桂堂吟

· 释文珦

团团老桂阴,缥缈见云栋。
西风吹古芗,熏破幽人梦。
梦破叶间清露滴,明月满空秋一色,便跨银蟾上穹碧。

简要说明

这首诗描绘了在老桂树树荫下的所见所感,从看到缥缈的云栋,到被桂花香熏破梦境,再到梦境破碎后眼前秋夜明月之景,最后想象跨上银蟾飞升天空,表达了诗人对清幽秋夜的喜爱和超脱尘世的浪漫情怀。

逐句注释

  • “团团老桂阴,缥缈见云栋”:
    • 字词:“团团”,形容老桂树的树荫浓密、圆润;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“云栋”,高耸入云的房屋栋梁,这里可理解为云雾中隐隐可见的楼阁。
    • 句意:在浓密圆润的老桂树树荫下,隐隐约约能看到云雾中的楼阁。
  • “西风吹古芗,熏破幽人梦”:
    • 字词:“西风”,秋风;“古芗”,指桂花散发的古老而浓郁的香气;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己。
    • 句意:秋风吹来桂花浓郁的香气,熏破了幽居之人的梦境。
  • “梦破叶间清露滴,明月满空秋一色”:
    • 字词:“清露”,清凉的露水。
    • 句意:梦境破碎,只听到树叶间清凉的露水滴落的声音,明月布满天空,整个秋天一片银白之色。
  • “便跨银蟾上穹碧”:
    • 字词:“银蟾”,传说中月亮上有蟾蜍,这里指代月亮;“穹碧”,指天空。
    • 句意:于是便想着跨上月亮飞升上天空。

现代译文

在那浓密圆润的老桂树树荫下,
隐隐约约能看到云雾中的楼阁。
秋风吹来桂花浓郁的香气,
熏破了我这幽居之人的梦境。
梦境破碎,只听到树叶间清凉的露水滴落,
明月布满天空,整个秋夜一片银白。
我便想着跨上月亮飞升上天空。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,他出家为僧,远离尘世喧嚣。这首诗可能是他在某个宁静的秋夜,于寺院中的老桂树下休憩时所作。在清幽的环境中,他沉浸于自然之美,借由桂香、清露、明月等元素,抒发了自己超脱尘世、向往自由的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句如“团团老桂阴,缥缈见云栋”“西风吹古芗,熏破幽人梦”等是实写眼前之景和所闻之事,而“便跨银蟾上穹碧”则是虚写,是诗人的想象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 以动衬静:“梦破叶间清露滴”,通过清露滴落的声音,衬托出秋夜的寂静,使读者更能感受到那种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“团团”“缥缈”等词生动形象地描绘出事物的状态,给人以画面感。同时,用词富有诗意,“古芗”“银蟾”“穹碧”等词汇营造出一种古朴、典雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。从老桂树、云栋、桂香,到清露、明月,再到想象中的跨月飞升,将读者带入一个宁静而又充满奇幻色彩的世界,表达了诗人对这种超脱尘世境界的向往。

常见问题

《桂堂吟》的作者和朝代是什么?

《桂堂吟》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《桂堂吟》主要写了什么?

这首诗描绘了在老桂树树荫下的所见所感,从看到缥缈的云栋,到被桂花香熏破梦境,再到梦境破碎后眼前秋夜明月之景,最后想象跨上银蟾飞升天空,表达了诗人对清幽秋夜的喜爱和超脱尘世的浪漫情怀。

《桂堂吟》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,他出家为僧,远离尘世喧嚣。这首诗可能是他在某个宁静的秋夜,于寺院中的老桂树下休憩时所作。在清幽的环境中,他沉浸于自然之美,借由桂香、清露、明月等元素,抒发了自己超脱尘世、向往自由的心境。

《桂堂吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句如“团团老桂阴,缥缈见云栋”“西风吹古芗,熏破幽人梦”等是实写眼前之景和所闻之事,而“便跨银蟾上穹碧”则是虚写,是诗人的想象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 以动衬静 :“梦破叶间清露滴”,通过清露滴落的声音,衬托出秋夜的寂静,使读者更能感受到那种清幽的氛围。 语言特色 :语言简洁自然,如“团团”“缥缈”等词生动形象地描...