扁舟夜返

· 释文珦

扁舟颇多幽趣,孤月正照寒沙。
曲渚回塘深处,青灯竹屋谁家。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘扁舟在夜晚返回途中的所见之景,展现了清幽宁静的氛围,流露出诗人对这种幽趣环境的喜爱以及对未知人家的好奇之感。

逐句注释

  • “扁舟颇多幽趣,孤月正照寒沙”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“幽趣”,幽静的情趣;“孤月”,孤零零的月亮;“寒沙”,清冷的沙滩。
    • 句意:乘坐小船有着很多幽静的情趣,孤独的月亮正照着清冷的沙滩。
  • “曲渚回塘深处,青灯竹屋谁家”:
    • 字词:“曲渚”,弯曲的水中小块陆地;“回塘”,曲折的池塘;“青灯”,发出青色灯光的灯,常指孤寂的灯光;“竹屋”,用竹子建造的房屋。
    • 句意:在弯曲的水中小块陆地和曲折池塘的深处,那点着青灯的竹屋是谁家的呢。

现代译文

乘坐着小船有很多幽静的情趣,
孤独的月亮正好照着清冷沙滩。
在弯曲的水中小洲和池塘深处,
那点着青灯的竹屋究竟是谁家?

创作背景

释文珦是南宋后期的诗僧,他一生浪迹江湖,行踪不定。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某次夜晚乘舟返回的途中所作。他喜好自然,追求一种超脱尘世的生活,这首诗可能是他在自然游历中,对途中景色的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘扁舟、孤月、寒沙、曲渚、回塘、青灯、竹屋等一系列景色,将自己内心的幽趣和对宁静生活的喜爱之情融入其中。
    • 以景结情:诗的结尾以“青灯竹屋谁家”这一景语作结,引发读者的想象和好奇,给人留下无尽的韵味,也进一步烘托出环境的清幽和诗人内心的闲适。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出一幅清幽的夜景图。用词精准,如“孤”“寒”等字,增添了画面的清冷之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、孤寂的意境。孤月照寒沙,曲渚回塘深处的青灯竹屋,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在扁舟上所体验到的幽趣。

常见问题

《扁舟夜返》的作者和朝代是什么?

《扁舟夜返》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《扁舟夜返》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘扁舟在夜晚返回途中的所见之景,展现了清幽宁静的氛围,流露出诗人对这种幽趣环境的喜爱以及对未知人家的好奇之感。

《扁舟夜返》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的诗僧,他一生浪迹江湖,行踪不定。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某次夜晚乘舟返回的途中所作。他喜好自然,追求一种超脱尘世的生活,这首诗可能是他在自然游历中,对途中景色的有感而发。

《扁舟夜返》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘扁舟、孤月、寒沙、曲渚、回塘、青灯、竹屋等一系列景色,将自己内心的幽趣和对宁静生活的喜爱之情融入其中。 以景结情 :诗的结尾以“青灯竹屋谁家”这一景语作结,引发读者的想象和好奇,给人留下无尽的韵味,也进一步烘托出环境的清幽和诗人内心的闲适。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出一幅清幽的夜景图。用...