此诗围绕华阴的山展开,描绘了华阴山高耸入云、人迹罕至、为群仙栖息之所的景象,表达了诗人对仙人生活的向往,渴望得到仙法道术,实现身体的强健与自由,能与仙人交往、获得玄秘之道而不迷失自我的情感。
华阴有山行
仰望莫及,云烟朝𬯀。
人迹罕到,群仙所栖。
餐食沆瀣,乘驾虹霓。
下视万国,大仓一稊。
我欲从之,恨无飞梯。
何当遭逢,授以刀圭。
俾我服饵,妙合天倪。
发白而黑,齿落而儿。
身复少彊,靡资提携。
一息万里,匪拘东西。
蓬瀛阆苑,嬉游忻忻。
纳交松乔,誓无乖暌。
得玄秘道,终然弗迷。
简要说明
逐句注释
- “华阴有山,上与天齐”:
- 字词:“华阴”,地名;“与天齐”,形容山极高。
- 句意:华阴这个地方有一座山,高耸得与天相接。
- “仰望莫及,云烟朝𬯀”:
- 字词:“莫及”,不能到达;“𬯀”,升。
- 句意:抬头仰望,难以到达山顶,清晨山间云烟升腾。
- “人迹罕到,群仙所栖”:
- 字词:“罕到”,很少有人到达;“栖”,栖息。
- 句意:这里很少有人的踪迹,是众多仙人栖息的地方。
- “餐食沆瀣,乘驾虹霓”:
- 字词:“沆瀣”,夜间的水气;“驾乘”,乘坐驾驭。
- 句意:仙人们以夜间的水气为食,乘坐着虹霓出行。
- “下视万国,大仓一稊”:
- 字词:“万国”,众多国家;“大仓”,大谷仓;“稊”,草籽。
- 句意:仙人们从山上向下看,众多的国家就像大谷仓里的一颗草籽那么渺小。
- “我欲从之,恨无飞梯”:
- 字词:“从之”,追随仙人;“恨”,遗憾。
- 句意:我想要追随那些仙人,遗憾的是没有登天的飞梯。
- “何当遭逢,授以刀圭”:
- 字词:“何当”,何时能够;“刀圭”,古代量取药末的器具名,这里指仙药。
- 句意:什么时候能够遇到仙人,他们能传授给我仙药。
- “俾我服饵,妙合天倪”:
- 字词:“俾”,使;“服饵”,服食丹药;“天倪”,自然之道。
- 句意:让我服食仙药,能够精妙地契合自然之道。
- “发白而黑,齿落而儿”:
- 字词:“发白而黑”,白发变黑;“齿落而儿”,掉落的牙齿重新像儿童一样长出来。
- 句意:让我白发变黑,掉落的牙齿重新生长。
- “身复少彊,靡资提携”:
- 字词:“少彊”,恢复年轻强健;“靡资”,不需要;“提携”,扶持。
- 句意:身体恢复到年轻强健的状态,不需要别人的扶持。
- “一息万里,匪拘东西”:
- 字词:“一息”,一口气;“匪拘”,不受拘束。
- 句意:一口气就能飞行万里,不受东西方向的限制。
- “蓬瀛阆苑,嬉游忻忻”:
- 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山;“阆苑”,传说中神仙居住的地方;“忻忻”,喜悦的样子。
- 句意:能够在蓬莱、瀛洲、阆苑等仙山仙境中快乐地游玩。
- “纳交松乔,誓无乖暌”:
- 字词:“纳交”,结交;“松乔”,赤松子和王子乔,古代传说中的仙人;“乖暌”,分离。
- 句意:和赤松子、王子乔等仙人结交,发誓永不分离。
- “得玄秘道,终然弗迷”:
- 字词:“玄秘道”,玄妙神秘的道术;“弗迷”,不迷失。
- 句意:得到玄妙神秘的道术,最终不会迷失自我。
现代译文
华阴有一座高山,高耸得与天相接。
抬头仰望难以到达,清晨山间云烟升腾。
这里人迹罕至,是群仙栖息的地方。
仙人们以夜气为食,乘坐着虹霓出行。
他们俯瞰众多国家,就像大仓里的草籽般渺小。
我想追随那些仙人,可惜没有登天的飞梯。
何时能遇到仙人,传授给我仙药。
让我服食仙药,契合自然之道。
使我白发变黑,牙齿重新生长。
身体恢复年轻强健,无需他人扶持。
一口气能飞行万里,不受方向限制。
能在仙山仙境中快乐游玩。
与赤松子、王子乔等仙人结交,永不分离。
得到玄妙的道术,最终不会迷失自我。
创作背景
释文珦是宋末元初的诗僧。在那个动荡的时代,社会变迁、战乱频繁,人们的生活充满了不确定性和苦难。佛教思想在当时较为流行,许多人通过宗教信仰来寻求心灵的慰藉和精神的寄托。这首诗可能创作于这样的背景下,诗人借对华阴山仙人世界的向往,表达对现实世界的超脱和对一种自由、永恒、美好的理想境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中对仙人的生活进行了大胆而奇幻的想象,如“餐食沆瀣,乘驾虹霓”“下视万国,大仓一稊”等,描绘出仙人超凡脱俗的形象和自由自在的生活,增强了诗歌的浪漫色彩。
- 对比鲜明:将现实中的自己“恨无飞梯”无法追随仙人,与仙人逍遥自在的生活形成鲜明对比,突出了诗人对仙人生活的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和愿望。使用了一些较为通俗的词汇,如“恨”“何当”等,使诗歌具有较强的感染力,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过对仙山、仙人生活的描写,营造出一种神秘、奇幻、令人向往的意境。诗中描绘的华阴山高耸入云、云烟缭绕,仙人们餐风饮露、遨游天际的景象,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中,感受到诗人对理想境界的追求和憧憬。
常见问题
《华阴有山行》的作者和朝代是什么?
《华阴有山行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《华阴有山行》主要写了什么?
此诗围绕华阴的山展开,描绘了华阴山高耸入云、人迹罕至、为群仙栖息之所的景象,表达了诗人对仙人生活的向往,渴望得到仙法道术,实现身体的强健与自由,能与仙人交往、获得玄秘之道而不迷失自我的情感。
《华阴有山行》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的诗僧。在那个动荡的时代,社会变迁、战乱频繁,人们的生活充满了不确定性和苦难。佛教思想在当时较为流行,许多人通过宗教信仰来寻求心灵的慰藉和精神的寄托。这首诗可能创作于这样的背景下,诗人借对华阴山仙人世界的向往,表达对现实世界的超脱和对一种自由、永恒、美好的理想境界的追求。
《华阴有山行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中对仙人的生活进行了大胆而奇幻的想象,如“餐食沆瀣,乘驾虹霓”“下视万国,大仓一稊”等,描绘出仙人超凡脱俗的形象和自由自在的生活,增强了诗歌的浪漫色彩。 对比鲜明 :将现实中的自己“恨无飞梯”无法追随仙人,与仙人逍遥自在的生活形成鲜明对比,突出了诗人对仙人生活的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和愿望。使...