钱塘晚渡别友

· 释文珦

寒月照沙头,轻风引客舟。
挂帆重旷望,举櫂复夷犹。
地势连吴越,星躔次斗牛。
雁烟萦别思,渔火点乡愁。
双鬓谁怜白,单衣自怯秋。
明朝定相忆,独上水边楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在钱塘江晚渡时与友人分别的情景,通过对渡口景色的描写,抒发了诗人的别思乡愁,同时流露出对时光流逝、自身孤独的感慨,以及对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “寒月照沙头,轻风引客舟”:
    • 字词:“寒月”,清冷的月亮;“沙头”,沙滩边;“引”,牵引,这里指轻风吹动。
    • 句意:清冷的月亮照着沙滩边,轻柔的风牵引着远行的客船。
  • “挂帆重旷望,举櫂复夷犹”:
    • 字词:“挂帆”,扬起船帆;“重”,又;“旷望”,远望;“举櫂”,划动船桨;“夷犹”,迟疑不决,这里形容船行缓慢。
    • 句意:扬起船帆再次极目远望,划动船桨船又缓缓前行。
  • “地势连吴越,星躔次斗牛”:
    • 字词:“地势”,地理形势;“连”,连接;“吴越”,春秋时吴国和越国,泛指江浙一带;“星躔”,星宿运行的度次;“次”,停留;“斗牛”,星宿名,斗宿和牛宿。
    • 句意:这里的地理形势连接着吴越之地,星宿运行停留在斗牛的位置。
  • “雁烟萦别思,渔火点乡愁”:
    • 字词:“雁烟”,雁群飞过扬起的烟雾般的景象;“萦”,萦绕;“渔火”,渔船上的灯火。
    • 句意:雁群飞过扬起的烟雾萦绕着别绪,渔船上的灯火点燃了乡愁。
  • “双鬓谁怜白,单衣自怯秋”:
    • 字词:“双鬓”,两鬓;“怜”,怜惜;“怯”,害怕。
    • 句意:两鬓斑白有谁会怜惜呢,单薄的衣衫让自己害怕这秋寒。
  • “明朝定相忆,独上水边楼”:
    • 字词:“明朝”,明天;“相忆”,相互思念;“独”,独自。
    • 句意:明天你我必定会相互思念,那时我会独自登上水边的高楼。

现代译文

清冷的月光洒在沙滩上头,
轻柔的微风牵引着客船远走。
扬起船帆再次向远方眺望,
划动船桨船儿缓缓地漂流。
这里地势连接着吴越大地,
星宿运行停留在斗牛星区。
雁群飞过烟雾萦绕着别思,
渔火闪烁点燃了我的乡愁。
两鬓斑白有谁会把我怜惜,
单薄衣衫让我惧怕这寒秋。
明天你我定会把彼此想念,
我将独自登上那水边高楼。

创作背景

释文珦是南宋时期的诗僧。这首诗创作的具体时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人在钱塘江畔与友人分别,正值秋季的夜晚。南宋时期,社会动荡不安,文人多有漂泊之感。诗人或许是在这样的大背景下,因与友人分别而触发了内心的感慨,既有对友人的不舍,也有对自身境遇的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“寒月照沙头,轻风吹客舟”,通过“寒月”“沙头”“客舟”等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,烘托出离别的愁绪;“雁烟萦别思,渔火点乡愁”,以雁群、烟雾、渔火等景象,将别思与乡愁具象化。
    • 情景交融:诗歌整体上景中含情,情融于景。前六句写景,描绘了钱塘江晚渡的景色,后六句抒情,将别思、乡愁、自怜等情感融入其中,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“引”“萦”“点”等动词的使用,生动地表现出了事物的动态和情感的产生过程。“寒”“轻”“白”等形容词的运用,增添了诗歌的清冷之感和凄凉氛围。
  • 意境营造:通过对寒月、沙头、客舟、雁烟、渔火等意象的组合,营造出了一个孤寂、清冷、略带哀伤的意境,让读者能够深刻感受到诗人在离别时的复杂心情,以及对故乡和友人的思念之情。同时,“明朝定相忆,独上水边楼”一句,进一步拓展了意境,给人以无尽的遐想。

常见问题

《钱塘晚渡别友》的作者和朝代是什么?

《钱塘晚渡别友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《钱塘晚渡别友》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在钱塘江晚渡时与友人分别的情景,通过对渡口景色的描写,抒发了诗人的别思乡愁,同时流露出对时光流逝、自身孤独的感慨,以及对友人的牵挂之情。

《钱塘晚渡别友》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的诗僧。这首诗创作的具体时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人在钱塘江畔与友人分别,正值秋季的夜晚。南宋时期,社会动荡不安,文人多有漂泊之感。诗人或许是在这样的大背景下,因与友人分别而触发了内心的感慨,既有对友人的不舍,也有对自身境遇的哀伤。

《钱塘晚渡别友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“寒月照沙头,轻风吹客舟”,通过“寒月”“沙头”“客舟”等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,烘托出离别的愁绪;“雁烟萦别思,渔火点乡愁”,以雁群、烟雾、渔火等景象,将别思与乡愁具象化。 情景交融 :诗歌整体上景中含情,情融于景。前六句写景,描绘了钱塘江晚渡的景色,后六句抒情,将别思、乡愁、自怜等情感融入其中,...