雨后寄侃直翁新行古

· 释文珦

相去亦不远,相寻殊觉难。
一旬长苦雨,五月尚清寒。
石屋深浮霭,山溪易作澜。
今朝喜新霁,始得问平安。

简要说明

这首诗描述了诗人在雨后拜访友人侃直翁的经历。因多日苦雨、环境艰难,寻找友人变得困难,直至雨过天晴,诗人才能去询问友人平安,表达了诗人对友人的挂念之情。

逐句注释

  • “相去亦不远,相寻殊觉难”:
    • 字词:“去”,距离;“殊”,很,极。
    • 句意:与友人居住的地方距离并不远,但要去寻访他却感觉非常困难。
  • “一旬长苦雨,五月尚清寒”:
    • 字词:“一旬”,十天;“苦雨”,久下成灾的雨。
    • 句意:连续十天一直下着令人苦恼的雨,到了五月天气还很清冷。
  • “石屋深浮霭,山溪易作澜”:
    • 字词:“霭”,云气;“澜”,大波浪。
    • 句意:石头屋子周围深深地弥漫着云气,山间的溪流很容易就掀起波浪。
  • “今朝喜新霁,始得问平安”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴。
    • 句意:今天早晨很高兴看到雨过天晴,这才能够去询问友人是否平安。

现代译文

和友人住处相隔并不遥远,
想要寻访他却实在艰难。
整整十天都在不停下雨,
五月时节天气依旧清寒。
石头屋子四周云雾弥漫,
山间溪流容易掀起波澜。
今天早上欣喜雨过天晴,
这才能够前去问候平安。

创作背景

释文珦是南宋后期的僧人,这首诗具体创作时间不详。结合诗的内容推测,应是在一个五月的时期,连续十天的苦雨给出行带来极大不便,导致诗人难以去寻访友人侃直翁,直到雨过天晴,诗人得以去探望友人,便写下此诗记录这一过程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“相去亦不远,相寻殊觉难”,通过距离的近与寻访的难形成对比,突出了因天气等外在因素给寻访友人带来的阻碍,衬托出诗人寻访友人的不易和对友人的牵挂。
    • 借景抒情:“石屋深浮霭,山溪易作澜”描绘了石屋周围云雾弥漫、山溪掀起波澜的景象,借恶劣的自然环境抒发了诗人因无法及时寻访友人而内心烦闷的情绪,也为后文雨过天晴去问平安做铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字如实地记录了寻访友人的过程和当时的环境,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、潮湿且有些压抑的氛围,从“一旬长苦雨,五月尚清寒”到“石屋深浮霭,山溪易作澜”,都让读者仿佛置身于那个阴雨连绵、出行艰难的场景中。而最后“今朝喜新霁,始得问平安”则给这种压抑的氛围带来了一丝明快,体现出诗人心情的转变,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《雨后寄侃直翁新行古》的作者和朝代是什么?

《雨后寄侃直翁新行古》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《雨后寄侃直翁新行古》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在雨后拜访友人侃直翁的经历。因多日苦雨、环境艰难,寻找友人变得困难,直至雨过天晴,诗人才能去询问友人平安,表达了诗人对友人的挂念之情。

《雨后寄侃直翁新行古》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的僧人,这首诗具体创作时间不详。结合诗的内容推测,应是在一个五月的时期,连续十天的苦雨给出行带来极大不便,导致诗人难以去寻访友人侃直翁,直到雨过天晴,诗人得以去探望友人,便写下此诗记录这一过程。

《雨后寄侃直翁新行古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“相去亦不远,相寻殊觉难”,通过距离的近与寻访的难形成对比,突出了因天气等外在因素给寻访友人带来的阻碍,衬托出诗人寻访友人的不易和对友人的牵挂。 借景抒情 :“石屋深浮霭,山溪易作澜”描绘了石屋周围云雾弥漫、山溪掀起波澜的景象,借恶劣的自然环境抒发了诗人因无法及时寻访友人而内心烦闷的情绪,也为后文雨过天晴去问平安做铺垫。 语言特色...