怀友 其一

· 释文珦

故交今何处,音问久不接。
岁月易蹉跎,关山更重叠。
凝霜遍衰草,寒日照黄叶。
几度欲相寻,清川苦难涉。

简要说明

这首诗主题是怀友,表达了诗人对故交的深切思念之情。诗人因长久未与故交取得联系,感慨岁月流逝、关山阻隔,通过描绘秋冬之景烘托内心的孤寂,且因路途艰难而难以去寻访友人,更增添了这份思念的哀愁。

逐句注释

  • “故交今何处,音问久不接”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“音问”,音信。
    • 句意:老朋友如今在哪里呢,很久都没有他们的音信了。
  • “岁月易蹉跎,关山更重叠”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“关山”,关隘和山川。
    • 句意:岁月很容易就白白流逝了,而我和友人之间又隔着重重的关隘和山川。
  • “凝霜遍衰草,寒日照黄叶”:
    • 字词:“凝霜”,凝结的霜;“寒日”,寒冷的太阳。
    • 句意:凝结的霜覆盖着衰败的野草,寒冷的太阳照着枯黄的树叶。
  • “几度欲相寻,清川苦难涉”:
    • 字词:“几度”,好几次;“清川”,清澈的河流;“涉”,徒步渡水。
    • 句意:好几次都想要去寻访友人,但是那清澈的河流却让人难以徒步渡过。

现代译文

老朋友如今身在何方,
许久都没了他们的音信。
岁月轻易地就白白流逝,
我和友人之间关山重重。
凝结的霜布满衰败野草,
寒冷的太阳照着黄树叶。
好几次我都想前去寻访,
无奈清澈河流难以渡过。

创作背景

释文珦是宋末元初的僧人。当时社会动荡,朝代更迭,人们的生活流离失所。在这样的背景下,释文珦与故交因战乱、迁徙等原因失去联系。他有感于岁月的流逝和与友人相见的艰难,于是写下此诗来表达对故交的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“凝霜遍衰草,寒日照黄叶”,通过描绘秋冬时节衰败、凄凉的景象,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情,情景交融。
    • 直抒胸臆与委婉表达结合:“故交今何处,音问久不接”直接表达对友人的牵挂;“几度欲相寻,清川苦难涉”则委婉地通过渡河艰难来表达想见友人而不得的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“岁月易蹉跎,关山更重叠”,简洁直白地写出岁月流逝和与友人的距离。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从开篇对友人的牵挂,到中间衰败之景的描绘,再到结尾寻访不得的无奈,让读者感受到诗人内心深深的哀愁和对友人的无限思念。

常见问题

《怀友 其一》的作者和朝代是什么?

《怀友 其一》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《怀友 其一》主要写了什么?

这首诗主题是怀友,表达了诗人对故交的深切思念之情。诗人因长久未与故交取得联系,感慨岁月流逝、关山阻隔,通过描绘秋冬之景烘托内心的孤寂,且因路途艰难而难以去寻访友人,更增添了这份思念的哀愁。

《怀友 其一》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的僧人。当时社会动荡,朝代更迭,人们的生活流离失所。在这样的背景下,释文珦与故交因战乱、迁徙等原因失去联系。他有感于岁月的流逝和与友人相见的艰难,于是写下此诗来表达对故交的思念。

《怀友 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“凝霜遍衰草,寒日照黄叶”,通过描绘秋冬时节衰败、凄凉的景象,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情,情景交融。 直抒胸臆与委婉表达结合 :“故交今何处,音问久不接”直接表达对友人的牵挂;“几度欲相寻,清川苦难涉”则委婉地通过渡河艰难来表达想见友人而不得的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感...