这首诗是陆游在三山闭门时所作,主要回忆了自己幼年时逢战乱的经历,描述了在战乱中家人四处奔逃、饥寒交迫的艰难处境,最后感慨全家在乱定后得以保全是上天的庇佑,表达了对那段苦难岁月的深刻记忆和对平安生活的珍惜。
三山杜门作歌五首 其一
我生学步逢丧乱,家在中原厌奔窜。
淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦。
人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨。
呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天。
淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦。
人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨。
呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天。
简要说明
逐句注释
- “我生学步逢丧乱,家在中原厌奔窜”:
- 字词:“学步”,指幼年时期;“丧乱”,指战乱;“厌”,厌烦、厌倦;“奔窜”,奔逃流窜。
- 句意:我幼年时正逢战乱,家在中原地区,一家人厌烦了四处奔逃。
- “淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦”:
- 字词:“淮边”,淮河边上;“贼马”,指敌军的战马;“跳去”,匆忙逃离;“鸡号旦”,鸡叫报晓。
- 句意:在淮河边上夜里能听到敌军战马的嘶鸣声,不等鸡叫报晓就匆忙逃离。
- “人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨”:
- 字词:“怀”,怀揣;“经旬”,经过十天,这里指很长时间;“炊爨”,生火做饭。
- 句意:人们怀揣着一块饼在草丛中躲藏,常常很长时间都没办法生火做饭。
- “呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天”:
- 字词:“乱定”,战乱平定;“百口”,指全家;“孰”,谁;“宁非天”,难道不是上天的安排。
- 句意:唉!战乱平定后全家都得以保全,是谁让我们这样呢,难道不是上天的庇佑吗?
现代译文
我幼年时就遭遇了战乱,
家在中原,一家人厌烦了四处奔逃。
在淮河边上夜里能听到敌军战马的嘶鸣声,
不等鸡叫报晓就匆忙逃离。
人们怀揣着一块饼在草丛中躲藏,
常常很长时间都没办法生火做饭。
唉!战乱平定后全家都得以保全,
是谁让我们这样呢,难道不是上天的庇佑吗?
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。他出生后的第二年,金兵就攻陷了北宋都城汴京,北宋灭亡,中原地区陷入战乱。陆游幼年时期跟随家人四处逃难,这首诗便是他晚年在三山闭门时,回忆起幼年时那段苦难的经历而创作的,以表达对过去岁月的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:整首诗以时间为线索,按照幼年逢乱、夜闻马嘶奔逃、草间躲藏等顺序,详细地叙述了自己在战乱中的亲身经历,使读者能够真切地感受到当时的紧张和艰难。
- 对比鲜明:诗的前半部分描写战乱时的动荡不安、饥寒交迫,后半部分则写战乱平定后全家得以保全,前后形成鲜明对比,突出了战乱的残酷和平安的来之不易。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地反映了当时的社会现实和人民的生活状况。如“人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨”,用简洁的语言描绘出了人们在战乱中的悲惨处境。
- 情感表达:诗人通过回忆自己的亲身经历,抒发了对战乱的痛恨和对平安生活的珍惜之情。结尾处“呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天”,以感慨的语气表达了对上天庇佑的感恩,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《三山杜门作歌五首 其一》的作者和朝代是什么?
《三山杜门作歌五首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《三山杜门作歌五首 其一》主要写了什么?
这首诗是陆游在三山闭门时所作,主要回忆了自己幼年时逢战乱的经历,描述了在战乱中家人四处奔逃、饥寒交迫的艰难处境,最后感慨全家在乱定后得以保全是上天的庇佑,表达了对那段苦难岁月的深刻记忆和对平安生活的珍惜。
《三山杜门作歌五首 其一》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。他出生后的第二年,金兵就攻陷了北宋都城汴京,北宋灭亡,中原地区陷入战乱。陆游幼年时期跟随家人四处逃难,这首诗便是他晚年在三山闭门时,回忆起幼年时那段苦难的经历而创作的,以表达对过去岁月的感慨。
《三山杜门作歌五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :整首诗以时间为线索,按照幼年逢乱、夜闻马嘶奔逃、草间躲藏等顺序,详细地叙述了自己在战乱中的亲身经历,使读者能够真切地感受到当时的紧张和艰难。 对比鲜明 :诗的前半部分描写战乱时的动荡不安、饥寒交迫,后半部分则写战乱平定后全家得以保全,前后形成鲜明对比,突出了战乱的残酷和平安的来之不易。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却...