寄友 其一

· 释文珦

故人相别去,岁月良已深。
人皆寄音书,我唯寄其心。
心真无转移,音书有浮湛。
所寄匪有它,但愿保斯谌。
毋为威武屈,毋为富贵淫。
与其常戚戚,不如自愔愔。
但使吾道存,何伤贫病侵。
难与昧者言,托之于长吟。

简要说明

这首诗围绕“寄友”展开,表达了诗人对友人的深切思念。强调自己与他人不同,寄的是真心而非音书,希望友人能坚守真诚、不为威武富贵所动,秉持正道,无惧贫病,最后感慨知音难觅,只能借长吟抒发情感。

逐句注释

  • “故人相别去,岁月良已深”:
    • 字词:“良”,实在,确实;“深”,长久。
    • 句意:老朋友分别离去,岁月已经过去很久了。
  • “人皆寄音书,我唯寄其心”:
    • 字词:“音书”,书信。
    • 句意:别人都给朋友寄书信,我只把自己的真心寄给友人。
  • “心真无转移,音书有浮湛”:
    • 字词:“真”,真诚;“浮湛”,浮沉,这里指书信可能会丢失或传达不准确。
    • 句意:真心是不会转移改变的,而书信有可能无法顺利送达。
  • “所寄匪有它,但愿保斯谌”:
    • 字词:“匪”,通“非”;“斯”,这;“谌”,真诚。
    • 句意:我所寄的没有别的,只希望友人能保持这份真诚。
  • “毋为威武屈,毋为富贵淫”:
    • 字词:“威武”,权势武力;“淫”,迷惑。
    • 句意:不要被权势武力所屈服,不要被荣华富贵所迷惑。
  • “与其常戚戚,不如自愔愔”:
    • 字词:“戚戚”,忧愁的样子;“愔愔”,安静和悦的样子。
    • 句意:与其常常忧愁苦闷,不如让自己安静平和。
  • “但使吾道存,何伤贫病侵”:
    • 字词:“道”,这里指自己坚守的正道、信念;“伤”,害怕。
    • 句意:只要我们所坚守的正道还在,又何必害怕贫病的侵扰呢。
  • “难与昧者言,托之于长吟”:
    • 字词:“昧者”,糊涂、不明白事理的人。
    • 句意:很难和那些不明白事理的人说清楚,只能把这些情感寄托在长吟之中。

现代译文

老朋友分别离去,
岁月已经过去了很久。
别人都寄书信给友人,
我只把真心寄给你。
真心不会转移改变,
书信却可能无法送达。
我所寄的没有别的,
只希望你能保持真诚。
不要被权势武力屈服,
不要被荣华富贵迷惑。
与其常常忧愁苦闷,
不如让自己安静平和。
只要坚守的正道还在,
又何惧贫病的侵扰。
很难和糊涂人说清楚,
只能把情感付与长吟。

创作背景

释文珦是南宋后期的诗僧。南宋后期政治腐败,社会动荡不安。这首诗可能创作于这样的背景下,诗人与友人分别后,对友人的处境有所担忧,同时也希望友人能在复杂的社会环境中坚守自我和正道,不被外界的不良因素所影响,于是写下此诗表达自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“人皆寄音书”与“我唯寄其心”进行对比,突出自己对友人的情谊是发自真心而非流于形式,强调了真心的重要性。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己对友人的期望,如“毋为威武屈,毋为富贵淫”“但使吾道存,何伤贫病侵”等,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词通俗易懂,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真诚、坚定且豁达的意境。诗人通过对友人的叮嘱和鼓励,展现出一种坚守正道、不被世俗所扰的高尚情怀,让读者感受到其内心的纯净和对友情、信念的执着。

常见问题

《寄友 其一》的作者和朝代是什么?

《寄友 其一》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《寄友 其一》主要写了什么?

这首诗围绕“寄友”展开,表达了诗人对友人的深切思念。强调自己与他人不同,寄的是真心而非音书,希望友人能坚守真诚、不为威武富贵所动,秉持正道,无惧贫病,最后感慨知音难觅,只能借长吟抒发情感。

《寄友 其一》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的诗僧。南宋后期政治腐败,社会动荡不安。这首诗可能创作于这样的背景下,诗人与友人分别后,对友人的处境有所担忧,同时也希望友人能在复杂的社会环境中坚守自我和正道,不被外界的不良因素所影响,于是写下此诗表达自己的心意。

《寄友 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“人皆寄音书”与“我唯寄其心”进行对比,突出自己对友人的情谊是发自真心而非流于形式,强调了真心的重要性。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己对友人的期望,如“毋为威武屈,毋为富贵淫”“但使吾道存,何伤贫病侵”等,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词通俗易懂,使诗歌具有很强的...