相伴的田园生活,表达了对官场污浊的不满和对田园闲适生活的安适之情。
三山杜门作歌五首 其四
晚入南宫典笺奏,滥陪太史牛马走。
忽然名在白简中,一櫂还家倾腊酒。
十年光阴如电雹,绿蓑黄犊从邻叟。
呜呼古来肮脏例倚门,况我本自安丘园。
忽然名在白简中,一櫂还家倾腊酒。
十年光阴如电雹,绿蓑黄犊从邻叟。
呜呼古来肮脏例倚门,况我本自安丘园。
简要说明
逐句注释
- “晚入南宫典笺奏,滥陪太史牛马走”:
- 字词:“南宫”,尚书省的别称,这里指朝廷机构;“典”,掌管;“笺奏”,臣子呈给帝王的文书;“滥陪”,自谦之词,意思是自己不够格而陪在其中;“太史”,官名,这里泛指朝廷官员;“牛马走”,像牛马一样供人驱使的仆人,是自谦之辞。
- 句意:晚年进入朝廷掌管文书奏章,自愧不配地陪在朝廷官员身边做些杂事。
- “忽然名在白简中,一棹还家倾腊酒”:
- 字词:“白简”,古代弹劾官员的奏章;“棹”,船桨,这里代指船;“腊酒”,腊月酿造的酒。
- 句意:忽然自己的名字出现在弹劾的奏章里,于是乘船回到家中,尽情地喝着腊月酿造的酒。
- “十年光阴如电雹,绿蓑黄犊从邻叟”:
- 字词:“电雹”,闪电和冰雹,形容时间过得极快;“绿蓑”,绿色的蓑衣;“黄犊”,小黄牛;“从”,跟随。
- 句意:十年的时间像闪电和冰雹一样飞速过去,如今身披绿蓑衣,跟着邻居老人赶着小黄牛。
- “呜呼古来肮脏例倚门,况我本自安丘园”:
- 字词:“肮脏”,高亢刚直的样子;“例”,照例,一般;“倚门”,指不被重用,在野;“安丘园”,西汉丞相张禹退休后,在安丘修筑园池,过着闲适的生活,这里代指田园生活。
- 句意:唉,自古以来那些刚直不阿的人照例都不被重用,何况我本来就向往田园生活。
现代译文
晚年进入朝廷掌管文书奏章,
自愧陪在官员身边做些杂事。
忽然名字出现在弹劾奏章里,
划船回到家中尽情喝着腊酒。
十年时间如闪电冰雹般飞逝,
身披绿蓑跟着邻叟赶着黄牛。
唉,古来刚直之人常不被用,
何况我本就向往那田园生活。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年在三山闭门隐居时期。他曾在朝廷任职,却因遭弹劾而罢官归乡。此时距离他罢官已有十年,回首往事,他感慨万千,写下此诗来表达自己对官场的失望和对田园生活的适应与满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分回忆在朝廷为官的经历,后半部分描绘田园生活,通过二者的对比,突出了官场的污浊和田园生活的闲适,鲜明地表达了诗人的情感倾向。
- 用典:“安丘园”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,含蓄地表达了诗人对田园生活的向往和追求。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以简洁的语言叙述自己的经历和心境,不事雕琢,却能打动读者,如“十年光阴如电雹”,用形象的比喻生动地写出了时间流逝之快。
- 意境营造:通过对田园生活场景“绿蓑黄犊从邻叟”的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境,与前面所写的官场生活形成强烈反差,进一步烘托出诗人对田园生活的喜爱和对官场的厌恶之情。
常见问题
《三山杜门作歌五首 其四》的作者和朝代是什么?
《三山杜门作歌五首 其四》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《三山杜门作歌五首 其四》主要写了什么?
此诗是陆游晚年在三山闭门所作,主要回顾了自己曾在朝廷为官的经历,包括被弹劾罢官一事,感慨时光飞逝,如今已过上与邻叟相伴的田园生活,表达了对官场污浊的不满和对田园闲适生活的安适之情。
《三山杜门作歌五首 其四》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年在三山闭门隐居时期。他曾在朝廷任职,却因遭弹劾而罢官归乡。此时距离他罢官已有十年,回首往事,他感慨万千,写下此诗来表达自己对官场的失望和对田园生活的适应与满足。
《三山杜门作歌五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分回忆在朝廷为官的经历,后半部分描绘田园生活,通过二者的对比,突出了官场的污浊和田园生活的闲适,鲜明地表达了诗人的情感倾向。 用典 :“安丘园”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,含蓄地表达了诗人对田园生活的向往和追求。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人以简洁的语言叙述自己的经历和心境,不事雕琢,却能打动读者,如“十年光阴...