重题郭文庙

· 释文珦

尝闻郭文举,雅志在山林。
内以道自胜,不为外物淫。
人皆恋妻子,先生独幽寻。
人皆厌轻肥,先生无衣衾。
人皆觊荣达,先生甘陆沉。
世道既难言,先生示如喑。
怀宝终不售,熟识先生心。
身与豺虎邻,豺虎不敢侵。
温峤何所闻,比公于展禽。
更历数百年,尚为人所钦。
或以神事公,置庙青山岑。
岁时致牲醴,谅非公所歆。
我来吊遗像,顾瞻一长吟。
公傥察余衷,泠然御风临。

简要说明

这首诗主要是对郭文举的赞美与缅怀。诗人通过对比世人与郭文举不同的追求,展现了郭文举超凡脱俗、坚守自我、淡泊名利的高尚品质,表达了对他的敬仰之情,最后诗人凭吊遗像,希望郭文举能感知自己的衷情。

逐句注释

  • “尝闻郭文举,雅志在山林”:
    • 字词:“尝”,曾经;“雅志”,高雅的志趣。
    • 句意:曾经听闻郭文举,他高雅的志趣在于山林之间。
  • “内以道自胜,不为外物淫”:
    • 字词:“道”,道德、道义;“淫”,迷惑、诱惑。
    • 句意:他内心以道义来战胜自我,不被外界的事物所迷惑。
  • “人皆恋妻子,先生独幽寻”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之地。
    • 句意:人们都眷恋妻子儿女,而先生却独自去探寻幽静之处。
  • “人皆厌轻肥,先生无衣衾”:
    • 字词:“轻肥”,轻裘肥马,代指富贵奢华的生活;“衣衾”,衣服和被子。
    • 句意:人们都厌恶富贵奢华,而先生却连衣服和被子都没有。
  • “人皆觊荣达,先生甘陆沉”:
    • 字词:“觊”,觊觎、希求;“荣达”,荣华显达;“陆沉”,比喻隐居。
    • 句意:人们都希求荣华显达,而先生却甘愿隐居。
  • “世道既难言,先生示如喑”:
    • 字词:“喑”,同“喑”,哑。
    • 句意:世道难以言说,先生就像哑巴一样沉默不语。
  • “怀宝终不售,熟识先生心”:
    • 字词:“怀宝”,怀揣着才能、品德;“售”,出售,这里指被赏识。
    • 句意:先生怀揣着才能却始终不被赏识,谁能真正了解先生的内心呢。
  • “身与豺虎邻,豺虎不敢侵”:
    • 字词
    • 句意:先生身处与豺虎为邻的环境,豺虎却不敢侵犯他。
  • “温峤何所闻,比公于展禽”:
    • 字词:“温峤”,东晋大臣;“展禽”,即柳下惠,春秋时期鲁国的贤士。
    • 句意:温峤听到了什么,把先生比作展禽。
  • “更历数百年,尚为人所钦”:
    • 字词:“更历”,经历。
    • 句意:经历了几百年,先生仍然被人们所钦佩。
  • “或以神事公,置庙青山岑”:
    • 字词:“事”,供奉;“青山岑”,青山的高处。
    • 句意:有人把先生当作神来供奉,在青山的高处建了庙宇。
  • “岁时致牲醴,谅非公所歆”:
    • 字词:“岁时”,一年四季;“牲醴”,祭祀用的牲畜和甜酒;“歆”,享用。
    • 句意:一年四季都用牲畜和甜酒来祭祀,想来这不是先生所愿意享用的。
  • “我来吊遗像,顾瞻一长吟”:
    • 字词:“吊”,凭吊;“顾瞻”,环顾瞻仰。
    • 句意:我来凭吊先生的遗像,环顾瞻仰后不禁长吟。
  • “公傥察余衷,泠然御风临”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“泠然”,轻快的样子;“御风”,乘风。
    • 句意:先生倘若能体察我的衷情,就轻快地乘风降临吧。

现代译文

曾经听闻郭文举,
高雅志趣在山林。
内心以道胜自我,
不为外物所迷心。
世人皆恋妻儿亲,
先生独寻幽静林。
世人厌弃富贵景,
先生却无衣被身。
世人都求荣显达,
先生甘愿去隐居。
世道艰难难言尽,
先生沉默如哑人。
怀揣才能不被赏,
谁懂先生一片心。
身与豺虎为邻居,
豺虎不敢把他侵。
温峤不知闻何事,
将公比作贤展禽。
历经百年时光逝,
至今仍被人钦敬。
有人把公当神祭,
青山高处建庙庭。
四季都供牲与酒,
想来公也不愿饮。
我来凭吊先生像,
环顾瞻仰长歌吟。
先生若察我心意,
轻快乘风来降临。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧,这一时期社会动荡,朝代更迭。郭文举是东晋时期的隐士,以高尚的品德和超凡的操守闻名。释文珦重题郭文庙,可能是在动荡的时代背景下,借对郭文举的赞美来表达自己对高尚品德和淡泊心境的追求,同时也对当时世风日下的现象有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将“人皆”的行为与“先生”的选择进行对比,像“人皆恋妻子,先生独幽寻”“人皆觊荣达,先生甘陆沉”等,突出了郭文举与众不同的高尚品质。
    • 用典:“温峤何所闻,比公于展禽”引用了温峤将郭文举比作展禽的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时也进一步强调了郭文举的贤德。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字勾勒出郭文举的形象和事迹,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对郭文举的敬仰之情。
  • 意境营造:通过对郭文举事迹的描述,营造出一种清幽、高洁的意境。诗人笔下的郭文举身处山林,远离尘世的喧嚣,与豺虎为邻却能安然无恙,这种意境不仅展现了郭文举的超凡脱俗,也让读者感受到一种宁静、淡泊的氛围。诗的结尾诗人希望郭文举能体察自己的衷情,更增添了一份空灵的意境。

常见问题

《重题郭文庙》的作者和朝代是什么?

《重题郭文庙》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《重题郭文庙》主要写了什么?

这首诗主要是对郭文举的赞美与缅怀。诗人通过对比世人与郭文举不同的追求,展现了郭文举超凡脱俗、坚守自我、淡泊名利的高尚品质,表达了对他的敬仰之情,最后诗人凭吊遗像,希望郭文举能感知自己的衷情。

《重题郭文庙》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧,这一时期社会动荡,朝代更迭。郭文举是东晋时期的隐士,以高尚的品德和超凡的操守闻名。释文珦重题郭文庙,可能是在动荡的时代背景下,借对郭文举的赞美来表达自己对高尚品德和淡泊心境的追求,同时也对当时世风日下的现象有所感慨。

《重题郭文庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将“人皆”的行为与“先生”的选择进行对比,像“人皆恋妻子,先生独幽寻”“人皆觊荣达,先生甘陆沉”等,突出了郭文举与众不同的高尚品质。 用典 :“温峤何所闻,比公于展禽”引用了温峤将郭文举比作展禽的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时也进一步强调了郭文举的贤德。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字勾勒出郭文举的形象...