雨夜

· 陆游

末路萧条客子心,不堪徂岁更沉阴。
低檐雨滴睡眠少,败壁灯残感慨深。
不办典衣谋尽醉,尚能拥鼻作微吟。
交朋一散如天远,试向今宵梦里寻。

简要说明

此诗描绘了陆游在雨夜的所见所感,展现了他晚年生活的萧索与内心的孤独。诗中表达了时光流逝的感慨、生活的困窘以及对友人的思念之情,整体情感基调沉郁悲伤。

逐句注释

  • “末路萧条客子心,不堪徂岁更沉阴”:
    • 字词:“末路”,指晚年;“萧条”,寂寞冷落;“客子”,诗人自指;“徂岁”,过去的岁月;“沉阴”,阴沉的天气。
    • 句意:晚年的我心境寂寞冷落,实在不堪忍受过去的岁月里又遇上这样阴沉的天气。
  • “低檐雨滴睡眠少,败壁灯残感慨深”:
    • 字词:“低檐”,低矮的屋檐;“败壁”,破败的墙壁;“灯残”,灯光微弱。
    • 句意:低矮屋檐上的雨滴声让我难以入眠,破败墙壁旁微弱的灯光更引发我深深的感慨。
  • “不办典衣谋尽醉,尚能拥鼻作微吟”:
    • 字词:“不办”,没有办法;“典衣”,典当衣物;“拥鼻”,用手掩鼻,这里指吟诗的姿态。
    • 句意:没办法典当衣物去买酒喝得酩酊大醉,不过还能以吟诗的姿态轻声吟唱。
  • “交朋一散如天远,试向今宵梦里寻”:
    • 字词:“交朋”,朋友;“天远”,像天一样遥远。
    • 句意:朋友们一分散就像天各一方那样遥远,试着在今晚的梦里去寻找他们吧。

现代译文

晚年的我心境寂寞又凄凉,
实在难挨这逝去岁月里的阴沉时光。
低矮屋檐雨滴声声扰我难眠,
破败墙壁残灯摇曳感慨深长。
没能力典当衣物买醉消愁,
还能掩鼻低吟抒发衷肠。
朋友们一散如隔天涯海角,
今晚且到梦里把他们寻访。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他年老体衰,生活境遇不佳,身边朋友也大多离散。在一个雨夜,他触景生情,写下此诗,抒发自己内心的孤独、对时光流逝的无奈以及对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“低檐雨滴”“败壁灯残”等雨夜景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的悲伤、感慨之情融入其中。
    • 对比衬托:“不办典衣谋尽醉,尚能拥鼻作微吟”,将无法买醉消愁与仍能吟诗相对比,衬托出诗人即使在困境中依然保持着文人的风雅与精神追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“末路萧条”“感慨深”等词语,直白地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。雨夜的环境描写与诗人内心的情感相互交融,使读者能够深刻感受到诗人晚年生活的困苦和精神上的孤独。最后一句“试向今宵梦里寻”,进一步深化了这种孤独和对友人的思念之情,给人以无尽的遐想。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

此诗描绘了陆游在雨夜的所见所感,展现了他晚年生活的萧索与内心的孤独。诗中表达了时光流逝的感慨、生活的困窘以及对友人的思念之情,整体情感基调沉郁悲伤。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他年老体衰,生活境遇不佳,身边朋友也大多离散。在一个雨夜,他触景生情,写下此诗,抒发自己内心的孤独、对时光流逝的无奈以及对友人的思念。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“低檐雨滴”“败壁灯残”等雨夜景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的悲伤、感慨之情融入其中。 对比衬托 :“不办典衣谋尽醉,尚能拥鼻作微吟”,将无法买醉消愁与仍能吟诗相对比,衬托出诗人即使在困境中依然保持着文人的风雅与精神追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“末路萧条”“感慨深”等词语,直...