晚步

· 释文珦

晚策信所往,幽怀那可穷。
孤村流水外,古木乱山中。
雨过天容浄,风收地籁空。
淡烟归独鸟,深涧饮长虹。
日下青峰表,潮生沧海东。
光吞群象没,气混百川雄。
㭬杙知樵子,乘舟识钓翁。
闲身天与健,萧散复谁同。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚漫步时所见的自然景色,展现了孤村、流水、古木、乱山等一系列清幽、壮阔之景。表达了诗人在漫步中对自然的喜爱,以及闲适、超脱、与自然融为一体的心境,流露出一种逍遥自在、不与世俗同流的情感。

逐句注释

  • “晚策信所往,幽怀那可穷”:
    • 字词:“晚策”,傍晚拄着拐杖;“信所往”,随意地前往;“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:傍晚拄着拐杖随意地漫步前行,内心幽深的情怀哪能说得尽呢。
  • “孤村流水外,古木乱山中”:
    • 字词:“孤村”,孤零零的村庄;“乱山”,错落起伏的山峦。
    • 句意:孤零零的村庄在流水的那一边,古老的树木生长在错落起伏的山峦之中。
  • “雨过天容浄,风收地籁空”:
    • 字词:“天容”,天空的容貌,即天空的样子;“地籁”,自然界的各种音响。
    • 句意:雨停之后天空显得格外洁净,风停了自然界的声响也消失了。
  • “淡烟归独鸟,深涧饮长虹”:
    • 字词:“淡烟”,淡薄的烟雾;“深涧”,幽深的山涧。
    • 句意:淡薄的烟雾中一只鸟儿独自归巢,幽深的山涧像是在“饮”着横跨其上的彩虹。
  • “日下青峰表,潮生沧海东”:
    • 字词:“日下”,太阳落下;“表”,外,这里指山峰之外。
    • 句意:太阳落到了青翠的山峰之外,大海的东面涌起了潮水。
  • “光吞群象没,气混百川雄”:
    • 字词:“光吞”,光芒吞没;“群象”,各种景象;“气混”,气势交融。
    • 句意:太阳的光芒渐渐吞没了各种景象,大海的气势与百川交融显得十分雄浑。
  • “㭬杙知樵子,乘舟识钓翁”:
    • 字词:“㭬杙(jū yì)”,木橛,这里可能指代樵子劳作的工具;“樵子”,打柴的人。
    • 句意:看到木橛就知道是打柴的人留下的,看到小船就认出是钓鱼的老翁的。
  • “闲身天与健,萧散复谁同”:
    • 字词:“闲身”,悠闲的身躯;“萧散”,悠闲自在、无拘无束。
    • 句意:上天赐予我悠闲的身躯和健康的体魄,这份悠闲自在又有谁能和我相同呢。

现代译文

傍晚拄着拐杖随意漫步前行,
内心幽深的情怀难以言尽。
孤零零的村庄在流水那边,
古老树木长在错落山峦中。
雨停后天空格外洁净清朗,
风止了自然界声响都消停。
淡薄烟雾里孤鸟独自归巢,
幽深山涧似在“饮”着彩虹。
太阳落到青翠山峰的外面,
大海东边涌起了滚滚潮水。
光芒渐渐吞没了世间万象,
气势雄浑与百川相互交融。
看到木橛便知是樵子来过,
瞧见小船认出是钓鱼老翁。
上天赐予我悠闲健康之身,
这份逍遥又有谁能与我同。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧,生活在朝代更迭的动荡时期。他遁入空门,远离尘世喧嚣。这首诗创作于他日常的生活中,在一个傍晚,他拄着拐杖随意漫步,被眼前的自然景色所触动,有感而发写下此诗,以表达自己在远离世俗后,于自然中获得的闲适心境和对这种生活的满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“雨过天容净,风收地籁空”这样的静态描写,展现出雨后天空的洁净和万籁俱寂的氛围;又有“日下青峰表,潮生沧海东”这样的动态描写,描绘出太阳西落、潮水涌起的壮观景象,动静结合,使画面富有层次感和立体感。
    • 远近结合:“孤村流水外,古木乱山中”是近景描写,刻画了眼前的村庄、流水和树木;“日下青峰表,潮生沧海东”则是远景描写,展现了远处的山峰、太阳和大海,远近交织,拓展了诗歌的空间范围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“深涧饮长虹”一句,“饮”字运用拟人手法,赋予山涧以人的动作,将山涧与彩虹的景象写得鲜活有趣,富有想象力。
  • 意境营造:通过对傍晚自然景色的细致描绘,营造出一种清幽、壮阔、宁静而又充满生机的意境。诗中从孤村、古木到青峰、沧海,从雨过天晴到日落潮生,描绘了一幅宏大而又细腻的自然画卷,表达了诗人超脱尘世、与自然相融的心境,使读者能感受到那份宁静与逍遥。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚漫步时所见的自然景色,展现了孤村、流水、古木、乱山等一系列清幽、壮阔之景。表达了诗人在漫步中对自然的喜爱,以及闲适、超脱、与自然融为一体的心境,流露出一种逍遥自在、不与世俗同流的情感。

《晚步》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧,生活在朝代更迭的动荡时期。他遁入空门,远离尘世喧嚣。这首诗创作于他日常的生活中,在一个傍晚,他拄着拐杖随意漫步,被眼前的自然景色所触动,有感而发写下此诗,以表达自己在远离世俗后,于自然中获得的闲适心境和对这种生活的满足。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“雨过天容净,风收地籁空”这样的静态描写,展现出雨后天空的洁净和万籁俱寂的氛围;又有“日下青峰表,潮生沧海东”这样的动态描写,描绘出太阳西落、潮水涌起的壮观景象,动静结合,使画面富有层次感和立体感。 远近结合 :“孤村流水外,古木乱山中”是近景描写,刻画了眼前的村庄、流水和树木;“日下青峰表,潮生沧海东”则是远景描写,展现了...