这首诗描绘了诗人在剡源山房的生活场景与感受。通过对山房内外环境、自身活动的细致描写,展现了一种清幽、闲适、宁静的生活氛围,表达了诗人对这种远离尘世生活的喜爱,以及超脱浮名、向往归隐的心境。
剡源山房
苦吟因静得,幽思与闲便。
断壁栖云气,虚窗闭篆烟。
帖残重补画,琴老不胜弦。
画轴尘为古,茶𬬻火自然。
细泉胶苋腹,冻鹤堕松巅。
石鼓鸣如磬,甆缾色类铅。
雪明灯焰减,风远漏声传。
鼠黠窥人走,僮顽背客眠。
骨清神欲脱,兴逸语犹颠。
野性终应在,浮名岂足缠。
欲从支遁隠,未有买山钱。
简要说明
逐句注释
- “茅屋小于船,寒宵此会偏”:
- 字词:“会”,聚会、相会,此处可理解为在这寒夜的独特体验;“偏”,特别、格外。
- 句意:这茅屋比船还要小,在这寒冷的夜晚,在这里的体验格外特别。
- “苦吟因静得,幽思与闲便”:
- 字词:“苦吟”,苦心吟诗;“幽思”,幽深的思绪;“便”,适宜、便利。
- 句意:苦心吟诗是因为这里的宁静而有灵感,幽深的思绪与这闲适的环境十分相宜。
- “断壁栖云气,虚窗闭篆烟”:
- 字词:“断壁”,残破的墙壁;“栖”,栖息、停留;“篆烟”,盘香的烟缕,因其曲折似篆文,故称。
- 句意:残破的墙壁上停留着云气,空荡荡的窗户紧闭着,里面飘着盘香的烟缕。
- “帖残重补画,琴老不胜弦”:
- 字词:“帖残”,残破的字帖;“补画”,修补字画;“琴老”,琴使用时间久了;“不胜弦”,琴弦难以承受,说明琴已陈旧。
- 句意:把残破的字帖重新修补,陈旧的琴琴弦都快承受不住了。
- “画轴尘为古,茶炉火自然”:
- 字词:“画轴”,装裱成卷轴形的画;“尘为古”,因沾染灰尘显得古老;“自然”,自然地燃烧。
- 句意:画轴因沾染灰尘显得古老,茶炉里的火自然地燃烧着。
- “细泉胶苋腹,冻鹤堕松巅”:
- 字词:“细泉”,细小的泉水;“胶”,黏滞;“苋腹”,空腹,“苋”可能是泛指食物;“冻鹤”,受冻的鹤;“堕”,掉落。
- 句意:细小的泉水让空腹感觉黏滞,受冻的鹤从松巅掉落下来。
- “石鼓鸣如磬,甆缾色类铅”:
- 字词:“石鼓”,石头形似鼓;“磬”,古代打击乐器;“甆缾”,瓷瓶;“类铅”,颜色像铅一样灰暗。
- 句意:石鼓发出的声音如同磬声,瓷瓶的颜色像铅一样灰暗。
- “雪明灯焰减,风远漏声传”:
- 字词:“雪明”,雪的光亮;“漏声”,古代计时漏壶的声音。
- 句意:雪的光亮使得灯焰显得微弱,风从远处传来,漏壶的声音也随之传播。
- “鼠黠窥人走,僮顽背客眠”:
- 字词:“鼠黠”,狡猾的老鼠;“窥”,偷看;“僮顽”,顽皮的僮仆;“背客”,背着客人。
- 句意:狡猾的老鼠偷看有人来了就跑开,顽皮的僮仆背着客人睡觉。
- “骨清神欲脱,兴逸语犹颠”:
- 字词:“骨清”,指人的气质清逸;“神欲脱”,精神仿佛要脱离肉体;“兴逸”,兴致超逸;“语犹颠”,说话好像有些颠三倒四。
- 句意:气质清逸,精神仿佛要脱离肉体,兴致超逸,说话都有些颠三倒四。
- “野性终应在,浮名岂足缠”:
- 字词:“野性”,指不受拘束的本性;“浮名”,虚名。
- 句意:不受拘束的本性终究还在,虚名哪里值得去纠缠。
- “欲从支遁隐,未有买山钱”:
- 字词:“支遁”,东晋高僧,好山水,有隐逸之志;“买山钱”,据记载,支遁向人买山隐居,后人以“买山钱”指隐居所需的费用。
- 句意:想要像支遁一样隐居,但却没有隐居所需的费用。
现代译文
这茅屋比船还要狭小,
寒夜在此的体验格外奇妙。
苦心吟诗因这宁静而生灵感,
幽深思绪与闲适环境正相投缘。
残破墙壁上云气停留,
虚掩窗户里篆烟飘流。
修补那残破的字帖画卷,
陈旧的琴琴弦不堪承受。
画轴染尘显得古老陈旧,
茶炉里的火自然地燃烧。
细泉让空腹感觉黏滞,
冻鹤从松巅掉落下来。
石鼓鸣响好似磬声传来,
瓷瓶颜色如同铅般灰暗。
雪的光亮使灯焰微弱,
风从远处传来漏声婉转。
狡猾老鼠见人就跑开,
顽皮僮仆背着客人睡眠。
气质清逸精神似要超脱,
兴致超逸说话颠三倒四。
不受拘束的本性仍在,
虚名哪值得去把人纠缠。
想如支遁般去隐居山林,
可惜没有那买山的金钱。
创作背景
释文珦是宋末元初的诗僧。在当时朝代更迭的背景下,社会动荡不安。他作为僧人,远离世俗纷争,这首诗可能创作于他在剡源山房居住期间。山房清幽的环境为他提供了创作的灵感,他通过诗歌表达自己对这种宁静生活的喜爱,以及超脱世俗、向往归隐的思想,同时也反映出他在乱世中寻求精神寄托的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“断壁栖云气,虚窗闭篆烟”“雪明灯焰减”等,描绘了山房内外的景象;又有听觉描写,如“石鼓鸣如磬,风远漏声传”,将声音与画面相结合,营造出丰富的感官体验。
- 动静结合:“鼠黠窥人走,僮顽背客眠”是动态描写,展现了山房中的生机;而“画轴尘为古,茶炉火自然”则是静态描写,描绘出一种宁静的氛围。动静相衬,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出生活场景。如“细泉胶苋腹,冻鹤堕松巅”,以直白的语言展现出独特的生活感受,却又不失诗意。同时,使用了一些具有生活气息的词汇,如“僮顽”“鼠黠”等,使诗歌更加鲜活。
- 意境营造:通过对山房环境、生活细节的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗的前部分着重写景,展现出山房的宁静与古朴;后部分抒情,表达诗人对浮名的不屑和对归隐的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《剡源山房》的作者和朝代是什么?
《剡源山房》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《剡源山房》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在剡源山房的生活场景与感受。通过对山房内外环境、自身活动的细致描写,展现了一种清幽、闲适、宁静的生活氛围,表达了诗人对这种远离尘世生活的喜爱,以及超脱浮名、向往归隐的心境。
《剡源山房》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的诗僧。在当时朝代更迭的背景下,社会动荡不安。他作为僧人,远离世俗纷争,这首诗可能创作于他在剡源山房居住期间。山房清幽的环境为他提供了创作的灵感,他通过诗歌表达自己对这种宁静生活的喜爱,以及超脱世俗、向往归隐的思想,同时也反映出他在乱世中寻求精神寄托的心境。
《剡源山房》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“断壁栖云气,虚窗闭篆烟”“雪明灯焰减”等,描绘了山房内外的景象;又有听觉描写,如“石鼓鸣如磬,风远漏声传”,将声音与画面相结合,营造出丰富的感官体验。 动静结合 :“鼠黠窥人走,僮顽背客眠”是动态描写,展现了山房中的生机;而“画轴尘为古,茶炉火自然”则是静态描写,描绘出一种宁静的氛围。动静相衬,使诗歌更具层次感...