这首诗围绕塞笛之声展开,描绘了笛声在寒洲与暝楼间传播的情景,借塞笛引发戍边者的思乡之情,表达了戍边之人离家万里、久戍未归的愁绪与无奈。
塞笛
孤笛起寒洲,传声到暝楼。
吹人元不怨,听者自生愁。
万里家何所,三年戍未休。
此时霜月下,白却少年头。
吹人元不怨,听者自生愁。
万里家何所,三年戍未休。
此时霜月下,白却少年头。
简要说明
逐句注释
- “孤笛起寒洲,传声到暝楼”:
- 字词:“孤笛起”,孤独的笛声响起;“寒洲”,寒冷的沙洲;“暝楼”,暮色中的楼阁。
- 句意:孤独的笛声从寒冷的沙洲上响起,声音一直传到了暮色笼罩的楼阁。
- “吹人元不怨,听者自生愁”:
- 字词:“吹人”,吹奏笛子的人;“元”,原本;“听者”,听笛声的人。
- 句意:吹奏笛子的人原本并没有怨恨之情,但是听的人却自己生出了忧愁。
- “万里家何所,三年戍未休”:
- 字词:“万里”,形容距离家乡遥远;“家何所”,家在哪里;“三年”,表示戍边时间之长;“戍”,戍边。
- 句意:离家万里,不知道家在哪里,已经戍边三年了,还没有结束。
- “此时霜月下,白却少年头”:
- 字词:“此时”,指听到笛声的这个时候;“霜月”,寒霜与明月;“白却”,使……变白。
- 句意:在这个寒霜明月的夜晚,这忧愁已经让少年的头发变白了。
现代译文
孤独的笛声从寒冷的沙洲上响起,
那声音一直传到了暮色中的楼阁。
吹奏笛子的人原本没有怨恨,
可听的人却不禁愁绪满怀。
离家万里,不知家在何方,
戍边三年,征战还未休止。
在这寒霜明月的夜晚啊,
忧愁已让少年的头发变白。
创作背景
释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,边境战事频繁,很多人被征调去戍边。这首诗便是反映了那个时代戍边士兵的生活。诗人通过描写塞笛引发的情感,表达了对戍边士兵悲惨遭遇的同情。具体创作时间难以确切知晓,但应是在南宋边境战事不断的大背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“吹人元不怨,听者自生愁”运用对比,将吹笛者的无怨与听者的生愁形成鲜明对照,更突出了听者内心的忧愁之深,也暗示了这种忧愁并非来自笛声本身,而是听者自身的遭遇所引发。
- 借景抒情:“此时霜月下,白却少年头”通过描写寒霜明月的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将戍边者的忧愁融入其中,借景抒发了久戍未归、时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出戍边者的情感。如“万里家何所,三年戍未休”,用简单的数字和直白的表述,深刻地展现了戍边者离家之远、时间之久的困境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从寒洲上孤独的笛声,到暝楼中的愁绪,再到霜月下白发的少年,层层递进,将戍边者的思乡之愁和时光流逝的无奈表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到那个时代戍边士兵的悲惨境遇。
常见问题
《塞笛》的作者和朝代是什么?
《塞笛》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《塞笛》主要写了什么?
这首诗围绕塞笛之声展开,描绘了笛声在寒洲与暝楼间传播的情景,借塞笛引发戍边者的思乡之情,表达了戍边之人离家万里、久戍未归的愁绪与无奈。
《塞笛》的创作背景是什么?
释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,边境战事频繁,很多人被征调去戍边。这首诗便是反映了那个时代戍边士兵的生活。诗人通过描写塞笛引发的情感,表达了对戍边士兵悲惨遭遇的同情。具体创作时间难以确切知晓,但应是在南宋边境战事不断的大背景下创作的。
《塞笛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“吹人元不怨,听者自生愁”运用对比,将吹笛者的无怨与听者的生愁形成鲜明对照,更突出了听者内心的忧愁之深,也暗示了这种忧愁并非来自笛声本身,而是听者自身的遭遇所引发。 借景抒情 :“此时霜月下,白却少年头”通过描写寒霜明月的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将戍边者的忧愁融入其中,借景抒发了久戍未归、时光流逝的感慨。 语言特色 :语言...