这首诗以禅宗的视角展开,探讨了对佛法真谛追寻的艰难与迷茫。诗中描绘了复杂的修行境遇,以“出草入草”象征修行者在尘世与佛法间的探寻,又用自然景象暗示修行环境的幽远,通过“左顾右眄”体现追寻过程的迷茫,最后借寒山子的典故强调迷失修行方向的后果,表达了对修行者应把握正确方向的劝诫。
颂一百则 其三五
出草入草,谁解寻讨。
白云重重,红日杲杲。
左顾无暇,右眄已老。
君不见寒山子,行太早。
十年归不得,忘却来时道。
白云重重,红日杲杲。
左顾无暇,右眄已老。
君不见寒山子,行太早。
十年归不得,忘却来时道。
简要说明
逐句注释
- “出草入草,谁解寻讨”:
- 字词:“出草入草”,在禅宗语境中,“草”可象征尘世、迷境,“出草入草”指修行者在世俗与佛法修行境界间出入;“解”,理解、明白;“寻讨”,探寻、探究。
- 句意:在世俗与修行境界中进进出出,又有谁能真正明白其中的道理并深入探寻呢。
- “白云重重,红日杲杲”:
- 字词:“重重”,层层叠叠;“杲杲”,明亮的样子。
- 句意:天空中白云层层叠叠,红彤彤的太阳明亮耀眼。这里以自然景象象征修行环境的幽远、神秘。
- “左顾无暇,右眄已老”:
- 字词:“顾”“眄”,都有看的意思;“无暇”,没有空闲。
- 句意:修行者向左看还来不及仔细思考,向右看时却已年华老去。形容在修行过程中迷茫、慌乱,在探寻佛法的道路上浪费了很多时间。
- “君不见寒山子,行太早”:
- 字词:“寒山子”,唐代诗僧,常隐居山林,其诗作多表达对人生、佛法的感悟;“行太早”,此处可理解为过早地踏上修行之路,但可能没有掌握正确方法。
- 句意:你难道没看到寒山子吗,他过早地开始了修行。
- “十年归不得,忘却来时道”:
- 字词:“归不得”,无法回归本心、找到佛法真谛;“来时道”,最初踏上修行之路的初衷和正确方法。
- 句意:寒山子修行多年却无法找到佛法真谛,甚至忘记了最初踏上修行之路的初衷和方法。
现代译文
在世俗与修行之间进进出出,
又有谁能真正明白其中奥秘去探寻。
天空中白云层层叠叠,
红彤彤的太阳明亮耀眼。
向左看还来不及思考,
向右看时却已年华老去。
你难道没看到寒山子吗,
他过早地踏上了修行之路。
修行十年却无法找到佛法真谛,
甚至忘记了最初的修行初衷和方法。
创作背景
释重显是宋代云门宗高僧,云门宗是禅宗五家七宗之一,强调“截断众流”“函盖乾坤”“随波逐浪”三种禅机,注重通过简洁、直接的方式引导修行者领悟佛法。这首诗创作于他弘扬佛法的过程中,当时佛教禅宗在社会上有广泛影响,但修行者在追求佛法真谛的道路上往往容易陷入迷茫和误区。释重显以诗的形式,用形象的语言和典故,对修行者进行劝诫和点化,希望他们能把握正确的修行方向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“出草入草”象征修行者在世俗与佛法间的探寻过程;“白云重重,红日杲杲”象征修行环境的幽远、神秘和佛法的光明,用自然景象暗示修行的复杂与高深。
- 用典:引用寒山子的典故,增强了诗歌的说服力和警示性。通过寒山子“十年归不得,忘却来时道”的经历,生动地说明了修行者如果没有正确的方法和方向,可能会陷入迷茫,浪费时间和精力。
- 对比:“左顾无暇,右眄已老”形成时间上的对比,突出修行者在迷茫中虚度光阴,形象地表现出追寻佛法过程中的慌乱和无奈。
- 语言特色:语言简洁直白,却富有深意。诗句通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出禅宗的思想和对修行者的劝诫,体现了禅宗“不立文字,直指人心”的特点。
- 意境营造:诗中描绘的白云、红日等自然景象,营造出一种幽远、宏大的意境,与修行者迷茫、无奈的心境形成鲜明对比,使读者更能深刻体会到修行者在追寻佛法道路上的艰难与迷茫,同时也引发对修行方向和方法的思考。