赠云英院

· 释文珦

贾岛怜无可,都缘数句诗。
君虽是后辈,我谓过当时。
溪浪和星动,松阴带鹤移。
因吟到明坐,此道澹谁知。

简要说明

这首诗是释文珦赠给云英院某人之作。诗中先以贾岛欣赏无可之事类比,称赞对方虽为后辈却才华出众超越前人,接着描绘了溪浪、星、松阴、鹤等清幽之景,最后表达了自己因吟诗坐到天明,感叹此道淡泊少有人知的感慨。

逐句注释

  • “贾岛怜无可,都缘数句诗”:
    • 字词:“贾岛”,唐代诗人;“怜”,欣赏、喜爱;“无可”,贾岛从弟,也是诗人。
    • 句意:贾岛喜爱无可,都是因为他的几句好诗。
  • “君虽为后辈,我谓过当时”:
    • 字词:“君”,指云英院之人;“当时”,指贾岛、无可所处的时代。
    • 句意:你虽然是后辈,但我认为你的才华超过了当时的人。
  • “溪浪和星动,松阴带鹤移”:
    • 字词:“和”,伴随;“带”,带着。
    • 句意:溪中的波浪伴随着星星闪动,松树的阴影带着仙鹤移动。
  • “因吟到明坐,此道澹谁知”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“此道”,指作诗、追求诗歌艺术之道;“澹”,淡泊。
    • 句意:因为吟诗一直坐到天明,这淡泊的诗歌之道有谁能了解呢。

现代译文

贾岛喜爱无可,
全是因为他的几句好诗。
你虽然是后辈之人,
我却觉得你的才华超过了当时。
溪中的波浪伴着星光闪动,
松树的阴影带着仙鹤转移。
我因为吟诗坐到天明,
这淡泊的诗歌之道有谁能知。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧。关于这首诗具体创作时间和背景缺乏明确记载,但从诗中可以推测,他在云英院与一位后辈相遇,这位后辈的诗作让他十分欣赏,有感而发写下此诗,表达对后辈才华的赞赏以及对诗歌创作之道少有人理解的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首联运用贾岛怜无可的典故,以古比今,既表现出对对方才华的高度认可,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:颈联“溪浪和星动,松阴带鹤移”描绘了一幅清幽宁静的画面,通过这一景色表达出诗人内心的平静与对诗歌创作的专注,同时也烘托出一种超凡脱俗的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“君虽为后辈,我谓过当时”直白地表达对对方才华的肯定。
  • 意境营造:通过对溪浪、星、松阴、鹤等意象的组合,营造出一种清幽、静谧、高雅的意境。诗的前半部分以典赞人,后半部分借景抒情,景与情相互交融,使整首诗富有韵味,表达出诗人对诗歌艺术的执着追求和知音难觅的感慨。

常见问题

《赠云英院》的作者和朝代是什么?

《赠云英院》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《赠云英院》主要写了什么?

这首诗是释文珦赠给云英院某人之作。诗中先以贾岛欣赏无可之事类比,称赞对方虽为后辈却才华出众超越前人,接着描绘了溪浪、星、松阴、鹤等清幽之景,最后表达了自己因吟诗坐到天明,感叹此道淡泊少有人知的感慨。

《赠云英院》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧。关于这首诗具体创作时间和背景缺乏明确记载,但从诗中可以推测,他在云英院与一位后辈相遇,这位后辈的诗作让他十分欣赏,有感而发写下此诗,表达对后辈才华的赞赏以及对诗歌创作之道少有人理解的感慨。

《赠云英院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首联运用贾岛怜无可的典故,以古比今,既表现出对对方才华的高度认可,又增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :颈联“溪浪和星动,松阴带鹤移”描绘了一幅清幽宁静的画面,通过这一景色表达出诗人内心的平静与对诗歌创作的专注,同时也烘托出一种超凡脱俗的氛围。 语言特色 :语言简洁自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“君虽为后辈,我谓过...