诗无敌

女冠子·凤楼琪树

隋唐五代 · 鹿虔扆

凤楼琪树,惆怅刘郎一去,正春深。
洞里愁空结,人间信莫寻。
竹疏斋殿迥,松密醮坛阴。
倚云低首望,可知心。

简要说明

这首词描绘了一位女冠(女道士)在春深时节,因所爱之人离去而惆怅不已的心境。上阕写女冠对离去之人的思念与寻找无果的愁绪,下阕描绘道观环境的清幽孤寂,结尾表达女冠希望对方知晓自己心意的期盼。

逐句注释

  • “凤楼琪树,惆怅刘郎一去,正春深”:
    • 字词:“凤楼”,华丽的楼阁;“琪树”,神话中玉树;“刘郎”,借用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里指女冠所爱的男子。
    • 句意:在华丽楼阁旁的琪树下,女冠因所爱男子离去而惆怅,此时正值春光烂漫之时。
  • “洞里愁空结,人间信莫寻”:
    • 字词:“洞”,借用刘晨、阮肇遇仙女的山洞典故,这里指女冠与男子曾经相处之地;“信”,音信。
    • 句意:在曾经相处的地方,愁绪徒然郁结,在人间也寻觅不到男子的音信。
  • “竹疏斋殿迥,松密醮坛陰”:
    • 字词:“斋殿”,道士诵经修行的殿堂;“迥”,远;“醮坛”,道士设坛祈祷的地方。
    • 句意:稀疏的竹子旁,斋殿显得格外遥远,茂密的松林使醮坛笼罩在一片陰暗之中。
  • “倚云低首望,可知心”:
    • 字词:“倚云”,靠着云,形容站在高处;“可知心”,是否能知晓我的心意。
    • 句意:女冠倚着高处的云彩低头凝望,心中期盼对方能知晓自己的心意。

现代译文

在华丽楼阁旁的琪树下,
我满心惆怅,爱人一去不返,
正值这春意最浓的时节。
在曾经相聚的地方,愁绪空自凝结,
在这人间,也寻不到他的音信。
稀疏的竹子旁,斋殿显得那么遥远,
茂密的松林让醮坛一片陰暗。
我倚着高处的云彩低头凝望,
你可知道我的心意?

创作背景

鹿虔扆生活在五代十国时期的后蜀。当时社会动荡,战乱频繁。女冠在古代是一个特殊的群体,她们有的因各种原因遁入道门。这首词可能创作于鹿虔扆在后蜀的某个时期,以女冠的视角,描绘了爱情中的遗憾与思念,反映了当时人们在动荡社会下复杂的情感世界。也有可能是女冠群体在当时现实生活中的真实写照,她们被道观的清规戒律束缚,却依然有着对爱情的渴望与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的浪漫色彩与文化底蕴,同时巧妙地暗示了女冠与所爱之人曾经的美好相遇,以及如今分离的惆怅。
    • 借景抒情:下阕通过描写“竹疏斋殿迥,松密醮坛陰”的道观环境,营造出一种清幽、孤寂、陰冷的氛围,衬托出女冠内心的孤独与哀愁,将她的情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“凤楼琪树”等词,描绘出华丽的场景;“惆怅”“愁空结”等词则直白地表达出女冠的情感,在典雅与直白之间取得了平衡,生动地展现了女冠的复杂心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种迷离、惆怅的意境。上阕的春深之景与女冠的惆怅形成反差,更突出了她的孤独;下阕的道观环境进一步强化了这种孤寂之感,结尾女冠的凝望与期盼,使意境更添一份凄凉与无奈,让读者能深刻感受到女冠内心深处的情感。