惠莲峰诗以为谢

· 释文珦

月汀家在帝王都,不藏歌舞唯藏书。
旧诧邺侯三万轴,君家所藏还有余。
寄我一诗辞缜密,言言皆自书中出。
复来访我飞来阴,坐石分题更超轶。
西山落日催归轩,执手西风伤别魂。
他日终期到书室,一一与君重细论。

简要说明

这首诗是释文珦为感谢惠莲峰赠诗而作。诗中赞扬了惠莲峰家藏书丰富,对其赠诗的言辞缜密表示赞赏,回忆了两人相聚分题作诗的超逸情景,抒发了分别时的伤感,同时表达了日后再到惠莲峰书室细论诗书的期望。

逐句注释

  • “月汀家在帝王都,不藏歌舞唯藏书”:
    • 字词:“月汀”,惠莲峰的号;“帝王都”,指都城。
    • 句意:月汀家住在都城,不收藏歌舞娱乐之物,只收藏书籍。
  • “旧诧邺侯三万轴,君家所藏还有余”:
    • 字词:“诧”,惊叹;“邺侯”,指唐代李泌,他封邺侯,家中藏书丰富,有三万轴;“轴”,古代书籍多装成卷轴,一轴即一卷。
    • 句意:过去惊叹邺侯家有三万卷藏书,你家收藏的书比他还多。
  • “寄我一诗辞缜密,言言皆自书中出”:
    • 字词:“辞缜密”,言辞严谨、周密。
    • 句意:你寄给我一首诗,言辞严谨周密,每一句都像是从书中化用而来。
  • “复来访我飞来阴,坐石分题更超轶”:
    • 字词:“飞来阴”,飞来峰的北面;“分题”,古人作诗的一种方式,若干人相聚,分找题目以赋诗;“超轶”,高超、出众。
    • 句意:你又到飞来峰北面来拜访我,我们坐在石头上分题作诗,诗的意境更加高超出众。
  • “西山落日催归轩,执手西风伤别魂”:
    • 字词:“归轩”,指归车;“执手”,握手;“伤别魂”,因离别而伤心。
    • 句意:西山的落日催促着你乘车回去,我们在西风中握手,因离别而伤心。
  • “他日终期到书室,一一与君重细论”:
    • 字词:“期”,期望;“重细论”,重新细细讨论。
    • 句意:日后我终究期望能到你的书室,和你一一重新细细讨论诗书。

现代译文

月汀你家住在都城之中,
不藏歌舞只把书籍收藏。
往昔惊叹邺侯藏书三万,
你家的藏书比他还更多。
你寄给我诗篇言辞缜密,
句句都像是从书中而来。
你又到飞来峰北来访我,
坐石上分题作诗超逸佳。
西山落日催你乘车归去,
西风中握手伤离别之情。
日后我定要到你的书室,
和你重新细细把书讨论。

创作背景

释文珦生活于南宋时期,这首诗是他收到惠莲峰赠诗并与之相聚后所作。惠莲峰家藏书丰富,两人可能因诗书结缘,惠莲峰先寄诗给释文珦,后又到飞来峰拜访他,两人相聚吟诗,分别后释文珦便写下此诗以表感谢和对未来再相聚论书的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邺侯三万轴”的典故,以唐代李泌藏书之多来衬托惠莲峰家藏书更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:“西山落日催归轩,执手西风伤别魂”,通过描写西山落日、西风等景象,渲染了离别的伤感氛围,将诗人的离别之情融入到具体的景物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不藏歌舞唯藏书”“言言皆自书中出”等语句,直接表达了诗人的观点和感受。同时,用词准确,“辞缜密”“超轶”等词精准地概括了惠莲峰诗的特点。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,先赞扬惠莲峰家藏书丰富和赠诗之妙,接着回忆两人相聚分题作诗的情景,然后抒发离别之伤,最后表达日后再相聚论书的期望,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《惠莲峰诗以为谢》的作者和朝代是什么?

《惠莲峰诗以为谢》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《惠莲峰诗以为谢》主要写了什么?

这首诗是释文珦为感谢惠莲峰赠诗而作。诗中赞扬了惠莲峰家藏书丰富,对其赠诗的言辞缜密表示赞赏,回忆了两人相聚分题作诗的超逸情景,抒发了分别时的伤感,同时表达了日后再到惠莲峰书室细论诗书的期望。

《惠莲峰诗以为谢》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋时期,这首诗是他收到惠莲峰赠诗并与之相聚后所作。惠莲峰家藏书丰富,两人可能因诗书结缘,惠莲峰先寄诗给释文珦,后又到飞来峰拜访他,两人相聚吟诗,分别后释文珦便写下此诗以表感谢和对未来再相聚论书的期待。

《惠莲峰诗以为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“邺侯三万轴”的典故,以唐代李泌藏书之多来衬托惠莲峰家藏书更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :“西山落日催归轩,执手西风伤别魂”,通过描写西山落日、西风等景象,渲染了离别的伤感氛围,将诗人的离别之情融入到具体的景物之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“不藏歌舞唯藏书”“言言皆自书中出”等语句,直接表...