这首诗是陆游耕罢之后偶有所感而作。诗中先写农田灌溉和耕牛情况,展现农事的基础条件;接着以灞桥、杜曲的典故表明自己既爱吟诗又钟情田园生活;再表明自己与富贵无缘,只愿有酒相伴;最后面对他人可能的嘲笑,坦然表示田野间的野菜也能粗粗供应生活。整体表达了诗人对田园耕读生活的喜爱和安贫乐道的心境。
耕罢偶书
新溉东皋亩一钟,乌犍粗足事春农。
灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓。
老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封。
莫嘲野饷萧条甚,箭茁莼丝亦粗供。
灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓。
老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封。
莫嘲野饷萧条甚,箭茁莼丝亦粗供。
简要说明
逐句注释
- “新溉东皋亩一钟,乌犍粗足事春农”:
- 字词:“东皋”,东边的高地,泛指田园;“亩一钟”,古代六斛四斗为一钟,这里指每亩田的产量;“乌犍”,指耕牛。
- 句意:新灌溉的东边高地上每亩能有不错的产量,耕牛也大致足够进行春耕农事。
- “灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓”:
- 字词:“灞桥”,在长安东,古人多在此送别,也是诗人赏景吟诗之地;“杜曲”,在今陕西长安县东南,是唐代杜氏世居之地,多田园风光。
- 句意:像在灞桥风雪中吟诗虽然辛苦,但我对田园如杜曲般种桑麻的兴致本来就浓厚。
- “老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封”:
- 字词:“金谷”,指金谷园,是西晋石崇的别墅,为当时权贵聚会游乐之所;“酒泉封”,酒泉是古代郡名,相传城下有泉,其味如酒,这里指希望能得到酒泉的封地,寓意有酒喝。
- 句意:我年纪大了,绝对不是金谷园里那些权贵之友,只希望能生存下去,最好能有个酒泉的封地,有酒可喝。
- “莫嘲野饷萧条甚,箭茁莼丝亦粗供”:
- 字词:“野饷”,指田野间的食物;“箭茁”,指竹笋;“莼丝”,指莼菜。
- 句意:不要嘲笑我田野间的食物如此萧条简陋,竹笋和莼菜也大致能供应生活。
现代译文
新灌溉的东边高地上每亩能有好收成,
耕牛也基本足够进行春耕的农事。
像在灞桥风雪中吟诗虽然辛苦,
但我对田园种桑麻的兴致向来浓厚。
我年纪大了,绝不是金谷园里的权贵之友,
只希望能活下去,最好能有个酒泉的封地有酒喝。
不要嘲笑我田野间的食物如此简陋,
竹笋和莼菜也能勉强维持生活。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村。这首诗应是他晚年田园生活的写照。此时他远离官场,亲身参与农事,在耕种劳作中体验到田园生活的乐趣,也更加看淡了功名利禄,故而写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“灞桥”“杜曲”“金谷”“酒泉”等典故。“灞桥”和“杜曲”的典故既体现了诗人的文人雅趣和对田园生活的向往,又增添了诗歌的文化内涵;“金谷”和“酒泉”的典故则通过对比,鲜明地表达出诗人对权贵生活的不屑和对简单生活的追求。
- 直抒胸臆:如“老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封”直接表明自己的态度和愿望,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“新溉东皋亩一钟,乌犍粗足事春农”“莫嘲野饷萧条甚,箭茁莼丝亦粗供”等句,用平实的语言描绘农事和田园生活,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡泊的田园意境。从农田灌溉、耕牛农事到诗人对田园生活的热爱和对简单生活的满足,都展现出一种远离尘世喧嚣、安贫乐道的氛围,让读者感受到诗人内心的平和与自在。
常见问题
《耕罢偶书》的作者和朝代是什么?
《耕罢偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《耕罢偶书》主要写了什么?
这首诗是陆游耕罢之后偶有所感而作。诗中先写农田灌溉和耕牛情况,展现农事的基础条件;接着以灞桥、杜曲的典故表明自己既爱吟诗又钟情田园生活;再表明自己与富贵无缘,只愿有酒相伴;最后面对他人可能的嘲笑,坦然表示田野间的野菜也能粗粗供应生活。整体表达了诗人对田园耕读生活的喜爱和安贫乐道的心境。
《耕罢偶书》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村。这首诗应是他晚年田园生活的写照。此时他远离官场,亲身参与农事,在耕种劳作中体验到田园生活的乐趣,也更加看淡了功名利禄,故而写下此诗表达自己的心境。
《耕罢偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“灞桥”“杜曲”“金谷”“酒泉”等典故。“灞桥”和“杜曲”的典故既体现了诗人的文人雅趣和对田园生活的向往,又增添了诗歌的文化内涵;“金谷”和“酒泉”的典故则通过对比,鲜明地表达出诗人对权贵生活的不屑和对简单生活的追求。 直抒胸臆 :如“老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封”直接表明自己的态度和愿望,使情感表达更加直接有力。 语言...