和卢推官中秋遇雨

· 释文珦

秋中唯此夕,雨蔽月圆时。
握管沉幽思,临轩失旧期。
孤灯花谩落,良会信成亏。
宋玉悲潜长,安仁鬓亦衰。
檐声愁里滴,星度暗中移。
到晓休临鉴,霜髯只自欺。

简要说明

这首诗围绕中秋遇雨、月被遮蔽的情景展开,抒发了诗人错过美好相聚时光的遗憾与惆怅,同时借古人悲秋之典,表达了时光流逝、年华老去的哀伤,展现出深沉的愁绪。

逐句注释

  • “秋中唯此夕,雨蔽月圆时”:
    • 字词:“秋中”,指中秋;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:中秋佳节唯有今晚最为特殊,偏偏下起雨来遮蔽了月圆的时刻。
  • “握管沉幽思,临轩失旧期”:
    • 字词:“握管”,握笔;“幽思”,深沉的思索;“临轩”,临窗;“旧期”,往日约定的聚会之期。
    • 句意:手握毛笔陷入深沉的思索,临窗远望却错过了往日与友人相聚的约定。
  • “孤灯花谩落,良会信成亏”:
    • 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“谩落”,空自掉落;“良会”,美好的聚会;“信”,确实;“亏”,缺失、遗憾。
    • 句意:孤独的灯花空自掉落,美好的聚会确实成了遗憾。
  • “宋玉悲潜长,安仁鬓亦衰”:
    • 字词:“宋玉悲”,宋玉作《九辩》,有“悲哉秋之为气也”之句,表达悲秋之情;“潜长”,暗暗滋长;“安仁”,西晋文学家潘岳,字安仁,他曾在《秋兴赋》中感慨自己未老先衰,鬓发斑白。
    • 句意:像宋玉那样的悲秋之情暗暗滋长,又如同潘岳一样两鬓也已衰老。
  • “檐声愁里滴,星度暗中移”:
    • 字词:“檐声”,屋檐滴雨的声音;“星度”,星星的位置移动。
    • 句意:屋檐下的雨滴在愁绪中滴落,星星在黑暗中悄悄移动。
  • “到晓休临鉴,霜髯只自欺”:
    • 字词:“晓”,天亮;“临鉴”,面对镜子;“霜髯”,白色的胡须。
    • 句意:到天亮也不要去照镜子了,看到那白色的胡须只会自我欺骗罢了。

现代译文

中秋佳节只有今晚最特别,
雨却遮蔽了月圆的美好时刻。
手握毛笔陷入深沉思索,
临窗远望错过往日的约会。
孤独灯花空自悄然掉落,
美好聚会确实留下了遗憾。
像宋玉悲秋之情暗暗滋长,
如潘岳一样两鬓已然衰白。
屋檐雨滴在愁绪中落下,
星星在黑暗里悄悄移动。
到天亮也别去照那镜子,
看见白须只会自我欺骗。

创作背景

释文珦是南宋后期的诗僧。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在中秋佳节遇雨时所作。在中秋这个团圆的节日,本应与友人相聚赏月,然而天公不作美,雨遮蔽了明月,诗人错过了与友人的聚会,由此触发了他内心的感慨与愁绪,结合自身对时光流逝的感受,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“秋中唯此夕,雨蔽月圆时”,通过中秋遇雨、月被遮蔽的景象,奠定了全诗遗憾、惆怅的基调;“檐声愁里滴,星度暗中移”,将屋檐滴雨声和星星移动之景与诗人的愁绪相融合,更添哀伤。
    • 用典:运用了宋玉悲秋和潘岳鬓衰的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的情感来表达自己对时光流逝、年华老去的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“孤灯花谩落,良会信成亏”,直白地写出了灯花空落、聚会成憾的遗憾。
  • 意境营造:通过描写中秋雨夜的景象,如孤灯、檐声、暗星等,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。整首诗景中含情,情中带景,情景交融,将诗人错过聚会的遗憾、时光流逝的哀伤等复杂情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《和卢推官中秋遇雨》的作者和朝代是什么?

《和卢推官中秋遇雨》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《和卢推官中秋遇雨》主要写了什么?

这首诗围绕中秋遇雨、月被遮蔽的情景展开,抒发了诗人错过美好相聚时光的遗憾与惆怅,同时借古人悲秋之典,表达了时光流逝、年华老去的哀伤,展现出深沉的愁绪。

《和卢推官中秋遇雨》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的诗僧。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在中秋佳节遇雨时所作。在中秋这个团圆的节日,本应与友人相聚赏月,然而天公不作美,雨遮蔽了明月,诗人错过了与友人的聚会,由此触发了他内心的感慨与愁绪,结合自身对时光流逝的感受,写下了这首诗。

《和卢推官中秋遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“秋中唯此夕,雨蔽月圆时”,通过中秋遇雨、月被遮蔽的景象,奠定了全诗遗憾、惆怅的基调;“檐声愁里滴,星度暗中移”,将屋檐滴雨声和星星移动之景与诗人的愁绪相融合,更添哀伤。 用典 :运用了宋玉悲秋和潘岳鬓衰的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的情感来表达自己对时光流逝、年华老去的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。 语...