田家

· 释文珦

田家翁媪颇自适,翁解耕耘妇能织。
官中租赋无稽违,所养牛羊亦蕃息。
岁时力作不徒劳,桑柘满园禾黍高。
皆因勤俭百事足,老身不复愁逋逃。
儿女长成毕婚嫁,祇在东邻与西舍。
瓮头时复有新𥬠,亲戚团栾乐情话。
神前祭赛宜豊腴,家中衣饭随精粗。
县吏下乡鸡犬尽,但愿官府无追呼。

简要说明

此诗描绘了田家生活的场景,展现了田家自给自足、勤劳俭朴的生活状态,表达了他们对平静生活的满足,同时也流露出对官府追呼的担忧。

逐句注释

  • “田家翁媪颇自适,翁解耕耘妇能织”:
    • 字词:“翁媪”,老翁和老妇;“自适”,自我安适。
    • 句意:田家的老翁和老妇很是安适自在,老翁懂得耕耘田地,老妇能够织布。
  • “官中租赋无稽违,所养牛羊亦蕃息”:
    • 字词:“稽违”,拖延违背;“蕃息”,繁殖生长。
    • 句意:向官府缴纳的租赋从不拖延违背,所养的牛羊也繁殖得很多。
  • “岁时力作不徒劳,桑柘满园禾黍高”:
    • 字词:“岁时”,一年四季;“力作”,努力劳作;“桑柘”,桑树和柘树;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:一年到头努力劳作没有白费,园子里种满了桑柘,庄稼也长得很高。
  • “皆因勤俭百事足,老身不复愁逋逃”:
    • 字词:“勤俭”,勤劳节俭;“逋逃”,逃亡。
    • 句意:都是因为勤劳节俭所以事事满足,自己也不再担心要逃亡。
  • “儿女长成毕婚嫁,祇在东邻与西舍”:
    • 字词:“毕婚嫁”,完成儿女的婚嫁之事。
    • 句意:儿女们长大成人,婚嫁之事都已完成,而且亲家就在东西邻居家。
  • “瓮头时复有新𥬠,亲戚团栾乐情话”:
    • 字词:“瓮头”,指酒瓮;“新𥬠”,新酿成的酒;“团栾”,团聚。
    • 句意:酒瓮里时常有新酿成的酒,亲戚们团聚在一起愉快地说着知心话。
  • “神前祭赛宜豊腴,家中衣饭随精粗”:
    • 字词:“祭赛”,祭祀酬神;“豊腴”,丰盛。
    • 句意:在神前祭祀酬神应该准备丰盛的祭品,家中的衣食可以随家境好坏而定。
  • “县吏下乡鸡犬尽,但愿官府无追呼”:
    • 字词:“追呼”,催促呼喊,这里指官府催逼租税等。
    • 句意:县吏下乡搞得鸡犬不宁,只希望官府不要再催逼了。

现代译文

田家的老翁和老妇很是自在惬意,
老翁会耕地种田老妇能织布纺纱。
向官府交租纳税从不拖延违抗,
养的牛羊也不断繁殖越来越多。
一年到头辛苦劳作没有白付出,
园里桑柘繁茂庄稼也长得很高。
都因为勤劳节俭所以事事满足,
自己也不再担心会被迫去逃亡。
儿女们长大成人婚嫁之事已完,
亲家就在东边西边的邻居家里。
酒瓮里不时会有新酿好的美酒,
亲戚们聚在一起欢乐谈着家常。
在神前祭祀酬神要准备好祭品,
家中衣食好坏也都能安然接受。
县吏一下乡就闹得鸡犬都不宁,
只希望官府不要再不停地催逼。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活受到战乱、苛税等多种因素影响。这首诗可能创作于他对民间生活有所观察和了解之后,通过描绘田家的生活,反映出当时普通百姓的生存状态和他们朴素的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以白描的手法描绘田家的生活场景,如“翁解耕耘妇能织”“桑柘满园禾黍高”等,用简洁的语言勾勒出田家勤劳生产的画面,使读者能直观地感受到田家的生活状态。
    • 对比:诗中前半部分描绘了田家勤劳致富、生活美满的景象,而后半部分“县吏下乡鸡犬尽,但愿官府无追呼”则揭示了官府催逼给百姓带来的困扰,前后形成鲜明对比,突出了百姓对平静生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地展现出田家的生活细节和情感。如“儿女长成毕婚嫁,祇在东邻与西舍”等语句,充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对田家生活场景的描写,营造出一种田园生活的氛围,既有田家自给自足、温馨和谐的一面,也透露出他们对官府压迫的担忧,使读者能深刻感受到当时百姓复杂的生活处境和情感。

常见问题

《田家》的作者和朝代是什么?

《田家》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《田家》主要写了什么?

此诗描绘了田家生活的场景,展现了田家自给自足、勤劳俭朴的生活状态,表达了他们对平静生活的满足,同时也流露出对官府追呼的担忧。

《田家》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活受到战乱、苛税等多种因素影响。这首诗可能创作于他对民间生活有所观察和了解之后,通过描绘田家的生活,反映出当时普通百姓的生存状态和他们朴素的愿望。

《田家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以白描的手法描绘田家的生活场景,如“翁解耕耘妇能织”“桑柘满园禾黍高”等,用简洁的语言勾勒出田家勤劳生产的画面,使读者能直观地感受到田家的生活状态。 对比 :诗中前半部分描绘了田家勤劳致富、生活美满的景象,而后半部分“县吏下乡鸡犬尽,但愿官府无追呼”则揭示了官府催逼给百姓带来的困扰,前后形成鲜明对比,突出了百姓对平静生活的渴望...