这首诗是释文珦写给友人韩东山的。诗中高度赞扬了友人高洁的品格和隐居的节操,回忆了友人来访时两人相聚的情景,表达了对友人匆匆分别后的思念之情。
韩东山远访于西岑寄
东东魏国之云仍,一清不减玉壶冰。
生平闭户养真素,隠节久为人所称。
远来访我青莲嶂,道骨仙风极闲旷。
正是秋风落叶时,坐石分题语尤壮。
奈何𫏐合还又分,匆匆不得尽殷勤。
如今相忆难相见,日日长歌日莫云。
生平闭户养真素,隠节久为人所称。
远来访我青莲嶂,道骨仙风极闲旷。
正是秋风落叶时,坐石分题语尤壮。
奈何𫏐合还又分,匆匆不得尽殷勤。
如今相忆难相见,日日长歌日莫云。
简要说明
逐句注释
- “东东魏国之云仍,一清不减玉壶冰”:
- 字词:“云仍”,指远孙,这里泛指后代;“玉壶冰”,比喻人的品德高尚纯洁。
- 句意:韩东山是东魏后人,他的高洁纯净不逊色于玉壶中的冰。
- “生平闭户养真素,隠节久为人所称”:
- 字词:“真素”,自然纯真的本性;“隠节”,隐居的节操。
- 句意:韩东山一生闭门修身,涵养自然纯真的本性,他的隐居节操长久以来被人们称赞。
- “远来访我青莲嶂,道骨仙风极闲旷”:
- 字词:“青莲嶂”,诗人居住的地方;“道骨仙风”,形容人的气质超凡脱俗。
- 句意:韩东山从远方来青莲嶂拜访我,他气质超凡,极为闲适旷达。
- “正是秋风落叶时,坐石分题语尤壮”:
- 字词:“分题”,古人作诗的一种方式,若干人相聚,分探题目以赋诗。
- 句意:当时正是秋风扫落叶的时节,我们坐在石头上分题作诗,交谈的话语十分豪迈。
- “奈何𫏐合还又分,匆匆不得尽殷勤”:
- 字词:“𫏐合”,暂时相聚;“殷勤”,指深厚的情意。
- 句意:无奈我们刚刚相聚又要分别,匆匆忙忙没能充分表达彼此的深厚情意。
- “如今相忆难相见,日日长歌日莫云”:
- 字词:“日莫”,即日暮。
- 句意:如今我思念友人却难以相见,只能每天对着日暮的云霞放声高歌。
现代译文
韩东山是东魏的后人,
他的高洁如同玉壶中的冰。
一生闭门涵养纯真本性,
隐居的节操被人们传颂。
他从远方来青莲嶂把我访,
气质超凡闲适又旷达。
正值秋风中落叶飘零,
坐石上分题作诗话语豪壮。
无奈刚相聚又要分别,
匆匆间没诉尽深厚情意。
如今思念你却难相见,
每天对着暮云放声歌唱。
创作背景
释文珦生活于南宋末年至元朝初期,当时社会动荡不安。韩东山来访,两人相聚后又匆匆分别。诗人通过这首诗表达对友人的思念,同时也可能借对友人隐居节操的称赞,来抒发自己在乱世中的一种人生态度和情感寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以“玉壶冰”来衬托友人的高洁品格,形象生动地展现出友人的纯净和高尚。
- 情景交融:“正是秋风落叶时”描绘出秋风落叶的萧瑟秋景,既点明了相聚的时间,又烘托出一种略带伤感的氛围,与后文的分别和思念之情相呼应。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“奈何𫏐合还又分,匆匆不得尽殷勤”直白地写出了分别时的无奈和遗憾。
- 情感表达:诗歌情感真挚深沉,从对友人品格的赞美,到相聚时的欢乐,再到分别后的思念,层层递进,将诗人对友人的情谊展现得淋漓尽致。
常见问题
《韩东山远访于西岑寄》的作者和朝代是什么?
《韩东山远访于西岑寄》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《韩东山远访于西岑寄》主要写了什么?
这首诗是释文珦写给友人韩东山的。诗中高度赞扬了友人高洁的品格和隐居的节操,回忆了友人来访时两人相聚的情景,表达了对友人匆匆分别后的思念之情。
《韩东山远访于西岑寄》的创作背景是什么?
释文珦生活于南宋末年至元朝初期,当时社会动荡不安。韩东山来访,两人相聚后又匆匆分别。诗人通过这首诗表达对友人的思念,同时也可能借对友人隐居节操的称赞,来抒发自己在乱世中的一种人生态度和情感寄托。
《韩东山远访于西岑寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :以“玉壶冰”来衬托友人的高洁品格,形象生动地展现出友人的纯净和高尚。 情景交融 :“正是秋风落叶时”描绘出秋风落叶的萧瑟秋景,既点明了相聚的时间,又烘托出一种略带伤感的氛围,与后文的分别和思念之情相呼应。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“奈何𫏐合还又分,匆匆不得尽殷勤”直白地写出了分别时的无奈和遗憾...