翩翩春燕行

· 释文珦

翩翩春燕,厥有常心。
来以春阳,去以秋阴。
不爽于社,为时所钦。
玄衣济济,美度愔愔。
差池其羽,下上其音。
如服仁义,如鼓瑟琴。
缮垒杏梁,衔泥柳林。
宫房孔式,非僭非淫。
居处齐一,淑惠且任。
实生商后,匪曰凡禽。

简要说明

这首诗以春燕为描写对象,赞颂了春燕守时、优雅、有德行、居处适宜等诸多优点,还提及春燕与商后诞生的关联,表达了诗人对春燕的赞美之情。

逐句注释

  • “翩翩春燕,厥有常心”:
    • 字词:“翩翩”,形容燕子飞行轻快的样子;“厥”,代词,它;“常心”,恒定之心。
    • 句意:轻盈飞舞的春燕,它有着恒定的习性。
  • “来以春阳,去以秋阴”:
    • 字词:“春阳”,春天温暖的阳光;“秋阴”,秋天阴凉的天气。
    • 句意:春天阳光温暖时飞来,秋天天气阴凉时离去。
  • “不爽于社,为时所钦”:
    • 字词:“不爽”,没有差错;“社”,社日,古代祭祀土神的日子,分春社和秋社,燕子的来去与社日大致相符;“钦”,敬重。
    • 句意:燕子来去与社日不差分毫,被时节所敬重。
  • “玄衣济济,美度愔愔”:
    • 字词:“玄衣”,黑色的衣服,这里指燕子黑色的羽毛;“济济”,整齐美好的样子;“愔愔(yīn)”,温和安闲的样子。
    • 句意:燕子身着整齐的黑衣,风度优雅安闲。
  • “差池其羽,上下其音”:
    • 字词:“差池”,参差不齐的样子;“上下”,高低起伏。
    • 句意:燕子的羽毛参差不齐,鸣声高低起伏。
  • “如服仁义,如鼓瑟琴”:
    • 字词:“服”,践行;“鼓”,弹奏。
    • 句意:燕子好像在践行仁义之道,又好像在弹奏美妙的乐曲。
  • “缮垒杏梁,衔泥柳林”:
    • 字词:“缮垒”,修缮巢穴;“杏梁”,用杏木做的屋梁,这里泛指房屋的梁;“衔泥”,用嘴叼着泥。
    • 句意:燕子在屋梁上修缮巢穴,到柳林中衔泥。
  • “宫房孔式,非僭非淫”:
    • 字词:“宫房”,指燕子的巢穴;“孔式”,很符合法式;“僭(jiàn)”,超越本分;“淫”,过度。
    • 句意:燕子的巢穴非常符合规范,既不超越本分也不过度奢华。
  • “居处齐一,淑惠且任”:
    • 字词:“居处”,居住的地方;“齐一”,整齐划一;“淑惠”,善良贤惠;“任”,可信任。
    • 句意:燕子居住的地方整齐划一,它们善良贤惠又值得信任。
  • “实生商后,匪曰凡禽”:
    • 字词:“实”,确实;“商后”,商的始祖契,传说契的母亲简狄吞燕卵而生契;“匪”,非;“凡禽”,普通的鸟。
    • 句意:燕子确实诞生了商的始祖,它可不是普通的鸟。

现代译文

轻盈的春燕翩翩起舞,它有着恒定不变的习性。
春天阳光温暖时它飞来,秋天天气阴凉时它离去。
它来去与社日分毫不差,被时节所敬重。
燕子身着整齐的黑衣,风度优雅又安闲。
它的羽毛参差不齐,鸣声高低起伏。
好似在践行仁义之道,又像在弹奏美妙乐曲。
它在屋梁上修缮巢穴,到柳林中衔泥筑窝。
它的巢穴符合规范,既不奢华也不逾矩。
燕子居住之处整齐划一,它们善良可信又贤惠。
它确实诞生了商的始祖,绝非普通的鸟儿可比。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,文化多元。他作为僧人,对自然和生命有着独特的感悟。这首诗可能是他在观察春燕的生活习性后创作的,借春燕来表达对自然生灵美好品质的赞美,同时也可能蕴含着对社会中人们应具备德行的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将春燕赋予人的品质,如“厥有常心”“如服仁义”等,把燕子拟人化,生动形象地展现了燕子的美好习性,同时也便于诗人表达对燕子的赞美之情。
    • 用典:“实生商后”引用了简狄吞燕卵而生契的典故,增添了诗歌的文化内涵,提升了燕子的地位,强调了燕子的非凡。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“翩翩”“愔愔”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对春燕生活场景的细致描绘,营造出一种和谐、美好的意境。诗人笔下的春燕守时、优雅、有德行,它们的生活有序而美好,让读者感受到大自然中生灵的可爱与可敬,同时也能体会到诗人内心的宁静与对美好事物的向往。

常见问题

《翩翩春燕行》的作者和朝代是什么?

《翩翩春燕行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《翩翩春燕行》主要写了什么?

这首诗以春燕为描写对象,赞颂了春燕守时、优雅、有德行、居处适宜等诸多优点,还提及春燕与商后诞生的关联,表达了诗人对春燕的赞美之情。

《翩翩春燕行》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,文化多元。他作为僧人,对自然和生命有着独特的感悟。这首诗可能是他在观察春燕的生活习性后创作的,借春燕来表达对自然生灵美好品质的赞美,同时也可能蕴含着对社会中人们应具备德行的一种期许。

《翩翩春燕行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将春燕赋予人的品质,如“厥有常心”“如服仁义”等,把燕子拟人化,生动形象地展现了燕子的美好习性,同时也便于诗人表达对燕子的赞美之情。 用典 :“实生商后”引用了简狄吞燕卵而生契的典故,增添了诗歌的文化内涵,提升了燕子的地位,强调了燕子的非凡。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准。如“翩翩”“愔愔”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节...