江路

· 释文珦

江路何迢远,乘舟亦自劳。
篷疏霜气入,港狭水声高。
旅食无兼味,行装祇缊袍。
楫师催客起,初日上林皋。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船在江路上的旅途情景,展现了旅途的迢远与艰辛,同时刻画了旅途生活的清苦,最后以船夫催促、初日升起的场景结尾,表达了诗人漂泊羁旅之感。

逐句注释

  • “江路何迢远,乘舟亦自劳”:
    • 字词:“迢远”,路途遥远;“劳”,劳累。
    • 句意:江路是多么的遥远啊,乘船前行也是一件辛苦的事。
  • “篷疏霜气入,港狭水声高”:
    • 字词:“篷”,船篷;“疏”,同“疏”,稀疏;“港”,江河的支流。
    • 句意:船篷稀疏,霜气透了进来,河道狭窄,水流的声音很大。
  • “旅食无兼味,行装祇缊袍”:
    • 字词:“旅食”,旅途之中的饮食;“兼味”,多种菜肴;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子,泛指粗陋的衣服。
    • 句意:旅途中吃饭没有多样的菜肴,出行的行李也只有一件粗陋的袍子。
  • “楫师催客起,初日上林皋”:
    • 字词:“楫师”,船夫;“林皋”,水边的树林。
    • 句意:船夫催促旅客起身,初升的太阳照在了水边的树林上。

现代译文

江路是如此的遥远漫长,
乘船前行也是满心劳伤。
稀疏船篷让霜气透进舱,
狭窄港道水流声震耳响。
旅途饮食没有多样菜肴,
出行行李仅有粗布衣裳。
船夫声声催促客人起床,
初升太阳已照水边林旁。

创作背景

释文珦是南宋时期的僧人。他一生浪迹江湖,行踪不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在某次乘船出行的旅途中所作。当时他可能正在漂泊于江路之上,经历着旅途的奔波与艰苦,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描,如“篷疏霜气入,港狭水声高”“旅食无兼味,行装祇缊袍”等句,不加雕琢地描绘出旅途的景象和生活状况,使读者能直观感受到旅途的艰辛。
    • 情景交融:诗中既有对旅途环境的描写,又融入了诗人的羁旅之情。如通过描写江路的迢远、霜气的侵入、饮食的简陋等,将旅途的辛苦与诗人内心的漂泊之感相融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地展现出旅途的场景和氛围,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对江路、船篷、霜气、港道、饮食、行装等一系列景象和事物的描写,营造出一种孤寂、清苦的旅途意境,让读者深切体会到诗人漂泊在外的羁旅之愁。诗的结尾“楫师催客起,初日上林皋”,以动态的场景和明亮的画面,在一定程度上缓解了前文的愁苦氛围,但仍难掩诗人内心的漂泊之感。

常见问题

《江路》的作者和朝代是什么?

《江路》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《江路》主要写了什么?

此诗描绘了诗人乘船在江路上的旅途情景,展现了旅途的迢远与艰辛,同时刻画了旅途生活的清苦,最后以船夫催促、初日升起的场景结尾,表达了诗人漂泊羁旅之感。

《江路》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的僧人。他一生浪迹江湖,行踪不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在某次乘船出行的旅途中所作。当时他可能正在漂泊于江路之上,经历着旅途的奔波与艰苦,有感而发创作了此诗。

《江路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描,如“篷疏霜气入,港狭水声高”“旅食无兼味,行装祇缊袍”等句,不加雕琢地描绘出旅途的景象和生活状况,使读者能直观感受到旅途的艰辛。 情景交融 :诗中既有对旅途环境的描写,又融入了诗人的羁旅之情。如通过描写江路的迢远、霜气的侵入、饮食的简陋等,将旅途的辛苦与诗人内心的漂泊之感相融合。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...